Significato di "варяги" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВАРЯГИ IN UCRAINO

варяги  [varyahy]

CHE SIGNIFICA ВАРЯГИ IN UCRAINO

Varyags

Варяги

Varyags, Wagram - il nome dei vicini guerrieri Svedesi, vichinghi e slavi Wagria Elbe navigato dalla Scandinavia sul Dnepr a Costantinopoli per essere reclutati per la guardia reale. Il nome era in origine la funzione sotsionimu, che nelle fonti medievali inizialmente chiamato le guardie personali dell'imperatore bizantino e moglie del principe di Novgorod e Kiev princes IX-XI. Successivamente, la parola gode del carattere dell'etnono. La menzione dei varangiani nelle fonti bizantine è nella cronaca della seconda metà dell'antica storia del secolo XI del povero bizantino John Skilitsa.

Варяги, Вагри  — назва сусідніх зі шведами вояків-вікінгів та полабських слов'ян Вагрії, що плавали із Скандинавії по Дніпру до Константинополя, щоб найматися до царської гвардії. Назва спочатку мала функцію соціоніму, котрими в середньовічних джерелах спочатку називали особисту гвардію візантійського імператора та князівську дружину новгородських і київських князів ІХ-ХІ ст. Згодом слово надбало характер етноніму. Згадка про варягів у візантійських джерелах — у хроніці другої половини 11-го століття «Synopsis Historion» візантійського придворного історика Іоанна Скілітця .

definizione di варяги nel dizionario ucraino

Varanghi, Yves, Mn. (singolare Varangian, ah, h), è. Nomi antichi e bizantini degli scandinavi (normanni), che nel IX secolo. attaccò l'Europa orientale e occidentale, anch'essa impegnata nel commercio, e in seguito servì come guerriero mercenario dai principi slavi. Le strade dei greci si svolgevano con la battaglia dei Varanghi (Perv., I, 1958, 214); C'è un posto simile in Zvenigory: una storia sull'attacco dei Varanghi sull'insediamento slavo (Yu Yanov., V, 1959, 133). VARYAZKY, e, e. Prikm. ai vichinghi Slavi, bizantini, varanghi, arabi e altri mercanti arrivarono a Kiev con merci (luoghi di spicco dell'Ukr., 1958, 47).

варяги, ів, мн. (одн. варя́г, а, ч.), іст. Давньоруська і візантійська назва скандінавів (норманів), які в IX ст. чинили напади на Східну і Західну Європу, займалися також торгівлею, а пізніше служили воїнами-найманцями у слов’янських князів. Шляхами у греки проходили з боєм варяги (Перв., І, 1958, 214); Є таке місце в "Звенигорі": оповідання про напад варягів на слов’янське селище (Ю. Янов., V, 1959, 133).

TRADUZIONE DI ВАРЯГИ

Conosci la traduzione di варяги in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di варяги verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «варяги» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 维京人
• Traduttore italiano - spagnolo: Vikingos
• Traduttore italiano - inglese: Vikings
• Traduttore italiano - hindi: वाइकिंग्स
• Traduttore italiano - arabo: الفايكنج
• Traduttore italiano - russo: варяги
• Traduttore italiano - portoghese: Vikings
• Traduttore italiano - bengalese: ভাইকিং
• Traduttore italiano - francese: Vikings
• Traduttore italiano - malese: Vikings
• Traduttore italiano - tedesco: Vikings
• Traduttore italiano - giapponese: ヴァイキング
• Traduttore italiano - coreano: 바이킹
• Traduttore italiano - giavanese: Viking
• Traduttore italiano - vietnamita: Vikings
• Traduttore italiano - tamil: வைக்கிங்
• Traduttore italiano - marathi: वायकिंग्ज
• Traduttore italiano - turco: Vikingler
• Traduttore italiano - italiano: Vikings
• Traduttore italiano - polacco: Wikingowie
• ucraino: варяги
• Traduttore italiano - rumeno: Vikings
• Traduttore italiano - greco: Βίκινγκς
• Traduttore italiano - afrikaans: Vikings
• Traduttore italiano - svedese: vikings
• Traduttore italiano - norvegese: Vikings

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВАРЯГИ»

Scopri l'uso di варяги nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con варяги e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Варяги

Варяги ударили веслами, разворачивая свой драккар. Теперь скрываться было ни к чему, и Валуй поднял вепсов, а те осыпали варягов стрелами. Между тем три драккара новгородцев принялись обходить вражеское судно, ...

Александр Тестов, 2013

История руссов. Варяги и русская государственность

Историкинорманисты строиливсе свои выводы на двухтрех местах летописи, гдеслово «варяги» можно было, хоть и с натяжкой или сомнением, понимать, как: Русь= скандинавы или,общее, норманны. Еслибы этому в летописи ...

Лесной Сергей, 2013

Варяги. Славяне. Русские

Варяги. и. норманнская. теория. В 1521 г. в Швеции началось восстание против датского владычества. В 1523 г.вождь восстания,дворянинГустав Ваза, короновался шведским королем, основав династию Ваза. На Севере Европы ...

