CHE SIGNIFICA ВОШКОПРУД IN UCRAINO
definizione di вошкопруд nel dizionario ucraino
Voshkoprud e Voshprud, sì, M. Vshivets. Lasciami andare, portami un passaggio, cammina tra la gente! "Oh, mio signore, sono un bastardo," siediti a casa, i pidocchi dello stagno. Verde. III. 686.
7 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВОШКОПРУД»
Scopri l'uso di
вошкопруд nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
вошкопруд e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
«Пусти ж мене, невгожаю, На улочку погуляю!» «Ой коли ж я невгожай — Сиди дома та гуляй!» Така доля моя, Прка доля моя! «Пусти мене, вошкопруде, Погуляти поМ1ж люде!» Ой коли ж я вошкопруд, — Сиди дома, вопл прудь!
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1965
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 257
Чуб. Вошкбвий, а, е. Ко вши относящіiіся. Вошкове зілля. Раст. Оnonis hігeіпа р х Ур. о:3 о. Вошкопруд и вошопруд, да. м. Вшивецъ. Пусти мене, войкотрудe, тогуляти томіже люде!-Ой коли же и вопротруд,— сиди дома, воиi прудь.
3
Skarboslov: - Сторінка 40
... ДИТИ ВОШЬ Вшивец — вошкопруд, во- шопруд, гнидник, чухрш. В шутку — на см1х. Въедаться — ущатися, угриза- тися. Въезд — пршзд. Въезжать — увозитися. Выбежать — шморгнути. Выбеленное полотно — бшене (бЬчяне) ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[вошенйця] «гуешь» Мо; — результат контамшацп айв [восё(ль)ниця\ «гуешь» 1 воша. — Див. ще воша, гусениця. [вошкопруд! «вошйвець», [вошопруд] «тс.»; — бр. вашапруд; — складний 1мен- ник, утворений на основ! словосполу- ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Черниг. у. Прудйти, джу, диш, гл. Выгонять блохъ, вшей изъ одежды. Жягаючи, пру- дять блохи. Грин. II. 10. Ой коли ж я вошкопруд.—сиди, дома, вошь прудь. Грин. III. 687. Прудйтися, джуся, дишея, и. Ловить у себя въ одеждЬ блохъ, ...
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 493
Ой коли ж я вошкопруд,— сиди дома, воші трудь. Грин. ііі. 687. Прудйтися, джуся, дишся, іл. Ловить у себя вь одеждЬ блохь, впей. Лежа розмовляли, а хто трудився у кабиць. Котл. Ен. VI. 20. Прудйус, са, м.=Прутивус. К. ЧР. 128.
7
Словарь украинскаго языка - Сторінка 493
Ум. Пружок. Пруд, ду, м. Быстрое течете -воды. Там, Ье- вода прудко. Оде,— ото й пруд. Черниг. у. Прудятя, джу, диш, гл. Выгонять блохъ, вшей нзъ одежды. Лягаючи, пру- дять блохи. Грин. II. 10. Ой коли ж я вошкопруд,—си')и дома, ...