CHE SIGNIFICA ВИЧІКУВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «вичікувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di вичікувати nel dizionario ucraino
aspetta, uy, uesh, nedok., VICTORY, ayu, aesh, doc., perh. e non sofisticato. Aspettare un momento favorevole per l'implementazione, l'adempimento di qualcosa. Quelli che sono allevatori ... stanno aspettando un tempo ragionevole, se in un momento, nelle parole del leader, si precipitano al campo (Kotsyub. I, 1955, 184); Nella cavità, Vasily Chepiz si nascondeva. In attesa di un cecchino: hai bisogno di pazienza! (Nex., Chi semina il vento, 1959, 145); Vasilyuk attese che la madre si facesse avanti e uscisse e, dopo aver atteso, venne da suo padre (Epik, T., 1958, 109); Lyuba corse. Milana attese che Lyubina diventasse visibile, camminò verso la foresta (Turch., Milano, 1950, 49); // Aspetta l'arrivo, l'arrivo, l'apparizione di qualcuno. Rimase seduto in casa tutto il giorno e aspettò con impazienza il suo guardiano da Drohobych (venerdì VIII, 1952, 344); È chiaro che la [donna] non ha dormito tutta la notte, aspettandomi (Wille, Wine ..., 1959, 7); // Aspetta che un certo tempo finisca o attacchi qualcosa. Perché aspettare quei "tre giorni" cabalistici, e non uscire ora il primo giorno, difficilmente il guardiano sposterà almeno leggermente la porta? .. (L. Ukr., V, 1956, 435); Così ha aspettato fino a quando il terribile pericolo è passato (Ven, IV, 1950, 92). вичікувати, ую, уєш, недок., ВИ́ЧЕКАТИ, аю, аєш, док., перех. і неперех. Ждати сприятливого моменту для здійснення, виконання чого-небудь. То здобичники.. вичікують слушного часу, коли б в одну мить, по слову ватажка, кинутися на табір (Коцюб., І, 1955, 184); В дуплі заховався Василій Чепиж. Вичікує снайпер, — потрібне терпіння! (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 145); Василюк вичекав, доки мати впорається та вийде, і, дочекавшись, підійшов до батька (Епік, Тв., 1958, 109); Любина побігла. Милана вичекала, поки не стало видно Любини, пішла в напрямку лісу (Турч., Милана, 1950, 49); // Ждати приходу, приїзду, появи кого-небудь. Він цілий день сидів сам у хаті та нетерпеливо вичікував свого опікуна з Дрогобича (Фр., VIII, 1952, 344); Ясно, що не спала [жінка] всеньку ніч, вичікуючи мене (Вільде, Винен.., 1959, 7); // Ждати протягом певного часу закінчення або настання чого-небудь. Нащо вичікувати тії кабалістичні "три дні", а не вийти зараз таки в перший день, ледве сторожа хоч трошки одхилить двері?.. (Л. Укр., V, 1956, 435); Отак він вичекав, поки минула страшна небезпека (Фр., IV, 1950, 92).
Clicca per
vedere la definizione originale di «вичікувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИЧІКУВАТИ»
Scopri l'uso di
вичікувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
вичікувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 400
10515 bidders учасники 10516 biddies biddies 10517 bidding торги 10518 biddy Бідді 10519 bide вичікувати 10520 bided вичікував 10521 bides вичікує 10522 bidet біде 10523 bidets біде 10524 biding вичікувати 10525 bidirectional ...
2
Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 40
и, дожидати, чекати містять „нейтральний" зміст, показ стану, дії без психологічних нюансів цього стану, то вичікувати (вижидати) має, крім значення чекання як стану, дії, ще й відтінок наміру („вичікує доброї погоди"), ...
3
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 35
Наприклад, у синонімічному ряді ждати, дожидати, чекати, очікувати, вичікувати, сподіватися, виглядати не кожне з цих слів може бути вжите в реченні зі змістом чекання, бо кожне слово має свій відтінок. Якщо ждати, дожидати ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986
4
Novi berehy: Roman. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 233
А втім, після другої і третьої бетоньєрки так само довелося вичікувати. Чемериця знав, що при нормальній роботі бетонярів кількох хвилин, потрібних машиністові на спускання й піднімання бетоньєрки, якраз і вистачить, щоб ...
