Significato di "воскрешати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВОСКРЕШАТИ IN UCRAINO

воскрешати  [voskreshaty]

CHE SIGNIFICA ВОСКРЕШАТИ IN UCRAINO

definizione di воскрешати nel dizionario ucraino

resuscitare, ayu, aesh, nedok. FORO SÌ, SÌ, DOC., SOPRA. 1. Ritorna qualcuno alla vita; far rivivere Ciò che deve essere nervoso, vissuto, al fine di resuscitare se stessi e suo figlio alle bambole delle bambole (Voron'ko, Peaceful Anxiety, 1960, 64); [Jonathan:] E perfino lo spirito della nuova fede non può resuscitare quel cadavere (L. Ukr., III, 1952, 40); Il coraggioso esercito di Igorev ora non resuscita affatto ... (Zabila, U. .. peace, 1960, 167) .2. Spostare. Per ricostruire, per ripristinare qualcosa. Dove il paese è tale che la mano del duro lavoratore Tutto quel male ha rotto il potere, sembra essere innescato, risuscitato, come un fiume? (Rylsky, Spring song, 1952, 62); Abbiamo resuscitato il Dniprobud dalle rovine ... (Dor., Among the Steppe .., 1952, 71) .3. Trans. doc., por. Mantenere spiritualmente, rinnovare, rendere la vita praticabile; ispirare [Chernyshevsky:] Siamo con te solo per la battaglia, e non per la felicità inviata al popolo. [Shevchenko:] Grazie a te, mi hai resuscitato, e giuro - darò l'ultima forza per la lotta contro la violenza secolare! (Koch., III, 1956, 187) .4. Spostare. Ricorda, per ripristinare qualcosa nella memoria dimenticato, molto tempo fa. Mi dispiace di non avere nessuna di queste lettere ora: avrebbero sollevato molta memoria (Donch., VI, 1957, 611); // dare un'idea di qualcosa Molte illustrazioni di Yezhakevich resuscitano le pagine del passato storico dell'Ucraina (Mist., 1, 1955, 36).

воскрешати, а́ю, а́єш, недок. ВОСКРЕСИ́ТИ, ешу́, еси́ш, док., перех. 1. Повертати кого-небудь до життя; оживляти. Які то треба нерви, жили, Щоб на кукільнім кулеші Себе і сина воскрешати (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 64); [Джонатан:] І навіть дух живий нової віри не може воскресити того трупа (Л. Укр., III, 1952, 40); Хоробре Ігореве військо вже тепер ніяк не воскресить… (Забіла, У.. світ, 1960, 167).

TRADUZIONE DI ВОСКРЕШАТИ

Conosci la traduzione di воскрешати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di воскрешати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «воскрешати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 复活
• Traduttore italiano - spagnolo: resucitar
• Traduttore italiano - inglese: resurrect
• Traduttore italiano - hindi: जीवित
• Traduttore italiano - arabo: بعث
• Traduttore italiano - russo: воскрешать
• Traduttore italiano - portoghese: ressuscitar
• Traduttore italiano - bengalese: পুনরূজ্জীবিত করা
• Traduttore italiano - francese: ressusciter
• Traduttore italiano - malese: membangkitkan
• Traduttore italiano - tedesco: auferstehen lassen
• Traduttore italiano - giapponese: 復活させます
• Traduttore italiano - coreano: 부활시키다
• Traduttore italiano - giavanese: nguripaké
• Traduttore italiano - vietnamita: sống lại
• Traduttore italiano - tamil: புத்துயிர் பெறும்
• Traduttore italiano - marathi: पुन्हा जिवंत
• Traduttore italiano - turco: diriltmek
• Traduttore italiano - italiano: riesumare
• Traduttore italiano - polacco: wskrzesić
• ucraino: воскрешати
• Traduttore italiano - rumeno: învia
• Traduttore italiano - greco: ανασταίνω
• Traduttore italiano - afrikaans: wek
• Traduttore italiano - svedese: återuppliva
• Traduttore italiano - norvegese: gjenopplive

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВОСКРЕШАТИ»

Scopri l'uso di воскрешати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con воскрешати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1166

1) воскресіння Христа; 2) воскрешення мертвих (до судного дня); 3. викопування трупів; 4. відновлення; - to health відновлення здоров'я. resuscitate [rl'sAsltelt] у (past і р. р. resuscitated, pres. р. resuscitating) 1. оживляти, воскрешати; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОЖИВЛЯТИ (робити знову живим померлого або повертати до життя тяжко- хворого), В1ДЖИВЛЯТИ, ВОСКРЕШАТИ уроч., ОЖЙВЛЮВАТИ ргдше, ОПОЖИВ- ЛЯТИ д1ал. — Док.: оживйти, вщживйти, воскресйти, опоживйти.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 57

ОЖИВЛЯТИ (робити знову живим померлого або повертати до життя тяжкохворого), ВІДЖИВЛЯТИ, ВОСКРЕШАТИ уроч.. ОЖИВЛЮВАТИ рідше. ОПОЖИВ- ЛЯТИ діал. — Док.: оживити, відживити, воскресити, опоживйти.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Mahus - Сторінка 145

Як ви здогадалися, що ресурдженти приїха- 145 ли воскрешати когось із Цинікуллі? - Не воскрешати, синку, не воскрешати. Аж зовсім навпаки. Здогадався? Так, пташечки на- цвірінькали. Ще запитання? - Перстень... що мені із ним ...

