Significato di "вона" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВОНА IN UCRAINO

вона  [vona]

CHE SIGNIFICA ВОНА IN UCRAINO

Lei è

Вона

▪ Vonna - comune in Francia ▪ È il terzo album di Alexander Ponomariov ▪ È la valuta del Sud e della Corea del Nord ▪ È la canzone di Kosta Moskalets ▪ È il film Spike Johns

▪ Вонна — муніципалітет у Франції ▪ Вона  — третій альбом Олександра Пономарьова ▪ Вона  — грошова одиниця Південної та Північної Кореї ▪ Вона  — пісня Костя Москальця ▪ Вона  — фільм Спайка Джонза...

definizione di вона nel dizionario ucraino

lei, lei (da lei a lei, da lei, ecc.), un prestito. esp. 3a ascia. uno., stesso 1. Coerente con la designazione del soggetto del discorso espresso nel sostantivo del genio femminile del singolare nella frase precedente o dopo quella del pronome. Lin, la mia canzone è come un rapido gabbiano, - Non ha paura che il mare perisca (L. Ukr., I, 1951, 65); Qui ho incontrato la mia musa. E, prendendo in mano la lira e l'arco d'argento, il Diluvio, come un'ombra, i sogni del mare dietro di esso (Rylsky, I, 1960, 148); Baba Siklita era molto dispiaciuta per non aver ceduto a Marusy, come comportarsi con le coppie e tutto, come se fosse corrotta, voleva spingere sua figlia o dirglielo (Grig., Vyborg, 1959, 33); // nel segno loro. Significa la persona di una donna come oggetto dell'amore di qualcuno. I suoi pensieri erano sempre i suoi soltanto; // nel segno im., parlando. È usato per determinare il sesso di una persona durante l'infanzia. Lui o lei? 2. solo il genere. a. Utilizzato nel significato di un pronome possessivo. Tale è la sua felicità, come il suo destino (Shevch. I, 1951, 5); Prima della guerra, Lyalya correva spesso in questa casa, dove viveva una delle sue insegnanti più amate (Gonchar, II, 1954, 109).

вона, її́ (з прийм. до не́ї, від не́ї і т. ін.), займ. особ. 3-ої ос. одн., ж. 1. Уживається на позначення предмета мовлення, вираженого іменником жіночого роду однини в попередньому реченні або після цього займенника. Линь, моя пісне, як чайка прудкая, — Вона не боїться, що в морі загине (Л. Укр., І, 1951, 65); Тут я зустрівся з музою своєю. І, взявши в руки ліру й срібний лук, Пливу, як тінь, по морю снів за нею (Рильський, I, 1960, 148); Баба Сикліта дуже жаліла, що не вспіла наказати Марусі, як треба поводитись із сватами, і все, наче її кортіло, хотіла штовхнути дочку або сказати їй (Григ., Вибр., 1959, 33); // у знач. ім. Означає особу жіночої статі як об’єкт чийого-небудь кохання. В думках завжди була тільки вона; // у знач. ім., розм. Уживається для визначення статі людини в дитячому віці. Це він чи вона?

TRADUZIONE DI ВОНА

Conosci la traduzione di вона in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вона verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вона» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 她
• Traduttore italiano - spagnolo: ella
• Traduttore italiano - inglese: she
• Traduttore italiano - hindi: वह
• Traduttore italiano - arabo: هي
• Traduttore italiano - russo: она
• Traduttore italiano - portoghese: ela
• Traduttore italiano - bengalese: এটা
• Traduttore italiano - francese: elle
• Traduttore italiano - malese: ia
• Traduttore italiano - tedesco: sie
• Traduttore italiano - giapponese: 彼女
• Traduttore italiano - coreano: 그녀
• Traduttore italiano - giavanese: iku
• Traduttore italiano - vietnamita: cô ấy
• Traduttore italiano - tamil: அது
• Traduttore italiano - marathi: तो
• Traduttore italiano - turco: o
• Traduttore italiano - italiano: lei
• Traduttore italiano - polacco: ona
• ucraino: вона
• Traduttore italiano - rumeno: ea
• Traduttore italiano - greco: αυτή
• Traduttore italiano - afrikaans: sy
• Traduttore italiano - svedese: hon
• Traduttore italiano - norvegese: hun

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВОНА»

Scopri l'uso di вона nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вона e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Ще трохи, ще — і вона до рундука добігає. Двері з улиці там завжди заперті, і, щоб увійти, треба дзвонити. Вона забула про те і з усього розгону налягла на половинку дверей. Ті на сей раз не були заперті і з грюком розчинилися.

Мирний П., 2013

Ukrainian for Speakers of English Oral Exercises: ... - Сторінка 165

[вони, ти, він, ви, воно] Вона надворі. [я, він, вони, ми, ви, воно] Він також надворі. [воно, ми, я, ти, вони, ви] Де вона тепер? [вони, ти, він, ми, ви, воно] Він ще вдома? [ти, вони, воно, ви, вона] Я вже вдома. [вони, ви, він, вона, ми, ти] ...

