CHE SIGNIFICA ВИОРАНИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «виораний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di виораний nel dizionario ucraino
impoverito, ae, di. Passare. min. h per vaporizzare. La neve copriva la nostra fattoria collettiva, Vioranu, con una larghezza pari ... (Dor., Unity, 1950, 26); Due lacrime scivolarono silenziosamente sulla faccia asciutta di Ivan, e caddero su una maglietta bianca (Irchan II, 1958, 132). виораний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́орати. Сніг укрив колгоспне наше поле, Виорану, рівну широчінь… (Дор., Єдність, 1950, 26); По висохлому обличчі Івана виораними рівчаками тихо скотились дві сльози і впали на білу сорочку (Ірчан, II, 1958, 132).
Clicca per
vedere la definizione originale di «виораний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИОРАНИЙ»
Scopri l'uso di
виораний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
виораний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ryms'ka moneta na terytoriï Ukraïny - Сторінка 122
Багринівці. В 1890 р. виораний римський денарій Марка Аврелія. Літ.: 40, 77, 130. 35. Кол. Літинський повіт (без точн. позн. місця знахідки). В 1898 р. знайдені дві срібні римські монети. Літ.: 130. 36. Кол. Літинський повіт (без точн.
M. I︠U︡ Braĭchevsʹkyĭ, 1959
2
Khronïka Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka u Lʹvovi
шого Товариства Тараса Шевченка. Дальше закуплено прегарний срібний скарб з княжої доби, виораний в селі Вербові коло Нараєва. Для природничого відділу справлено три нові осклені габльоти та дві шафи для канцеляріі`, ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1922
3
Pravoslavni monastyri Volyni i Polissi︠a︡: - Сторінка 381
Свідченням того є виораний трактором в 60-х роках масивний кам'яний хрест, який нині стоїть на північних валах монастирища. Виорані там були й тлінні останки іноків, які пройшли свій земний шлях у важкій праці у Божому ...
4
Українська література в Канаді - Сторінка 114
ін побачив: «Прийшов я та й шукаю хати... виораних і обфенсованих * акрів, криниці... Найшов якусь кучу, збиту з льогів **, без вікон і без дверей... Таку, що боком в неї лізти. Хоч би тобі акер *** виораний, хоч би хатина, ...
5
Do hruntu - Сторінка 189
Але Юрко настояв на свойому: толока була виорана до Івана. Стано- вище робітників теж було поліпшене: їм давались тепер кращі харчі, в жаркі дні після обід давалось більше спочинку і, крім того, вирішено було поширити для їх ...
6
Istorii汀a Ukra茂ns使ko茂 RSR.: Pervisnoobshchynny沫 lad. ...
Про наддніпрянські землі, наприклад, Михайло Литвин писав, що грунт тут до такої міри родючий і зручний для обробітку, що лан, виораний раз парою волів, дає багатий врожай. Навіть необроблене поле вкривають рослини, ...
ShevelevAlekse沫 Georgievich, 1979
7
Komunistychna partii︠a︡ Ukraïny v rezoli︠u︡tsii︠a︡kh i ...
В перші два дні заборонувати або зашлейфувати весь зяб та надалі не допускати розриву між підготовкою грунту і посівом, а виорані чи закультивовані площі — в той же день, слідом за плугом або культиватором заборонувати; ...
V. I. I︠U︡rchuk, Instytut istoriï partiï (Ukraine), 1977
8
Shevchenkove slovo i slava: antolohii︠a︡ perekladiv z ...
У BapшaBi 1921 р. була видана збipка виораних noeaifi в польському переклад^ впоряд- кована Миколою Вороним, i в 1930 р. появили- ся окремим виданнял! три поеми Шевченка в переклад1 Едварда Виломосського i з ...
Taras Shevchenko, Bohdan Kravt︠s︡iv, 1964
9
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
и хочеш письмо своє відобрати, то ідеш, аби мені на рано було виорано і засіяно, і заволочено, і аби в копах стояло. А той молодець так засумувався, що аж не знав, що з ним діється. Іде на двір та й плаче. Вона йому ...
10
Nepoborni: povistʹ, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 31
... виорана! Просто очей відірвати годі. Що пухка, що чорна, а скиби одна в одну, як стрічки з оксамиту. Сильно гарна була отся нивка під самим лісом. Усміхнувшися непомітно у білу, по пояс, розгойдану вітром бороду, Господь ...
Katri︠a︡ Hrynevycheva, Fedir Pohrebennyk, 2004
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИОРАНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
виораний nel contesto delle seguenti notizie.
На краю півночі
Зупиняємося біля хати, попід вікнами якої в рядочок складено гарбузи, город виораний. У дворі нас зустрічає старенька згорблена бабуся з ціпком. «Рівне вечірнє, ott 11»
