Significato di "виключати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИКЛЮЧАТИ IN UCRAINO

виключати  [vyklyuchaty]

CHE SIGNIFICA ВИКЛЮЧАТИ IN UCRAINO

definizione di виключати nel dizionario ucraino

Ai escludere Ayesh, nedok., escludere Chu chysh, Doc., Conv. 1. Per rimuovere qualcosa da un magazzino, sbarazzarsi di qualcosa. Per quanto riguarda la felicità sua soddisfazione, quindi portando la conversazione su di loro, ho escluso dalle loro pronomi vocabolario "io", "me", "me" e ho cominciato a usare "noi", "nostro", "noi" ... (Kotsyuba. , III, 1956, 128); La giusta combinazione di misure di controllo meccanizzati e Protezione chimica .. permette di eliminare completamente il lavoro manuale nella cura per le colture di mais (Com Eng, 4, 1959, 18..); // struttura di uscita di qualsiasi organizzazione, gruppo, nega il diritto di imparare a scuola. Ora il governatore certamente guidare fuori servizio come Direttore Doryu esclude [dalla scuola] (Kotsyuba, II, 1955, 381.); [Oksana:] Elimina il partito diviso Gaidai dal comitato per il fallimento della disciplina di partito; (Korn e il 1955, 62). Ovsi Koloda suggerì: "Cosa dovresti fare con loro?" Escludere dalla fattoria e il gioco è fatto (Kucher, l'amore dura, 1960, 95) .2. solo un pochino Non fare nulla, non permettere nulla in queste condizioni. Depositi di argilla, quale nadybano, per tutti poznakam geologica elimina cera (P., VIII, 1952, 409); I paesi lotta e rivalità capitalista non escludono una certa unità tra di loro di fronte alle crescenti forze del socialismo e del movimento operaio (Programma del PCUS, 1961, 31) .3. Fermare l'azione del meccanismo; per fermare l'azione di qualcosa, disconnesso dal sistema generale. - La macchina è in attesa - ha detto - ho anche ordinato di non escludere motore (Smolych, altalena di imbroglio, 1953, 88..).

виключати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́КЛЮЧИТИ, чу, чиш, док., перех. 1. Усувати із складу чого-небудь, позбавлятися чогось. Щодо щастя свого, задоволення, то, ведучи розмову про них, я виключив зі свого лексикону займенники: "я", "моє", "мені", а почав уживати "ми", "наше", "нам"… (Коцюб., III, 1956, 128); Правильне поєднання механізованих і хімічних заходів боротьби з бур’янами.. дає змогу повністю виключити ручну працю при догляді за посівами кукурудзи (Ком. Укр., 4, 1959, 18); // Виводити із складу якоїсь організації, колективу, позбавляти права вчитися в навчальному закладі. Тепер губернатор напевне вижене з служби, а директор виключить Дорю [з гімназії] (Коцюб., II, 1955, 381); [Оксана:] Виключити з партії Гайдая за розкол комітету, за зрив партійної дисципліни (Корн., І, 1955, 62); Овсій Колода запропонував: — Чого з ними панькатись? Виключить з колгоспу і все тут (Кучер, Трудна любов, 1960, 95).

TRADUZIONE DI ВИКЛЮЧАТИ

Conosci la traduzione di виключати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di виключати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «виключати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 排除
• Traduttore italiano - spagnolo: excluir
• Traduttore italiano - inglese: exclude
• Traduttore italiano - hindi: निकालना
• Traduttore italiano - arabo: استبعد
• Traduttore italiano - russo: исключать
• Traduttore italiano - portoghese: excluir
• Traduttore italiano - bengalese: বর্জন করা
• Traduttore italiano - francese: exclure
• Traduttore italiano - malese: tidak termasuk
• Traduttore italiano - tedesco: ausschließen
• Traduttore italiano - giapponese: 除外する
• Traduttore italiano - coreano: 제외
• Traduttore italiano - giavanese: Ngilangi
• Traduttore italiano - vietnamita: loại trừ
• Traduttore italiano - tamil: தவிர்க்க
• Traduttore italiano - marathi: वगळण्याची
• Traduttore italiano - turco: dışlamak
• Traduttore italiano - italiano: escludere
• Traduttore italiano - polacco: wykluczać
• ucraino: виключати
• Traduttore italiano - rumeno: exclude
• Traduttore italiano - greco: αποκλείει
• Traduttore italiano - afrikaans: sluit
• Traduttore italiano - svedese: utesluta
• Traduttore italiano - norvegese: utelukke

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИКЛЮЧАТИ»

Scopri l'uso di виключати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con виключати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(бути причиною) див. спричиняти викликовий activation тощо див. виклик виключальний (про альтернативу тощо) exclusive виключання//виключення 1. (можливости тощо) exclusion 2. (вилучання) elimination виключати//виключити 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Виявилося, що він лікар. з Тhe book —ed — (to be) very interesting. Книга виявилася дуже цікавою. e It —ed — that. Виявилося, що... 2. вивертати to — — one's pockets вивернути кишені, 3. виключати to — — the light (the gas) погасити ...

