Significato di "відблиск" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІДБЛИСК IN UCRAINO

відблиск  [vidblysk]

CHE SIGNIFICA ВІДБЛИСК IN UCRAINO

definizione di відблиск nel dizionario ucraino

abbagliamento, y, h 1. Riflessione della luce riflessa; retroilluminazione su qualsiasi superficie. Il bagliore della luce scosse il cerchio di focolari sul terreno, come una rete d'argento (Kotsyub., I, 1955, 219); Dalla finestra del forno [cadde] al centro del bagliore debole della luce solare (Ven, VI, 1951, 162); Il bagliore della fiamma si trasformò nei suoi occhi neri e spalancati (Gonchar, I, 1954, 72); // la tinta di un colore; gloss. La stella era in lutto con luce rossa, e le nuvole erano con un bagliore rosso (Vovchok, Vyborg, 1937, 101); Proprio contro la finestra, sotto un mucchio di humus, si ergeva nero, con un bagliore metallico della tomba (Kop., Luogotenente, 1947, 83); * Figurativamente. E negli scorci argentati della musica fuori terra Nel cielo delle gru fluttua una chiave lontana (Rylsky, I, 1960, 153) .2. Spostare. Riflessione di alcune emozioni, sentimenti, ecc. Gli intelligenti occhi arrabbiati del piccolo uomo si incontrarono per un momento con gli occhi maledetti dell'animale oscuro, in cui brillava il bagliore del pensiero predatore ... (Vas., II, 1959, 8); Dai suoi occhi scomparve quasi il riflesso di un sorriso astuto e nascosto (Smolich, III, 1959, 113).

відблиск, у, ч. 1. Сяяння відбитого світла; відсвіт на якій-небудь поверхні. Відблиски світла тремтіли на землі круг вогнища, як срібляста сітка (Коцюб., І, 1955, 219); З льохового віконця [падали] до середини бочки слабі відблиски сонячного світла (Фр., VI, 1951, 162); Відблиски полум’я переливалися в його чорних, широко відкритих очах (Гончар, I, 1954, 72); // Відтінок якогось кольору; полиск. Зоря жевріла червоним світлом, і хмари були з червоним відблиском (Вовчок, Вибр., 1937, 101); Просто проти вікна, під купою хмизу, стояв чорний, з металевим відблиском грак (Коп., Лейтенанти, 1947, 83); * Образно. І в срібних одблисках надземної музики У небі журавлів далекий ключ пливе (Рильський, І, 1960, 153).

TRADUZIONE DI ВІДБЛИСК

Conosci la traduzione di відблиск in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di відблиск verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відблиск» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 反射
• Traduttore italiano - spagnolo: reflexión
• Traduttore italiano - inglese: reflection
• Traduttore italiano - hindi: प्रतिबिंब
• Traduttore italiano - arabo: انعكاس
• Traduttore italiano - russo: отблеск
• Traduttore italiano - portoghese: reflexão
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিফলন
• Traduttore italiano - francese: réflexion
• Traduttore italiano - malese: Silau
• Traduttore italiano - tedesco: Reflexion
• Traduttore italiano - giapponese: 反射
• Traduttore italiano - coreano: 반사
• Traduttore italiano - giavanese: bayangan
• Traduttore italiano - vietnamita: sự phản chiếu
• Traduttore italiano - tamil: பிரதிபலிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: प्रतिबिंब
• Traduttore italiano - turco: yansıma
• Traduttore italiano - italiano: riflessione
• Traduttore italiano - polacco: odbicie
• ucraino: відблиск
• Traduttore italiano - rumeno: reflecție
• Traduttore italiano - greco: αντανάκλαση
• Traduttore italiano - afrikaans: weerspieëling
• Traduttore italiano - svedese: reflektion
• Traduttore italiano - norvegese: refleksjon

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДБЛИСК»

Scopri l'uso di відблиск nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відблиск e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1139

... відображення; the — of trees in the water відображення дерев у воді; 3. відблиск, відсвіт; it's rather a glimmering — than a true light це скоріше тускній відблиск, ніж справжнє світло; 4. точна копія; her voice is a — of that of her teacher її ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 239

ВІДБЛИСК (сяяння відбитого світла ва якій-небудь поверхні), ВІДЛИСК, ВІДСВІТ, ПОПАЛ рідко. Відблиски сонця з води сліпили її (Ю. Яновський); В плиті жваво потріскує^, відлиски полум'я весело танцюють під лавою (І. Вирган); На ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

МАРМУРОВА ДОЛИНА: - Сторінка 31

Та цей відблиск був в оці величезної змії. Вона довгенько роздивлялася людей і, схоже, була дуже здивована. Це була неймовірно велика змія, яка могла б проковтнути їх усіх, але вона безшумно поповзла далі. Можливо, вона ...