Евгений Кутузов, 2014

Варяги и Русь. Разоблачение «норманнского мифа»

V. Варяги. –. Вараггои. –. Vaeringjar. Имя варягов вне памятников русской письменности является впервые под формой vaeringjarв исландскихсагах около020 года; под формой варанг у Абу-Рейхан Мухаммеда Эль-Бируни в 029; ...

Степан Гедеонов, 2014

Варяги (трилогия). Т. 1: В дали веков:

Впереди ватаги варягов, высоко взмахивая своей секирой, бежал Рюрик. Вокруг него падали навзничь поверженные, но варяги, воодушевленные смелостью своего вождя, не отступали ни на шаг, шлиза ним. Вдруг передниеряды ...

Александр Иванович Красницкий, 2015

Варяги (трилогия). Т. 3: Красное солнышко:

Александр Иванович Красницкий. Тором,с ним нас ждет победа. Онв славянских земляхсвой и поведетнас знакомыми путями. — Пусть янебуду сыном своей матери,— отозвался Икмор,— если наш Эрик неправ! Взгляните на ...

Александр Иванович Красницкий, 2015

Варяги (трилогия). Т. 2: Гроза Византии:

Александр Иванович Красницкий. — Вряд ли,— перебил его Вардас,— они этогоникогда не сделают,но снас довольно итого, что ставнам единоверными, они прекратят свои нападения на нас. Только нам следует не отталкивать ...

Александр Иванович Красницкий, 2015

Варяжская правда: Варяг. Место для битвы. Князь

И варяги увидели прямо перед собой тот самый разъезд печенегов. Наэтотраз их, несомненно, заметили! Численность собеих сторонбыла примерно одинакова, и оба отрядабезраздумий устремились навстречу другдругу.

Александр Мазин, 2015

Призвание варягов. Норманны, которых не было - Сторінка 115

Согласно ПВЛ Лаврентьевской редакции, события в княженье словен перед призванием варяжских братьев разворачивались так: «Изгнаша варяги за море, и не даша им дани, и почаша сами в собе володети, и не бе в них ...

Лидия Грот, 2014

Призвание варягов. Норманнская лжетеория и правда о князе ...

Фомин В.В. Варяги и варяжская русь. С. 8—47; Он же. Начальная история Руси. М.,2008. С.9—16; Он же. Варяго-русский вопрос... С. 340–342. Вернуться 18 Nordstrom J. De yverbornes ö. S. Ill—116. Вернуться 19 Gellested N.

Лидия Грот, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВАРЯГИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino варяги nel contesto delle seguenti notizie.

В правительство Назарова войдут «варяги» из других регионов

Виктор Назаров подтвердил, что при формировании нового состава правительства будут рассматриваться кандидатуры из других регионов. «РИА Омск-Информ, set 15»

Власть в Севастополе захватывают варяги

севастополь, сергей меняйло, перестановки, кадры, алексей чалый, михаил родиков, подмосковье За время работы Сергея Меняйло (слева) в ... «Независимая газета, set 15»

Евгений Чичваркин: зачем Украине «варяги» в правительстве

Она не подтвердилась, но, тем не менее, кое-что общее с «варягами», о которых так много говорят и на которых в Украине возлагают большие ... «Новое Время, lug 15»

Чичваркин: Украине нужны «варяги», как России в XVIII веке …

Для процветания и быстрого экономического рывка Украине нужны не замешанные в местных связях «варяги», которые будут просто делать свою ... «Украинское национальное информагентство, giu 15»

На пост губернатора Югры претендуют «варяги»

Иначе как объяснить, что коммунисты ХМАО выдвинули „варяга“ с сомнительным прошлым. Второе: можно сделать вывод, что коммунисты просто ... «ИА REGNUM, giu 15»

Прозрачные решения. "Варяги" бегут из украинского …

Бежать, пока не поздно. К такому решению приходит все больше иностранных специалистов, приглашенных на работу в кабмин Украины. «РИА Новости, mag 15»

Почему варяги бегут из Кабмина

Почему варяги бегут из Кабмина. Фото 1 Экс-советница Амбромавичуса Мерило не нашла с ним общий язык. Фото facebook.com/jaanika.merilo ... «Интернет-газета "Вести", mag 15»

Бренд Чувашии разрабатывают «варяги»

Бренд Чувашии разрабатывают «варяги». От амазонок до пива. 12 мая 2015 в 21:51, просмотров: 1782. В Чувашии идет работа по созданию единого ... «MKRU, mag 15»

Вехи недели. Игра мускулами, варяги от А до Я и отброшенная …

Тем временем министры-варяги все активнее проявляют себя на стратегических направлениях работы исполнительной власти. Александр Квиташвили ... «УНИАН, apr 15»

Варяги Донбасса

«НГР») без оглядки». Очевидно, то, что «русичи» являются для Донбасса «варягами» во всех смыслах этого слова, символизирует изображение ладьи ... «Независимая газета, mar 15»