Significato di "утертий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI УТЕРТИЙ IN UCRAINO

утертий  [utertyy̆]

CHE SIGNIFICA УТЕРТИЙ IN UCRAINO

definizione di утертий nel dizionario ucraino

peggio, a, e.1. Diyepr. Passare. min. h per cancellare 1. I ferri di cavallo del cavallo si spostarono fuori luogo, e le ruote rotolarono sull'asciutto, strofinando la strada (Gzhytsky, Nel mondo .., 1960, 16).? Uutera strada (sentiero) - un ordinario, facile stile di vita. Amava suo figlio, ma era troppo abituato a camminare su una strada rigida, a vivere in un vecchio sistema tradizionale e in una prospettiva, in modo da poter capire i colpi del nuovo tempo e dei suoi bisogni (Fr., III, 1950, 279). solo spazzato via, nel frattempo. acc., por. Privato di originalità, identità, brillanti caratteristiche individuali, segni. Tatyana ascolta nel soggiorno, gli ospiti parlano a voce alta, ma tutte le parole sono così comuni, tali sono perdute e noiose (Pushkin, Ye Onegin, tradotto da Rylsky, 1949, 187); Una serie di frasi perse e oscurate non può impressionare. La gente li ascolta indifferentemente (Science .., 10, 1969, 43).

утертий, а, е.

TRADUZIONE DI УТЕРТИЙ

Conosci la traduzione di утертий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di утертий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «утертий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 擦拭
• Traduttore italiano - spagnolo: limpiar
• Traduttore italiano - inglese: wipe
• Traduttore italiano - hindi: पोंछ
• Traduttore italiano - arabo: مسح
• Traduttore italiano - russo: утереть
• Traduttore italiano - portoghese: limpar
• Traduttore italiano - bengalese: মুছা
• Traduttore italiano - francese: essuyer
• Traduttore italiano - malese: lap
• Traduttore italiano - tedesco: wischen
• Traduttore italiano - giapponese: ワイプ
• Traduttore italiano - coreano: 닦음
• Traduttore italiano - giavanese: ngilangke
• Traduttore italiano - vietnamita: lau
• Traduttore italiano - tamil: துடைக்க
• Traduttore italiano - marathi: पुसणे
• Traduttore italiano - turco: silme
• Traduttore italiano - italiano: pulire
• Traduttore italiano - polacco: wycierać
• ucraino: утертий
• Traduttore italiano - rumeno: șterge
• Traduttore italiano - greco: σκουπίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: vee
• Traduttore italiano - svedese: torka
• Traduttore italiano - norvegese: tørk

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УТЕРТИЙ»

Scopri l'uso di утертий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con утертий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tvory - Том 4 - Сторінка 30

I͡Uriĭ Klen, Osvalʹd Burghardt. і приязно поглянь на короля, та не шукай, втопивши очі в землю, шляхетного отця, що в ній спочив. Все, що живе, помре, щоб перейти у лоно вічности, і споконвіку ведеться так. Це наш утертий шлях.

I͡Uriĭ Klen, ‎Osvalʹd Burghardt, 1960

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Лекс. 1627.319: От которого утечй не можеш. Утёрти, утру — видаляти обриси, кол1р, вщбиток чогось. Див. терти. Слово о п. I. 1 187р.: Утру князю кровавыя его раны, 38. Утёртий — д1еприкм. до утирати, утерта дорога — звичний ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 201

... даль. у твердйх руках см. у т!снйх руках. утертий (заяложений) вйсл ж избйтое выражение. утерти маку кому см. усйпати перцю. утерти носа кому утереть нос кому утиратися (утертися, ул!зати, ул!зти, уславлене утерти 201.

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 263

Туди їй і дорога, — жартував Коритний, — нема чого шкодувати (М. Ю. Тарн.). уторована (утерта, утоптана, протоптана, рідко бита / т. ін.) дорога (стежка); уторований (утертий, утоптаний, протоптаний, рідко битий і т. ін.) шлях.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 278

... українізує Некрасова, не прикривається уявною принциповою формулою, ніби він пише так, як писав би сам Некрасов українською мовою (утертий аргумент перекладачів, які націоналізують і перекручують іншомовного автора).

Черноватий Л. М., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1664

... з колодязя. well-wisher [' wel"wlSa] а доброзичливець. well-wishing ["wel wlSN а доброзичливий. well-worm ("wel' wОn] а 1. зношений; 2. перен. заяложений, утертий (про сюжет тощо). Welsh [welS а уельський, валлійський; — cattle ...

Гороть Є. І., 2006

Slovotvirna semantyka skhidnoslov'i͡a︡nsʹkykh mov - Сторінка 118

... !менник банальнхсть в!дтворюе лексичне значения моносем!чного прикметника бадальний "який утратив виразн!сть через чаете повторения; утертий, неори- г1нальний"/« На основ! цього значения деад'ектив банальность роз- ...

Mykhaĭlo Andriĭovych Z͡H︡ovtobri͡u︡kh, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1983

А - Н: - Сторінка 24

БАНАЛЬНИЙ (який утратив виразність, набрид через часте повторення), ЗАЯЛОЖЕНИЙ, СТЕРТИЙ, УТЕРТИЙ, ЗУЖИТИЙ рідше, ЗУЖИТКОВАНИЙ рідше. Кілька звичайних банальних слів один одному після ділового привітання, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 326

(/гйгу, Ш%ег, ріезеЛ) банальний; (Ііта) заялбжений, утертий; (міру) заялбжений, непристбйний, вульгарний оігераї -є -й іок. р. оігерауаі' • ргеп. - Гиді посудити людей оггерауаі -а -я]й песіок. 1. (зпеН 2 кІоЬйка, ргаеН ю Паї) ...

Peter Bunganič, 1985

Іван Франко: літературний критик - Сторінка 136

Де, в якім напрямі вибігли думкою понад утерті шаблони і підтоптані фрази, де здобулися на сміле слово критики, на ініціативу до чогось такого, що показувало б у них справді нове, свіже розуміння тих справ? Грішний чоловік, я ...

Іван Дорошенко, 1966