Significato di "утямки" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI УТЯМКИ IN UCRAINO

утямки  [utyamky]

CHE SIGNIFICA УТЯМКИ IN UCRAINO

definizione di утямки nel dizionario ucraino

alunni, pr., p. 1: \u0026 amp; 9671; Approfondimenti: a) capire. Una donna Geljee e due figli adulti non potevano pensare, perché un uomo così laborioso ha rinunciato al lavoro (Kotsyub., III, 1956, 8); "Qualcosa che non prenderò." Allora, scusa, amico, sei andato qui? (Skl., Carpathians, II, 1954, 353); b) da ricordare. - Tutto ciò deve essere preso per sempre e alzare la testa (Gonchar, III, 1959, 326); Dare (schiantarsi) alle menti: ricorda. "Viviamo a Lubny .." disse Mavra. "Qualcosa che non mi conosci, anche se conosco un sacco di gente a Lubny", disse Jeremiah. "Perché siamo piccole persone, quindi la tua grazia, principe, e non ci è stata data alcuna attenzione", disse Todozya e rise (N.-Lev., VII, 1966, 101); E usignolo !! Qualcosa di incredibile! In particolare mi sono schiantato contro gli occhi (Cherry, II, 1956, 141) .2. a chi, al punto. predicato. sl. Certo. - Quando mi alzai un po ', mi alzai, e poi combattei ulteriormente, ma dove, e io stesso non so, solo l'attenzione per me, che di fronte a me non è una montagna, e un muro (Tyt., Vir, 1964, 17); Ora, le intuizioni di Sasha, ciò che è stato recentemente portato a suo padre da una voce sconosciuta (Smolich, V, 1959, 24); // Ricorda che non è dimenticato. - E a te, i branchi degli Olimpi, .. le cataplasche delle signore di Berezovaya, per quanto tempo sarai interessato (Kotl., I, 1952, 242); Ascolta, Gritsko, solo! È tuo per te, come i borsisti verranno a te, e tu eri e hai fatto un pegno per loro da leggere (G.-Art., Bike .., 1958, 46).

утямки, присл., розм. 1: &́9671; Взя́ти втя́мки: а) зрозуміти. Жінка Гельє та двоє дорослих синів його не могли взяти втямки, чому такий працьовитий чоловік кинув роботу (Коцюб., III, 1956, 8); — Щось я втямки не візьму. Так чого ж, вибачай, чоловіче, ти йшов сюди? (Скл., Карпати, II, 1954, 353); б) запам’ятати. — Все це мусите назавжди взяти втямки та й тримати голову високо (Гончар, III, 1959, 326); Да́тися (врі́затися) втя́мки —запам’ятатися. — Ми живемо в Лубнах.., — обізвалась Мавра. — Щось ви мені невтямки, хоч я знаю багато людей в Лубнах, — сказав Єремія. — Бо ми маленькі людці, то тим вашій милості, князю, і не далися втямки, — сказала Тодозя й засміялась (Н.-Лев., VII, 1966, 101); А солов’ї!! Щось неймовірне! Особливо мені врізався втямки один (Вишня, II, 1956, 141).

TRADUZIONE DI УТЯМКИ

Conosci la traduzione di утямки in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di утямки verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «утямки» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: utyamky
• Traduttore italiano - spagnolo: utyamky
• Traduttore italiano - inglese: utyamky
• Traduttore italiano - hindi: utyamky
• Traduttore italiano - arabo: utyamky
• Traduttore italiano - russo: Промелькнуло
• Traduttore italiano - portoghese: utyamky
• Traduttore italiano - bengalese: utyamky
• Traduttore italiano - francese: utyamky
• Traduttore italiano - malese: utyamky
• Traduttore italiano - tedesco: utyamky
• Traduttore italiano - giapponese: utyamky
• Traduttore italiano - coreano: utyamky
• Traduttore italiano - giavanese: utyamky
• Traduttore italiano - vietnamita: utyamky
• Traduttore italiano - tamil: utyamky
• Traduttore italiano - marathi: अलविदा
• Traduttore italiano - turco: utyamky
• Traduttore italiano - italiano: utyamky
• Traduttore italiano - polacco: utyamky
• ucraino: утямки
• Traduttore italiano - rumeno: utyamky
• Traduttore italiano - greco: utyamky
• Traduttore italiano - afrikaans: utyamky
• Traduttore italiano - svedese: utyamky
• Traduttore italiano - norvegese: utyamky

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УТЯМКИ»

Scopri l'uso di утямки nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con утямки e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ zhivago narodnago: pisʹmennago i aktovago i︠a︡zyka ...

