Significato di "вітровійка" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІТРОВІЙКА IN UCRAINO

вітровійка  [vitroviy̆ka]

CHE SIGNIFICA ВІТРОВІЙКА IN UCRAINO

definizione di вітровійка nel dizionario ucraino

turbina eolica, e, sì., trascurato. Ragazza leggera, irragionevole, donna. Ma Tonka, il traditore, il mulino a vento, come ha potuto cambiare le vele così facilmente? Se tu lo sapessi, oggi non farebbe un passo per lei su questo interlocutore ... O si sedette sulla ruota accanto a lui, aprì i fichi con gli occhi, e si era già sciolto ... (Gonchar, Tronka, 1963, 46).

вітровійка, и, ж., зневажл. Легковажна, нерозсудлива дівчина, жінка. Але ж Тонька, зрадниця, вітровійка, як вона могла так легко змінити паруси? Якби знав, сьогодні б кроку за нею не ступив по отому межівнику… А то сама присіла на колесі біля нього, бісики очима пускала, а він уже й розтанув… (Гончар, Тронка, 1963, 46).

TRADUZIONE DI ВІТРОВІЙКА

Conosci la traduzione di вітровійка in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вітровійка verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вітровійка» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: vitroviyka
• Traduttore italiano - spagnolo: vitroviyka
• Traduttore italiano - inglese: vitroviyka
• Traduttore italiano - hindi: vitroviyka
• Traduttore italiano - arabo: vitroviyka
• Traduttore italiano - russo: витровийка
• Traduttore italiano - portoghese: vitroviyka
• Traduttore italiano - bengalese: vitroviyka
• Traduttore italiano - francese: vitroviyka
• Traduttore italiano - malese: vitroviyka
• Traduttore italiano - tedesco: vitroviyka
• Traduttore italiano - giapponese: vitroviyka
• Traduttore italiano - coreano: vitroviyka
• Traduttore italiano - giavanese: vitroviyka
• Traduttore italiano - vietnamita: vitroviyka
• Traduttore italiano - tamil: vitroviyka
• Traduttore italiano - marathi: vitroviyka
• Traduttore italiano - turco: Rüzgar türbini
• Traduttore italiano - italiano: vitroviyka
• Traduttore italiano - polacco: vitroviyka
• ucraino: вітровійка
• Traduttore italiano - rumeno: vitroviyka
• Traduttore italiano - greco: vitroviyka
• Traduttore italiano - afrikaans: vitroviyka
• Traduttore italiano - svedese: vitroviyka
• Traduttore italiano - norvegese: vitroviyka

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІТРОВІЙКА»

Scopri l'uso di вітровійка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вітровійка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk: maĭsternistʹ pysʹmennyka - Сторінка 128

Конкретно — вустами Марка. Перша Орися — вітровійка, зрадниця. Друга — вірна і віддана, тиха, як спокійна річка. Навіть оця гостра і свіжа Маркова репліка — «Цілий день на місяць вила з нудьги» — не знижує образу дівчини.

I. R. Semenchuk, 1971

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 40

Але ж Тонька, зрадниця, вітровійка, як вона могла так легко змінити паруси? Якби знав, кроку за нею сьогодні б не ступив по отому межівнику... Сама ж присіла на колесі біля нього, бісики очима пускала, а він уже й розтанув, уявив ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Na krutozlami - Сторінка 322

Шкода Карпа. Кручені, Саво, в тебе стежки, як і в Фрасини. Не до серця мені також скупиндя Геронім та вітровійка Мар'яна. Боюсь, доведуть вони тебе до сухого лому». І змовк. Не почастував небожа, не випровадив, як бувало ...

Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1984

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

вертипорох, вертихвіст, верхогляд, видзігористий, видзігорний, викрутистий, відзігористий, відзігорний, вітровійка (ж.), вітрогон, вітруватий, вітряний, галайда, гонивітер, гуляка, гулянда, гулящий, гульвіса, гультіпака, гультяй, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Tronka. Sobor: romany - Сторінка 68

Потім, озирнувшись сюди-туди, ще й сукнинку вихопить із задньої кишені та нею шарне, а тоді гарненько халявку присадить, щоб гармошкою була... Але ж Тонька, — зрадниця, вітровійка, як вона могла так легко змінити паруси?

Olesʹ Honchar, 1992

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari

Але ж Тонька, зрадниця, вітровійка, як вона могла так легко змінити паруси? Якби знав, кроку за нею сьогодні б не ступив по отому межівнику... Сама ж присіла на колесі біля нього, бісики очима пускала, а він уже й розтанув, уявив ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005

Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 81

Добра, видно, вітровійка. — Ти не маєш права, мамо, так обзивати дівчину! — Хто ж хоч вона? Хлопець посміхнувся спідлоба, зрозумівши, що йому просто розставлено сильця. — Прийде час, дізнаєшся, — відбувся жартиком, ...

Олесь Гончар, 1979

Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 41

Але ж Тонька, зрадниця, вітровійка, як вона могла так легко змінити паруси? Якби знав, сьогодні б кроку за нею не ступив по отому межівнику... А то сама присіла на колесі біля нього, бісики очима пускала, а він уже й розтанув.

Olesʹ Honchar, 1967

Олесь Гончар - Сторінка 282

Як її тільки спересердя не звуть — і крутійка, і зрадниця, і вихор, і вітровійка! А вона обрала його, найменшого в класі, Віталія Рясного — «пацана» з віхтиком солом'яної чуприни на голові, з очима буденно-сірими, дрібненькими, ...

Олег Бабишкін, 1968

Tronka: roman v novellakh - Сторінка 40

Але ж Тонька, зрадниця, вітровійка, як вона могла так легко змінити паруси? Якби знав, кроку за нею сьогодні б не ступив по отому межівнику... Сама ж присіла на колесі біля нього, бісики очима пускала, а він уже й розтанув, уявив ...

Olesʹ Honchar, ‎I. Karabutenko, ‎I. Novosel'tseva, 1988