CHE SIGNIFICA УТЕРЯТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «утеряти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di утеряти nel dizionario ucraino
perdere, yay, yayes, doc., peresh, rozm. La stessa cosa da perdere. - Dove sei, genitori, vagando che non hai pranzato insieme? - chiese Ivanets. - Sì, ci vediamo! - dicono. - Da questo pigro e pranzo hanno perso (P. Kulish, Vybr., 1969, 179); [Olena:] Oh, mamma mia, mamma, se tu sapessi quanto male quella sera speravi di perdere (Tu., III, 1960, 65). утеряти, я́ю, я́єш, док., перех., розм. Те саме, що утра́тити. — Де се ви, батьки, блукали, що й не обідали вкупі? — питав Іванець. — Та от бач! — кажуть. — За цим ледащом і обід утеряли (П. Куліш, Вибр., 1969, 179); [Олена:] Ой, мамо моя, матусенько, коли б же ви знали, як то тяжко той вечір сподіваний утеряти (Вас., III, 1960, 65).
Clicca per
vedere la definizione originale di «утеряти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УТЕРЯТИ»
Scopri l'uso di
утеряти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
утеряти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A dictionarie of the vulgar Russe tongue - Сторінка 427
Ю е8саре 39.084; Ь. 13.045 (е8саре) [утенети Зее утянути] [утерати Зее утеряти] утерпити. Ю 8игТег 39.087 [утеряти] утерати. Ю 1ее8е. Ю 1оо8е 39.086; Ь. 20.173 (1ее8е), 21.142' 0ок) утечети. Ю гиппе а\уауе 52.030; Ь. 30.085 ...
Mark Ridley, Gerald Stone, 1996
... шептать, бросила сверхуна холмик, припорошив сухой глиной. «Ты,Рода Мати! Недай утеряти! В руце сдержати! Во землю сховати! Ра в небеси пути испроси, Птицею Сва пролети по Руси,
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 507
УТЁРТИСЯ2 див. втиратися1. УТЁРТ1СТВ, тост1, ж. Властив1сть за знач. утёртий 2. УТЁРТО. Приел, до утёртий 2. УТЕРЯТИ, яю, ясш, док., перех., розм. Те саме, що утратити. — Де се вы, батьки, блукали, що й не ободали вкупо?
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Kozaky v Moskoviï: roman iz XVII stolitti︠a︡ - Сторінка 162
Хоч і голову, вашмость, при тім утеряти можеш? — Моя то річ, — зимно сказав купець. — А від справедливости для себе не відмовлюсь. — Поможу тобі, — сказав пан Ждан, — якож старий мій приятель єси. Однак обіцяй, вашмость ...
5
Lysty Ivana Mazepy, 1687-1691 - Том 2 - Сторінка 400
... розсуждают быти время доброе и велми способное к чинению поиску над непри- ятельми бусурманами, и имянно под Казыкермень мне с войском итти советуют в скором времяни, чтобы погодной к промыслу не утеряти поры, ...
Ivan Stepanovych Mazepa, V. V. Stanislavsʹkyĭ, 2002
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 51
... вимовила вона за сльозами. — Чого це, Лієчко? — Нащо ти зознав мене? Нащо відкрив свою душу, де я брала свої радощі з кожним часом, з кожним днем, з кожною неділею і все більше, все більше... Нащо? Щоб потім утеряти ...
7
Відродження нації: Заповіт борця за визволення - Сторінка 362
авительства, а так само й усі, хто через непорядки міг багатіти, й насамперед широкі кола, котрих нацьковано й неправдиво освідомлено, ті бачуть у німцях своїх ворогів і бояться через них щось утеряти. Особливо треба ...
Volodymyr Vynnyčenko, 2008
8
Захват: роман - Сторінка 538
Чуть далековато, пожалуй, да инако нельзя: можно утеряти не токмо иностранных полковников - и всю антиле- рию, от крымских татар. Бранныи сосуды не дешевы, рекомыи пушки. Думай! Как без них воевать? Что станется, коли ...
9
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 225
був чужородними примітками в такій мірі обезображений, що враз зо своїм одвічним типом также і властиву єму годность, а в наслідок того і повагу у своїх исповідників утеряти мусів [...] Різниця обряду і исповідання не вадять ...
M. F. Nechytali͡uk, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002
10
Skarboslov: - Сторінка 300
Утраивать — трогги. Утрата — потрата, страта, трата, утрата. Утратить — стеряти, утеряти. Утрачивать — страчувати. Утренний — зарашй, рашшшй, ранковий, СВ1ТОВИЙ, урашшшй. Утренники — холодш зор1. Утро — ранок.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