Умямити-суторóшати. См. выше. Утямки–нар. вдогадъ, понятно. А мені й не утямки прощо він ка2402III. Утяти, утиути–1) Отрубить, снять. 2) Смастерить, съ умѣть, ударить. Уфнбсть-надежда. Полагаючи сталую уфность в помощи ...

Fortunat Piskunov, 1882

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 77

Хуторяни ніяк не могли взяти утямки: де це скупий- преску пий Кирило такого злющого барбоса придбав ... не брав утямки у тих мудрих книжках, якими так любив хвастать Кривенко (Д. Бедзик); // Добре запам'ятати що-небудь.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman

... тут щось таке, чого відразу не візьмеш утямки. Чому, наприклад, Панасу Мирному можна було так писати, а Прюстові не можна? — Справді, — обурився Прюст, — чому одному можна, а другому ні? Інший читач зараз? Звичайно ...

Viktor Bezorudʹko, 1981

Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 57

А раз мені так утямки вдалася чумачка, що й досі згадую. Поїхали ми в Гадес, набрали мила й їдемо помаленьку, але чогось-то ми не запаслися харчею, може, пороздавали абощо, бо чумаки дуже любили роздавать. Ідемо ми й так ...

S. L. Koba, ‎S. V. Myshanych, 1986

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta romany - Сторінка 165

Тільки ніяк не давалось утямки — як цей тугий вузол. фізичної сили може так сильно впливати на дорослих, розвинених людей і мовчки, мов на налигачі, вести їх, слухняних, туди, де треба тільки самої цієї фізичної сили? Що б там ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999

I͡U︡riĭ Melʹnychuk: vybrane. Pamflety, statti, literaturni ...

Бо син — порядна, чесна людина, яка не забуває традицій рідного народу, йому навіть утямки не йде, що його посилку родині можна розглядати інакше, як гостинець, що на ній можна будувати якусь політику. А націоналістичні ...

I͡U︡riĭ Melʹnychuk, 1965

Khroniky vid Fortinbrasa: vybrana eseïstyka 90-kh - Сторінка 65

чужих імперій, більше од інших утямки власне її приголомшлива здатність "застрягати", монотонно розігруючи водно ті самі "дії" з різними — вже й не людьми, а поколіннями?). Втім, і на рівні одиниці все теж нестак-то й просто.

Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 1999

Tvory v shesty tomakh: Hamlet, Prynt͡s Datsʹkyĭ ; Otello, ...

Привид Гамлет Як-от: «Те-те, нам дещо утямки», Або: «Ніхто не просить нас, а то б...» Чи «Сміли б ми...», чи «Тут би дехто міг», Чи як по-іншому давати наздогад, Що знаєте про мене щось. У цьому Душі спасінням, друзі, ...

William Shakespeare, 1986

Из литературноï спадщини: Literary works - Сторінка 279

... й батько, (єму тоді чогось згадалось, яка та велика є річ виховать дітей, розвити їх розум й усе таке) заходився єму утямки дати, як пишуть телеграфом, силкувався розсказати ясно, щоб зрозумів звітки берецця сила електричня й ...

Михаил Сергеевич Грушевский, ‎Lubomyr Roman Wynar, ‎H. M. Burlaka, 2000

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 460

Утямки — Б, 32. Ухо — У, 375. Я, 399. Ухопити — У, 375. Ф Фальшивий — Ф, 376. Фарба — 3. 136. Ф1аско — П, 310. Ф1310НОМ1Я — К, 167. ФIМ1ам — К, 162, 180. Фокус — Ф, 376. Фунт — Н, 232. Халявки — С, 351. Ханьки — X, 377 ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968