CHE SIGNIFICA ВАРТОНЬКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «вартонька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di вартонька nel dizionario ucraino
degno, e, sì, nar.-poeta. Pestl. alla guardia 1. Guarda la guardia, il valore netto del cerchio della tua casa (Chub., V, 1874, 290). вартонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до ва́рта 1. Стоїть сторожа, острая вартонька Коло твоєї хати (Чуб., V, 1874, 290).
Clicca per
vedere la definizione originale di «вартонька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВАРТОНЬКА»
Scopri l'uso di
вартонька nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
вартонька e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Славянский и балканский фольклор: этногенетическая ...
5 Ой вартонька уснула, муж пр1ехау — не чула. Саша-Маша услыхау — муж пр1ехау, засв1стау. — Шчо за варта на дворе, шчо й за зброя на стене? Шчо й за шуба на столе, шчо за барш у кровате? — Даймо ему ж шостачок, ...
Никита Ильич Толстой, Людмила Николаевна Виноградова, Ю. И Смирнов, 1984
2
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Неправдонька твоя, єсть вь мене стара мати, И вартонька до кола. Варта заснула п мати не чула... Тікай, тікай, козаченьку, Хотять тя злапати. Козакь молоденькій Та й того злякався,— Хильці, хильці, по підь плотомь Та й вь зілля ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Неправдонька твоя, єсть вь мене стара мати, И вартонька до кола. Варта заснула и мати не чула... Тікай, тікай, козаченьку, Хотять тя злапати. Козакь молоденькій Та й того злякався,— Хильці, хильці, по підь плотомь Та й вь зілля ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 210
Стогть сторожа, гострая вартонька, коло твоег хати. Чуб. V. 290. Гонят, мамко, на сторожу, гид Чорний лгс на могилу. АД. I. 134. На сторбжь На стражтз, на караул^. Ус'г кури на егдалг, пгвень на сторожг; всг хлоп'я- та на юлицг, мгй ...
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
обЧзд (на кордот) застава; (примгщення) варпвня, р. ча- Т1вня, г. вартарня; (дгя) вартувАння, сторожування; & вАртонька; пор. Ш- КЕТ, ПАТРУЛЬ ВАРТИЙ 1 ВАРТ, (чого) Ндний, сил. дос- тогиший, д. вартний, сов. дос- тбйний; У ФР.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Стоі'ть сторожа, гострая вартонька, коло твоєї жити. Чуб. \'. 299. Гонят, мамко, на сторожу, під Чорний ліс на могилу. АД. І. 134. На сторожі. На страж'Із, на Ієараул'Із. Усі курп на сідалі, півень на сторожі; всі аслоп'я` та на юлиці, мій ...