Перебийніс В. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 475

... 2. перен. виключати, викреслювати. excise [' eksalz] n 1. акциз; акцизний збір; to levу — обкладати акцизним збором; 2. ліцензія; 3. (the Е.) акцизне управління. excise [lk' salz] у 1. стягати акцизний збір; обкладати акцизним збором ...

Гороть Є. І., 2006

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

Наприклад, деякі випробування можуть не включати людей з хронічними захворюваннями печінки, або може виключати людей з певними лікарської алергії; інші можуть виключити чоловіків або жінок, або включати тільки людей зі ...

Nam Nguyen, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... вилучний [Ik'sklu:dobl] exclude 1. вилучати//вилучити, усувати//усунути 2. виключати//виключити (можливість тощо) п to - from consideration не розглядати, вилучити з розгляду; to — mistakes виключати можливість (появи) помилок ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 54

Він повторює одне, — що буде радий, коли його виключать з училища. І він навмисно поводиться так, щоб його ви- ч, ключили. Але гадаю, що виключати Маслюка не слід. Шкідливий вплив на інших вихованців, про який тут говорили ...

Ivan Bahmut, 1956

Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt︠s︡i︠a︡ Krynychnoho: povisti

Я вимагаю, — зажадав Лихачов, — виключити суворовця Маслюка з училищаі — Справді, — погодився полковник Голуб, — його поведінка переходить усякі межі. Вчора Маслюк відмовився виконати мій наказ. Це військовий злочин!

Ivan Bahmut, 1959

Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:

Наприклад, деякі випробування можуть не включати людей з хронічними захворюваннями печінки, або може виключати людей з певними лікарської алергії; інші можуть виключити чоловіків або жінок, або включати тільки людей зі ...

Nam Nguyen, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 75

... P vt: (викльо- вувати /) to peck out, make holes by pricking: Ó4Í, to gouge (one's eyes) ; -СЯ P vi to be hatched, to come out of an egg shell (of chicks). виключати (-аю, -аеш)/ vt: (вйключити Р) to exclude, expel; to leave out, except, retrench.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Starosvitsʹke panstvo - Сторінка 107

Таке рішення вся місцева шляхетська спільнота сприймає як найглибшу образу, бо немає ніякого резону виключати шляхтичів з родовідної книги Київської губернії, які мешкають в Миргородському і Хорольському повітах, справи ...

Volodymyr Sverbyhuz, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИКЛЮЧАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino виключати nel contesto delle seguenti notizie.

Росія хоче виключати з міжнародного співтовариства країни, де …

Росія хоче закріпити декларацією, що країни, у яких було вчинено державний переворот, не можуть бути нормальними членами міжнародного ... «Молодий Буковинець, ott 15»

Не можна виключати відновлення активних бойових дій на …

КИЇВ. 25 вересня. УНН. Міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявив, що ситуація на Донбасі може загостритися, якщо США і ЄС не дадуть ... «УНН, set 15»

В Іспанії попередили Каталонію про наслідки незалежності

"Європейський союз не буде виключати Каталонію. Хто виключається сам — це Каталонія", — зазначив глава МЗС Іспанії, відповідаючи на зауваження ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Путін - між Сирією та Україною

Але не можна виключати активнішого долучення Росії до боротьби з тероризмом в Сирії, якщо санкція Ради безпеки ООН з'явиться, або ж буде ... «BBC Ukrainian, set 15»

Волонтер про обстріл мобільної групи: не слід виключати витік …

"Не слід виключати те, що це в принципі був витік інформації і що це був напад, який саме був з подачі, скажімо так, з нашого боку", - сказав він. «5 канал, set 15»

"Самопоміч" спростила умови виключення з фракції і заборонила …

Ймовірно, так простіше буде виключати з фракції за свою позицію та професійні переконання", - припустила нардеп. Окрім того Пташник зазначила, що ... «Українська правда, ago 15»

Генерал Лопата: Росіяни не відчепляться, треба розвивати …

Повномасштабного вторгнення в Україну регулярних підрозділів ЗС РФ та відновлення бойових дій на Донбасі ніколи не слід виключати, оскільки цілі ... «Укрінформ, ago 15»

Глава Слідкому РФ виношує ідею трибуналу над Україною

"Не можна виключати, що в майбутньому, за прикладом Югославії, Косово або інших країн, буде створений міжнародний трибунал по Україні, який дасть ... «Українська правда, lug 15»

Путін "намилився" у Крим

"Нічого виключати не можна протягом серпня, але поки в найближчі тижні в планах цього немає. Там дуже багато інших поїздок", - сказав він журналістам ... «Українська правда, lug 15»

У законодавстві знайшли шпаринку, яка дозволяє не платити …

"Щоб собі голову не морочити - куди саме його виключати, вони просто: боєць в госпіталі, виключають його із штату, подають документи в військову ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mag 15»