Volodymyr Ari︠e︡ni︠e︡v, 2007

Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...

Навіщо тобі писати, наприклад, про воскресіння мертвих, коли і самий дар могти воскрешати нічого не дає бездільній душі — ні тій, що воскрешає, ні тій, що воскресає? Від таких ото цікавих народилися розколи, марновірство та ...

Григорій Сковорода, 2015

Творчість і життя - Сторінка 124

У них звучить зневага до царських чиновників з місцевих городян, глузування з шейха Насруллаха та його вміння воскрешати мертвих. Ось чому вони викликають обурення шейха і всього оточення. І так в усій комедії, від 124 ...

Валерій Марченко, ‎Н Служаниця-Марченко, ‎Н Кочан, 2001

Drohobyt︠s︡ʹki khramy Vozdvyz︠h︡enni︠a︡ ta Svi︠a︡toho ...

Знаючи, що ще шхто з чаклушв, а навіть 1 боги не могли воскрешати мертвих, імператор хотів посм1ятися з1 святого 1 наказав йому прилюдно воскресити мертвого. На це святий в1ДПОв1в: "Ти спокушуєш мене, та ради спасшня ...

Zynoviĭ Bervet︠s︡ʹkyĭ, ‎Lev Skop, 1998

Tvory - Том 1 - Сторінка 630

Юркевич (услихаеться). По-старому курей давиш? Таратута. Не забув... УН, брат, тепер не дуже. Те- пер, брат, курка — рщккть. Якщо й потрапить яка дурна шд колеса, то й ту воскрешати доводиться. (С1дае бия Ол1 на лавочщ).

Ivan Antonovych Kocherha, 1956

Symvoly ukraïnstva: khudoz︠h︡nʹo-informat︠s︡iĭnyĭ dovidnyk

ДАРОМ ОДЕРЖАЛИ - ЛрИСТОС ПОСЛаВ СВ01Х ДАРОМ В1ДДАЙТЕ учн1в до людей пРопови дувати Царство Небесне. Окр1м цього, звел1в зцшяти недужих, очищати прокажених, воскрешати мертвих, виганяти демон1в. I додав: ...

Anatoliĭ Bahni︠u︡k, 2008

Сказания князя Курбскаго - Сторінка 44

... пдѣже въ нихъ разсуждаетъ о различныхъ дарованіяхъ духа, яко мертвыхъ воскрешати и предивныя чудеса творити и различными языки глаголати, дары духа нарицаетъ, такожъ п совѣтовати 1 полезныя на прибыль царства, ...

Андрей Михайлович Курбский (князь), 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВОСКРЕШАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino воскрешати nel contesto delle seguenti notizie.

"План Мореля": чи проковтне Київ гірку пігулку?

... але й примусить Київ "воскрешати" закон про особливий статус Донбасу. "Ми будемо зобов'язаними економічно і фінансові ці території утримувати, ... «Deutsche Welle, set 15»

Китаянка заморозила свій мозок, щоб воскреснути

Перед смертю жінка повідомила, що готова до того, що медикам так і не вдасться навчитися воскрешати людей. При цьому вона заявила, що готова ... «UaPost - Ukrainian American Media, set 15»

Кіновечір: три фільми про романтичних зомбі

Любов здатна творити справжні дива - воскрешати до життя і пробуджувати сильні почуття навіть у безжальних істотах. Пропонуємо вашій увазі три ... «Gazeta.ua, giu 15»

Три міста. Три виміри

... що більшість вітчизняних видавців займаються чимось не тим у своєму житті, що їхнє правдиве призначення – рятувати душі й воскрешати померлих. «Українська правда, mag 15»

Міноборони пообіцяло "воскресити" героя-розвідника - Філатов

Будуть нашого Женю "воскрешати". Усім небайдужим спасибі», – написав Філатов. Він нагадав, що розвідника Євгена було поранено ще 1 вересня 2014 ... «Укрінформ, mag 15»

"Месники" повертаються на великі екрани - кінопрем'єри 23 квітня

Група вчених експериментує в забороненій області - вони збираються воскрешати тварин за допомогою сироватки Лазаря. І потрібно сказати їм це ... «Gazeta.ua, apr 15»

Львів'яни у Луцьку закликали весну напередодні Нового року

«Одна поетеса у Львові сказала, що любов вміє воскрешати і вбивати. Я сподіваюся, що любов усіх воскрешатиме», - зауважила солістка гурту. «Волинські Новини, dic 14»

Фільм тижня. Повернення в Місто гріхів

... виконанні Брюса Уїлліса – Родрігес і Міллер вирішили не воскрешати, але, щоб не втрачати любов глядачів, перевели його в статус... примари, з якою ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, ago 14»

Я був на Грушевського між барикадами і "Беркутом". Цей досвід …

Доречно було "воскрешати" мовне питання у Верховній Раді? – Питання мови в Україні взагалі не має підніматися. Головне не те, якою мовою говориш, ... «Gazeta.ua, apr 14»

Без Беркутів і тітушок - про які професії писали на конкурс …

В організаційному плані найважче було боротися зі українською властивістю воскрешати "мертву лінію" – дедлайн. Тема здається страшенно широкою. «Gazeta.ua, mar 14»