Significato di "випорскувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИПОРСКУВАТИ IN UCRAINO

випорскувати  [vyporskuvaty]

CHE SIGNIFICA ВИПОРСКУВАТИ IN UCRAINO

definizione di випорскувати nel dizionario ucraino

estrudere, andare via, mangiare e DRAW e raramente svolazzare, ah, aesh, non., a filo, beh, non, dock. 1. non oltre. All'improvviso abbandonare, scivolare fuori da qualcosa, da qualche parte. Tronchi pesanti e tavole scivolose sono stati estrusi dalle loro mani, caduti in una salsiccia con la gente (Dovzh., Zach Desna, 1957, 305); I germogli scrollarono le spalle dallo spiedo di Mariana, agitando un cappello con fiori (Yu., I, 1959, 290); Il vetro scivolò dalle dita intorpidite di Sewin, scosse il pavimento (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 169); // Scoppia velocemente, liberati di. Ivan si è scrollato inaspettatamente le dita dure del suo tormentatore, Ivan rimbalza e piange urlando. (Col. Teren, 1959, 8); La rana scrollò le mie braccia e contrasse melekitsya su una formica verde liscia (Dosv., Vybr., 1959, 48); // por Esci dall'influenza di qualcuno, dalla dipendenza, ecc. [Bichok:] Sarà necessario fare qualcos'altro, così a volte lui [Martin] non mi ha stretto le mani dalle mani (Croup, I, 1958, 445); Sì, e questa figlia, Odarka, in qualche modo non era d'accordo; per i palloncini dei bambini si è scrollato di dosso sotto l'influenza dei genitori (Le, Yu Kudry, 1956, 16) .2. non è finita Scappare velocemente, partire da qualche parte, da qualcosa o apparire da qualche parte. Il gruppo fu spinto da un giovane dalla pelle scura (Lee, My Letters, 1945, 96); Il macchinista [il carro armato] si spalancò, abbattendo le fiamme di un vento che passava e sperando di allontanarsi dalla sacca di fuoco (Gonchar, III, 1959, 279); Il corvo con un forte colpo immerse un grosso becco in un prato, e parecchi bombi si gettarono intorno a lui (Stelmakh, Bread, 1959, 539) .3. attraversando, fisico. Estinguere qualsiasi cosa da te stesso

випорскувати, ую, уєш і ВИПОРСА́ТИ і рідко ВИПОРСКА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ПОРСНУТИ, ну, неш, док. 1. неперех. Раптово випадати, вислизати з чого-небудь, звідкись. Важкі колоди й слизькі дошки випорскували з рук, падали в ковбані разом з людьми (Довж., Зач. Десна, 1957, 305); Гребінчики випорсали з коси Мар’яни, жмакався капелюх з квітками (Вас., І, 1959, 290); Чарка випорснула з онімілих Севиних пальців, брязнула об підлогу (Хижняк, Невгамовна, 1961, 169); // Швидко вириватися, звільнятися. Несподівано випорснувши з цупких пальців свого мучителя, Іван відскакує геть і плачучи верещить. (Кол., Терен.., 1959, 8); Жабі випорснула з моїх обіймів і закружляла метелицею по гладенькій зеленій мураві (Досв., Вибр., 1959, 48); // перен. Виходити з-під чийого-небудь впливу, залежності і т. ін. [Бичок:] Треба буде щось інше удіяти, щоб часом він [Мартин] не випорснув з моїх рук (Кроп., І, 1958, 445); Та й цю дочку, Одарку, якось не догледів; за балощами дитячими випорснула з-під батьківського впливу (Ле, Ю. Кудря, 1956, 16).