Лесь Перистий, 2014

Без козиря

На глиняних стінках з,явився рожевий відблиск, ніби ь з-за обрію з натугою вибивалося сонце, і на Калиніввже падав відблиск зорі. Шахтарі здивувалися: біля при[еъшя державної варти гайдамаки розкладали вогонь. эгню ...

Петро Панч, 2008

Джейн Ейр

На шию лягав блідий місячний відблиск; цей-таки відблиск торкався маленьких хмаринок, із- поміж яких і вставалаця Вечірня Зоря. На третій картині айсберг здіймався у полярне зимове небо. Промені північного сяйва густо ...

Шарлотта Бронте, 2015

Вибране - Сторінка 251

Пропливають чисті образи жіночі, В їх я відблиск — відблиск твій шукаю... Ті ж уста, ті ж незглибимі іскри-очі, А чогось нема. Чого? Не знаю, — І колише серце вічний біль та мука... Ні, тебе нема на світі, білорука! С. Н.21 Я в лісі сам.

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Острів Скарбів

Попереду, між деревами, я помітив червонуватий відблиск, що то спалахував, мабуть, було багаття. тозгасав, — це Я гетьне розумів,що це означало. Нарешті ядобрався до узлісся.Із заходуогорожу освітлював місяць. Решта ...

Стівенсон Л., 2014

Оцеола, вождь семінолів

Спершу можна було подумати, що пожежавщухає, однак багряний відблиск над лісом свідчив про те, що полум'я поширюється. Шум і тріск чулися менше, бо долинали донас здалеку.Нашівороги, напевне, пішли далі, туди,де ...

Томас Рід, 2015

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Янебачу... — Та потім він роздивився. Відблиск іржавого металу. Намагаючись якнайменше подряпатися колючками, Едді засунув рукувчагарі й, застогнавши від зусилля,витяг іржаве відро зі жмутом засохлого плюща всередині.

Стівен Кінг, 2014

Давно, знебулий раб, замислив я втекти...

Тепер непогано б стушувати досередини й трохи назовні, потім світлим тоном, а в центрі поставимо відблиск. От, добре. Кутики губ різко не темнитимемо. Це робить обличчя старішим і злішим. Це неправда. А вуха підтягнемо ...

Генри Олди, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДБЛИСК»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino відблиск nel contesto delle seguenti notizie.

Сьогодні перед світанком зійшов “Кривавий Місяць”: повня …

... коли тінь Землі кидає червоний відблиск на «збільшений» Місяць, яке ще називають «супермісяччя» (це відбувається, коли орбіта Місяця знаходиться ... «Український інформаційний портал, set 15»

Українська панорама від Олександра Щетинського

У «моєму» відділі звучали «Подвійний відблиск» (Прелюд пам'яті Шостаковича) для фортепіано, «Прощання» (пам'яті Валентина Бібіка) для тріо та ... «День, set 15»

Світло осені

А те, що перед тобою зараз — то, може, остання, майже випадкова босоногість, наче відблиск проминулого літа. Усе це ти зауважуєш, не зупиняючись. «Gazeta.ua, set 15»

Відеоняня записала політ привиду (відео)

Інші ж вважають, що це просто відблиск машини що проїжджає повз. Треті ж зовсім доводять, що відео – постановочне – і привид не справжній. «UkrMedia, ago 15»

InoPressa. "Хіросіма зробила холодну війну практично неминучою"

Порпаючись в уламках, він побачив інший спалах - відблиск сонячних променів на срібному кишеньковому годиннику свого батька. Вибухова хвиля ... «Newsru.ua, ago 15»

"Неосовок" чи необхідність? Митці про патріотичне виховання

Зараз багато таких тенденцій, що матриця імперії і неосовка відкидає свій відблиск на Україну і ми діємо в штампах російської імперії, намагаючись ... «BBC Ukrainian, lug 15»

До 150-річного ювілею Слуги Божого Митрополита Андрея …

Його Матері, та якась містична темрява, в якій світилися тільки свічки, і їх відблиск на золотих тлах ікон, дим кадила, що возносився до неба разом із ... «ZAXID.net, lug 15»

Як в Україні святкують Великдень — народні звичаї

На Поділлі гадають, що сонце — це відблиск лиця Божого, і тому воно так яскраво світить. У давнину в Україні дівчата молилися до сонця. Зокрема, на ... «Рівне вечірнє, mar 15»

NASA зняло відео з НЛО - The Daily Mail

Більш ймовірним поясненням, ніж космічний корабель, пілотований істотами з іншої планети, є відблиск світла, який, відбившись від МКС, заломився на ... «Корреспондент.net, ott 14»

ВІДБЛИСК ПРОЖИТОГО ДНЯ

Нещодавно у письменниці-педагога з Львівщини Ольги Яворської побачила світ нова книга повістей, новел, оповідань «Відблиск прожитого дня». «Кримська Свiтлиця, ott 14»