Significato di "війтівна" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІЙТІВНА IN UCRAINO

війтівна  [viy̆tivna]

CHE SIGNIFICA ВІЙТІВНА IN UCRAINO

definizione di війтівна nel dizionario ucraino

lo stesso vale. figlia Viytova. Oh, vengo da Cracovia, ma non ho un cuore per te. N. n.

війтівна ж. Дочь війтова. Ой я із Кракова війтівна, я ж тобі, серце, не рівня. Н. п.

TRADUZIONE DI ВІЙТІВНА

Conosci la traduzione di війтівна in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di війтівна verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «війтівна» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: viytivna
• Traduttore italiano - spagnolo: viytivna
• Traduttore italiano - inglese: viytivna
• Traduttore italiano - hindi: viytivna
• Traduttore italiano - arabo: viytivna
• Traduttore italiano - russo: вийтивна
• Traduttore italiano - portoghese: viytivna
• Traduttore italiano - bengalese: viytivna
• Traduttore italiano - francese: viytivna
• Traduttore italiano - malese: Berteriak
• Traduttore italiano - tedesco: viytivna
• Traduttore italiano - giapponese: viytivna
• Traduttore italiano - coreano: viytivna
• Traduttore italiano - giavanese: viytivna
• Traduttore italiano - vietnamita: viytivna
• Traduttore italiano - tamil: viytivna
• Traduttore italiano - marathi: viytivna
• Traduttore italiano - turco: viytivna
• Traduttore italiano - italiano: viytivna
• Traduttore italiano - polacco: viytivna
• ucraino: війтівна
• Traduttore italiano - rumeno: viytivna
• Traduttore italiano - greco: viytivna
• Traduttore italiano - afrikaans: viytivna
• Traduttore italiano - svedese: viytivna
• Traduttore italiano - norvegese: viytivna

5 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІЙТІВНА»

Scopri l'uso di війтівна nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con війтівна e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Провинниця війтівна. Варіянт із Василькова, що й місцем події' визначає Васильків, належить до красших у східній Україні. Провинницею в ні'м є бурмістрівна, ревізію заряджує отаман, судить сотник (тут перекручений .на ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 236

Принадлежащій війтові. Нема над ню i над війтову свиню. Ном. No 2517. Не- вій това дочка, та до речi говорить. Пом. No 13059. Ум. отъ вій, воя. Війтівна, ни, ж. Дочь війтова. Ой я із Кракова війтівна, 23() відьомство-війтів.

Borys Hrinchenko, 1907

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Ой я соб1 війтівна, я ж тоб1 не рівна (Там же). 4. О, широкого поля ягода, нам не рівня (Ном., 22; Укр. пр., 1963, 616).— Див. 1, ягода. Людям... мені... а) Людям таке, як постіл, а мені таке, як сокіл (Ном., 183; Укр. пр., 1963, 624); б) Для ...

С. В.. Мишанич, 1990

Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 278

війтівна, я ж тобі не рівна. Ми собі не рівня, ти до мене не ходи. Ріг:— Показав роги. Пізнали його добре. Зрадив свій характер. Утер йому роги. Понизив його в очах людей. Якби свиня роги мала, то людей би поколола.

Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946

Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 248

... війтівна втопила дитину, казав риболовам зловити дитину та виявив злочин. Такої версії, що близько підходить до Шевченкової поеми, не вдалось нам знайти серед українських варіантів пісні. Покритка — це улюблена постать ...

Fili͡a︡ret Kolessa, 1970