TRADUZIONE DI ВИПОРСКУВАТИ

Conosci la traduzione di випорскувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di випорскувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «випорскувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - spagnolo: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - inglese: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - hindi: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - arabo: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - russo: випорскуваты
• Traduttore italiano - portoghese: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - bengalese: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - francese: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - malese: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - tedesco: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - giapponese: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - coreano: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - giavanese: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - vietnamita: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - tamil: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - marathi: काढून टाकणे
• Traduttore italiano - turco: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - italiano: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - polacco: vyporskuvaty
• ucraino: випорскувати
• Traduttore italiano - rumeno: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - greco: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - afrikaans: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - svedese: vyporskuvaty
• Traduttore italiano - norvegese: vyporskuvaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИПОРСКУВАТИ»

Scopri l'uso di випорскувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con випорскувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Украдене щастя

Унаслідок напрочуд багатогранної, неоднозначної, внутрішньо конфліктної й мінливої природи власного таланту Франко (як філософсько-антропологічний та психоестетичний феномен) має дивовижну здатність випорскувати із ...

Франко И. Я., 2013

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 78

... -реш вйпорпаний вйпорпати, -аю, -аеш випорсати, -аю, -аеш випорскування, -я випорскувати, -ую, -уеш випорснути, -ну, -неш випорювання, -я випорювати, -юю, -юеш вйпотина, -и випот1ти, -1ю, -1еш вйпотрошений випотрошити, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... -тка випорпаний випорпати, -аю, -аеш випорсати, -аю, -аєш випорскування, -я випорскувати, -ую, -уєш випорснути, -ну, -неш випорювання, -я випорювати, -юю, -юеш випотина, -н випотіти, -ію, -ібш випотрошений випотрошити, -шу ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 144

(сечовий міхур, кишечник) to void, to evacuate. випорожнятися to defecate, to ease/to relieve oneself, to evacuate the bowels. випорскувати, випорснути 1. to eject, to ejaculate; 2. (вислизнути) to slip out. випорювати, випороти (про одяг) ...

Гороть Є. І., 2009

Ukrainian American Association of University Professors: ...

Льодова брила розкачувалась на хвилях, з-під неї випорскували гривасті валуни води, які підбивали прокурора, жалили холодним вістрям, наче хотіли збудити його від заціпеніння. Він лежав крижем, міцно вчепившись рукою у ...

Assya Humesky, ‎Alla Atamanenko, ‎Ukrainian American Association of University Professors, 2008

Skypenʹ: roman - Сторінка 150

Василько чіпко тримався за натягнуті віжки, пальці, здається, навіки приросли до них, аж посиніли, обличчя жалили дрібні грудочки й кидало в нього збитими кавалками пилюки, що випорскували з-під копит розгублених коней.

Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985

Shypuny: U polyskakh zori - Сторінка 94

З-під її рук випорскували пружні молочні цівки і, духмяно видзвонюючи, пінилися в дійниці. Зачувши ледь чутні кроки, мати повернула голову і приязно всміхнулась: — Ти вчора пізно повернувся з «соколу», то поспав би 94.

Ivan Hermakivsʹkyĭ, 2003

Zemletrus: roman ; Dity Nioby : roman - Сторінка 44

Даніель сміявся разом з нами і все повторяв: «Я тебе кох-х-хаю! Я тебе кох-х-хаю! Я тебе кох-х-хаю!..» Намагаючись якось пригасити сміх, що так і випорскував з-під моєї долоні, бо оте «кох-х-хаю» нестерпно лоскотало мочку вуха, ...

Sofii︠a︡ Maĭdansʹka, 1998

Hlyboka mez︠h︡a: povisti, roman - Сторінка 217

Дрібний щебінь випорскував Степанові з-під чобіт, пострілював навбоки, мовби з пращі, Степан хапав ротом загусле раптом повітря і вертів головою — дівчинку шукав очима. Згори накочувався ревучий вал, височенне і глухе тіло ...

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1987

Кулак: роман - Сторінка 126

З уст його часом випорскували пекучі жаринки й гострими дотиками націловували на щоках слухачів горіючі знаки. Остання, видно, кров, невстримно бухала й кипіла... А слухачів збільшувалось. З нар, з-під нар, від стін виповзали ...

Улас Самчук, 2009