Roma Franko, 1994

Тіні забутих предків

Та коли він згодом налив третю чарку, вона раптом знялась, мовчки попрощалась з о. Василем і вийшла з хати. Не роздягаючись, не світячи світла, Раїса впала на канапку у своїй світличЦі. Вона лежала така тиха, пригноблена, ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Сповіді - Сторінка 106

I серце ii 30BciM не защеми!о вгд раптово! впхи, коли вона ддзналася, що вже в такш великгй Mipi сповнилося те. про що у сльозах благала вона Тебе щодня. Правда, я ще не дшшов був до правди, але зате вже вирвався з об1йм1в ...

Августин А., 2014

Менсфілд-парк

Вона вбачала в цьому лише нерозважливість, затавровану розголошенням. Їм бракувало звичайної обачливості, обережності; він поїхав до Річмонда на весь час, поки вона гостювала в Твікенхемі; вона віддала себе до влади ...

Джейн Остен, 2014

Записки кирпатого мефiстофеля

Чи на тій, що вона колись одігнала мене від себе? Поки я роздумую, Біла Шапочка знов випереджує мене. Вона ступає так само повільно, спокійно, й невідомо, чи пізнала мене, чи ні. Не озирається, не хапається; нема в її постаті ...

Винниченко В., 2014

Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)

Впродовж всієЇ ночі, коли було скоєне вбивство, вона перебувала поза домівкою, а зранку якась торговка бачила ЇЇ неподалік того місця, де знайшли тіло убитого хлопчика. Торговка запитала ЇЇ, що вона там робить, але Жустина ...

Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015

Маруся:

Ні шляхів, ні стежок, жодного сліду не було, тільки вечірня зоря присвічувала їй, і по ній вона путь держала. Усю ніч вона все йшла та йшла, а ліс усе густіший та густіший, все темніший та темніший. От ледве-ледве стало на світ ...

Марко Вовчок, 2015

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Так вонойбуло. Вона б, певно, позаздрила Бяклі, колиб дізналася,щодеякі з цих островівйому пощастило бачити на власні очі з палубикорабля,ана інші навіть довелося виса​дитись. Але вона цього щенезнала... Через деякий час ...

Льюїс К.С., 2014

Зворотний бік темряви:

І вона загублена, і вона чомусьоднавчужому небі... Крик підбитогоптаха. Останній крик. Голосить душа. Небо починає падати: вгору вниз, вгорувниз. Небо розгойдує зорі. Завиває безжалісно вітер, шматуєхмари, роздирає крила.

Дара Корній, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВОНА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вона nel contesto delle seguenti notizie.

Росія називає "вкидами" інформацію про те, що вона вбила …

Про це вона заявила журналістам на брифінгу в середу, пише російський "Інтерфакс". "Ще не встигла Росія розгорнути операцію з протидії ІДІЛ ... «Українська правда, set 15»

Москва вимагає доказів, що вона завдає авіаудари не по …

"Є стурбованысть з боку наших американських партнерів щодо того, що начебто цілі були не ті, вони ці сумніви нам висловлювали, стверджували що у ... «Українська правда, set 15»

Світові лідери тикають носом Росію, що вона регіональний …

Вона повним об'єктом виглядає у цих подіях, а не суб'єктом. За неї все вирішують Меркель, Обама, Путін, як це не прикро. Чи несправедлива така точка ... «Радіо Свобода, set 15»

У Меркель пояснили, чому вона не зустрінеться з Путіним в Нью …

Вона проведе зустріч у групі G4 (Бразилія, Німеччина, Індія і Японія - країни, які претендують на постійне членство в Раді Безпеки ООН) і візьме участь в ... «Українська правда, set 15»

Яценюк попередив ВР, що вона в четвер може привести Україну …

Прем'єр Арсеній Яценюк заявляє, що неголосування парламентом за пакет щодо реструктуризації боргів України означатиме дефолт для країни. «Українська правда, set 15»

Группа Kozak System показала новое видео "Коли Вона"

"На каждом концерте "Коли вона" - самая сложная для меня в исполнении песня. И музыкально, и эмоционально. Потому что это даже не совсем песня, ... «РБК Украина, set 15»

В Ульянченко стверджують, що вона нікуди не втікала

Колишній губернатор Київської області та соратниця Віктора Ющенка Віра Ульянченко перебуває у Києві і не переховується від слідства. Про це ... «Українська правда, set 15»

Росія повинна бути позбавлена права вето в тих конфліктах, у …

Росія може залишатися в Раді безпеки ООН, але "повинна бути позбавлена права вето в тих конфліктах, у яких вона є учасницею", - заявив президент ... «BBC Ukrainian, set 15»

Що таке декомунізація публічного простору й навіщо вона потрібна

Вона не просто є юридичним правонаступником СРСР: путінський режим навіть один з радянських символів собі повернув – музику державного гімну та ... «Українська правда, ago 15»

Пенсійна "контрреформа" у Польщі. Чим вона загрожує Україні

Заяви нового президента Польщі Анджея Дуди вже викликали активну громадську дискусію в Україні про те, чого чекати від нового глави сусідньої країни. «Європейська правда, ago 15»