CHE SIGNIFICA ВОРОНУВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «воронувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di воронувати nel dizionario ucraino
Il mio, immagino, sarò un po ', sono finito. Coprire il metallo con uno strato di ossido di ferro o altro metallo per proteggerlo dalla ruggine e dargli un colore nero, blu scuro o brunastro; nero (metallo) воронувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Покривати поверхню металу шаром окису заліза або якогось іншого металу для захисту від ржавіння та надання їй чорного, темно-синього або брунатного кольору; чорнити (метал).
Clicca per
vedere la definizione originale di «воронувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВОРОНУВАТИ»
Scopri l'uso di
воронувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
воронувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 337
Дамаск. damask [' dx mdsk] n 1. дамаск (шовкова або бавовняна візерункова тканина); 2. яскраво-червоний колір; 3. дамаська сталь, булат. damask [' dx mdsk] у 1. ткати візерунком; 2. покривати червоним кольором; 3. воронувати ...
2
Svit skhidnykh halliv: istorychna opovidʹ - Сторінка 351
Походить вона від галльських слів ВОЙ (\/ОІЕ) - ШЛЯХ (бо місто стояло на шляху) і НИЛЄ (І\ІІІ_І_Е) - РУКОЯТЬ точила або НИЛЄ (І\ІІЕІ_І_Е) - ВОРОНУВАТИ (залізні вироби),ЛОЙ (І_ОІ) - ЗАКОН, за яким жили громадяни краю і слова ...
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 114
-нок воронкопод!бний вороння, -я воронований воронування, -я воронувати, -ую, -уеш воронько, -а вороня, -яти, ор. -ям, мн. -ята воронячий вороняччя, , ворота, -р1т. д. -ротам 1 -рОТЯМ, Ор. -рIТЬМЙ 1 -ротами, м. -ротах 1 -рОТЯХ ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 155
Ьплпа1, Мипеса! ; ~на сталь о1е1 Ьгипа(. воронування с. мет. Ьгипа], Ьгипаге. воронувати, -ную, -нуеш мет. а Ьги- па, а с1а о си1оаге шсЫзй. ворбнячий, -ча, -че с!е сюагй. ворота, -р!т 1) роайй ; тр1умфальн1 в. агс с1е 1пиш!.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
5
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
... арх'гт. ворон, -у воронение метапообр. воронування, вороншня воронёный метапообр. воронований воронильщик (метала) метапообр. воронйльник, -а воронить метапообр. воронувати; в. мета'лл воронува'ти (чорнйти) метал; ...
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-идём вороний вбротв, -нова, -пове Ворбшж, -а, ор. -ем (М1С- то в УРСР) ворбшзький (вгд Воро- Н1Ж) воронка, -и, д.-м. -пд, р. мн. -нок вороикоподшний вороний, -я воронбваний воронування, -я ворону вати, -ую, -уеш вороня, -яти, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 797
пшок, чорнйль- на залоза; ~ый орешек чорнйльний гор{шок, дубове яблучко. чернить I. чорнйти; 2. перен. чорнйти; (осуждать) гудити, -джу, -диш; разг. обгуджувэти, -джую, -джуеш; (оговаривать) разг. обмовляти; 3. мет. воронувати, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 190
... mex. hopper. вороноподібний funnel-shaped. вороння збірн. carrion crows. воронован||ий мет. blued, burnished; ~а сталь blued/ burnished steel. воронування burnishing, blueing. воронувати to burnish, to blue. воронячий crow (attr.) ...
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЧОРНИТИ, робити чорним; (метал) ворону вати; П. ганьбити, знеславлювати, очорнюваги. ЧОРНОВИЙ, (запис) не опрацьований, не чистовий: (— обробку) ТЕХ. первинний. ЧОРНОГУЗ, див. БУЗЬКО. ЧОРНОЗЕМ, чорнбземля.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 88
Ворбння, ня, с. Борьба. „Давай бороРазсѣлина въ скалѣ, тись!“...— К нечистому з боронням!— важко дишучи каже запорожець. К. ЧР. 168. ... Воронувати, ную, еш, гл.—Воронити 3. Старими жидами орав, а жидівками боронувaв.
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВОРОНУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
воронувати nel contesto delle seguenti notizie.
Місця сили. Томашівські галли
ВОЙ — дорога (є у французькій мові слово вояж — подорож), ніллє — воронувати сталь. Гіпотеза схожа на красиву давню казку. Яка захоплює навіть ... «Вікна online, lug 13»
Мешканець Томашівців дослідив, що галичани і французи …
назва Войнилів походить від ВОЙ — дорога, і НІЛЛЄ — воронувати залізо. Саме Войнилів краєзнавець вважає давнім великим металургійним центром. «Вікна online, lug 13»