Hordiĭ Maksymovych Kot︠s︡i︠u︡ba, 1972
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(докладати зусиль) make an effort D — виграти час (зволікати, вичікувати) temporize намагнетований magnetized намагнетованість 1. (явище, стан) magnetization; nmagnetic polarization 2. (кількісна хатактеристика) degree of ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Tvory v 2-kh tomakh - Сторінка 110
Богун вийшов від Хмельницького незадоволений: обережність гетьмана — його нахильність увесь час вичікувати — здавалася неприпустимою нерішучістю. Справді, під Жовтими Водами вичікування дало якнайкращі результати.
Oleksandr Kovinʹka, Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1970
Йому не треба було вичікувати, коли вона знепритомніє. У задній стіні вітальні були двері, які прикрашав накладний замок. Енджі спробувала зорієнтуватися і зрозуміла, що потой бік дверей мав бути гараж.Навіщо Майклу такий ...
8
Чеслав. В темряві сонця:
лісову підстилку. Врешті він таки розпластався на ній повністю. І сніг не міг би тихіше впасти на землю. Невідомий, напевно, стомившись вичікувати та не підтвердивши своїхпідозр, рушивдалі. І тільки коливінпройшов трохи вперед, ...
... з Візантії, де всі прикмети свідчили на користь князя Київського; імперія, позбавлена твердої руки, щодень втрачала на силі й значенні, хоч легковажити, ясна річ, ромеями ще ніхто не міг, треба було вичікувати відповідної хвилі; ...
Так буде краще. скільки Ракович не стогнав, скільки не мугикав, кляУІошка лишався незламш/Ім: - Спочатку лікуваъшя, розповідь потім. овелось-таки терпляче вичікувати, доки єврей огляне о останньої раш/І, змастить їх пахучими ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИЧІКУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
вичікувати nel contesto delle seguenti notizie.
Динамо-2 - Іллічівець 1:0. Ціна однієї помилки
"Динамо-2" рідко в якому матчі дозволяє собі грати першим номером. Найчастіше команда Вадима Євтушенка готова вичікувати свого шансу до ... «UA-Футбол, set 15»
Хмельницькі дітлахи святкують день міста за рахунок Гереги
Щоправда, о 10 годині ранку обіцяні атракціони ще навіть не почали розгортати, тому містяни мусили вичікувати ще з півтори години. Хмельницькі ... «Depo.Хмельницький, set 15»
Вибори 2015: нічого крім аналізу відкритих джерел 16.09.15
В неї є свої цілі – президентство і гроші, тому інше її не цікавить. Вона досягнула певних домовленостей з Порошенко, з Медведчуком і стала вичікувати. «espreso.tv, set 15»
Донбас. "Я прокинувся в калюжі своєї крові": Трагічні історії жертв …
Долаючи цей маршрут, людям годинами доводиться вичікувати в кілометрових чергах. Спочатку перетинають пропускні пункти "ДНР", потім наші ... «UkrMedia, set 15»
Тайсон Ф'юрі не може дочекатися свого бою з Кличком
Можливо, він трохи змінить тактику і спробує пресингувати, а може, буде вичікувати, хто знає? Мене не цікавить, що буде робити Кличко, мене цікавить, ... «Корреспондент.net, ago 15»
Фотовиставка: Сергій Олешкевич
Інколи, щоб зробити вдалий кадр, доводиться вичікувати, ледь що не медитувати. Мені подобається ходити по маловідомих місцях, у пошуках якоїсь ... «ВолиньPost, ago 15»
Яценюк у Луцьку разом з міністрами відвідав ЦНАП і оголосив …
... при купівлі нерухомості або реєстрації бізнесу потрібно було вичікувати величезні черги в реєстраційній службі аби подати необхідні документи. «інтернет-портал "Четверта влада", lug 15»
Гороскоп на сьогодні 5 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Це особливо ймовірно, якщо Козерогам щось не вдається, або їм доводиться терпляче вичікувати, замість активних дій у бажаному напрямку. «UkrMedia, lug 15»
11 областей уже затвердили перспективні плани об'єднання …
Спікер парламенту наголосив, що рішення, чи йти далі шляхом об'єднання або вичікувати – це "справа самих громад". Водночас, за інформацією ... «Newsru.ua, giu 15»
"Не можна турбувати непередбачуваного шизофреніка, яким є …
За його оцінкою, світ налаштований вичікувати на результати від попередніх санкцій, а не безконечно запроваджувати нові. Загалом він оцінив саміт як ... «5 канал, giu 15»
