definizione di вирішальний nel dizionario ucraino
decisivo, e, il più importante, principale, che è di fondamentale importanza. Per la prima volta nei cinquant'anni di vita, il romanzo ha finalmente capito che la vittoria di oggi nasconderà la vita, tutto il suo contenuto decisivo (Dov. I, 1958, 345); In un certo numero di settori cruciali della scienza e della tecnologia, il nostro paese è già saldamente al primo posto nel mondo (Lit gas, 25.IV 1961, 1); // che definisce il corso ulteriore di qualcosa. Ci fu una battaglia decisiva, la cerchia di Konstantinov (Le, Nalyvayko, 1957, 48) fu organizzata dall'esercito del principe; È bene che, in questo momento, quando iniziarono battaglie decisive per il destino del mondo, egli [Andrei] è riuscito a crescere e diventare una forza attiva in questa lotta (Gur., Novel, 1951, 73); // Che dipende dalla decisione finale. C'è il primo, forse, nella storia del villaggio, un incontro in cui la voce decisiva appartiene alla massa di lavoratori insorti (Nov., Poesia .., 1956, 86); Il momento decisivo si stava avvicinando (Trubl., II, 1955, 258). вирішальний, а, е. Найважливіший, головний, який має основне значення. Роман уперше за п’ятдесят років життя до кінця зрозумів, що в перемозі сьогодні заховане життя, весь його вирішальний зміст (Довж., І, 1958, 345); В ряді вирішальних галузей науки і техніки наша країна вже міцно займає перше місце в світі (Літ. газ., 25.IV 1961, 1); // Який визначає дальший хід чого-небудь. Ішлося до вирішального бою, лаштувалося князівське військо круг Костянтинова (Ле, Наливайко, 1957, 48); Як добре, що на цей час, коли почалися вирішальні битви за долю світу, він [Андрій] встиг вирости і стати діючою силою в цій боротьбі (Гур., Новели, 1951, 73); // Від якого залежить остаточне вирішення. Відбувається перша, мабуть, в історії села сходка, на якій вирішальний голос належить повсталій трудовій масі (Нов., Поезія.., 1956, 86); Наближалась вирішальна хвилина (Трубл., II, 1955, 258).
Clicca per
vedere la definizione originale di «вирішальний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИРІШАЛЬНИЙ»
Scopri l'uso di
вирішальний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
вирішальний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 447
(Ьо/, сИуїїа) вирішальний, вирішний, рішучий; (&м, йоЬа) вирішальний; (койіпа) вирішній; {спчіїа) вирішальний, рішучий, вирішний; (кгок) рішучий; (зіоуо) вирішальний 2. (діоуек) рішучий, енергійний; (ііп) рішучий, сміливий, відвіжний ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 348
... безперечно; явно; she is a — pretty girl вона безперечно симпатична дівчина. deciding [dl'saldIN а вирішальний; а — factor вирішальний фактор. deciduous (dI'sldjVas] а 1. бот, що періодично втрачає листя; 2. зоол. що скидає роги; ...
1. зрікатися. 1. ВИРІШАЛЬНИЙ (який приводить до завершення, до закінчення чого-небудь). ГЕНЕРАЛЬНИЙ, ОСТАТОЧНИЙ, ОСТАННІЙ, РІШУЧИЙ. Полки готувались до вирішального штурму (О. Гончар); Був концерт— не концерт, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Velykyĭ Z︠h︡ovtenʹ i miz︠h︡narodnyĭ robitnychyĭ ta ... - Сторінка 314
оціалістична система — вирішальний фактор розвитку людства Історія підтвердила передбачення В. І. Леніна про перетворення диктатури пролетаріату з сили національної в інтернаціональну, що матиме вирішальний ...
Vasylʹ I︠A︡kymovych Tarasenko, 1967
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... to arrive at/to come to a — вирішувати/ухвалювати; to take a — вирішити/прийняти рішення. decisive Idl'salsiv]а 1. вирішальний a — factor (moment) вирішальний фактор (момент), а — battle (victory) вирішальна битва (перемога); ...
6
Poltavshchyna--ent︠s︡yklopedychnyĭ dovidnyk: - Сторінка 122
Перевалівки, пристанційного с-ща Вирішальне та центр, садиби радгоспу «Вирішальний». Перевалівську сільраду перейменовано у Вирішальнен- ську. Виникло 1886 під час будівництва залізниці. Першими поселенцями були: І.
Anatoliĭ Viktorovych Kudryt︠s︡ʹkyĭ, 1992
7
Ukraïnsʹka RSR u Velykiĭ Vitchyzni︠a︡niĭ viĭni ... - Том 1 - Сторінка 46
Можливо, мені доведеться укласти пакт з Росією, я тримаю це як останній козир в руці. Може, це буде вирішальна гра в моєму житті... Але це ніколи не вдержить мене від того, щоб зробити вирішальний поворот і напасти на Росію ...
Ivan Dmytrovych Nazarenko, 1967
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 919
24271 crucial вирішальний 24272 crucially у вирішальній 24273 crucialness crucialness 24274 crucible тигель 24275 crucibles тиглі 24276 crucified розп'ятий 24277 crucifies розпинає 24278 crucifix розп'яття 24279 crucifixes розп'яття ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(кінцевий) terminal 8. (вирішальний) final 9. (остаточний) eventual П — за порядком, проте важливий last but поt the least; - із зазначених last-mentiomed; — із названих last-named остаточний 1. (кінцевий) final; terminal; eventual 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Теоретико-методологічні засади розвитку конкуретного ...
... часткове відтворення їх елементів), пояснення осіб та будь-які інші публічно оголошені чи документовані відомості; > контроль - вирішальний вплив однієї чи декількох пов'язаних юридичних та/або фізичних осіб на господарську ...
Л.В. Дейнеко, А.О. Коваленко, І.С. Князєв, 2003
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИРІШАЛЬНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
вирішальний nel contesto delle seguenti notizie.
Cкандал! "Шахтар" забив вирішальний гол "Олімпіку" з …
Річ в тому, що вирішальний гол на 90-й хвилині гри проти "Олімпіка" у виконанні Алекса Тейшейри, був забитий з передачи Тараса Степаненка, котрий ... «Gazeta.ua, set 15»
Боксер програв вирішальний матч і за якийсь час помер
Австралійський боксер Девід Браун-молодший помер від травм, отриманих в бою з філіппінцем Карло Магалі. Про це повідомляє Sky News Australia, ... «Еxpres.ua, set 15»
Сьогодні збірна України зіграє вирішальний матч відбору до …
Сьогодні збірна України з футболу у словацькій Луб'яні проведе один з вирішальних поєдинків відбору на чемпіонат Європи. У протистоянні зі ... «iPress, set 15»
Вирішальний тиждень: Мінфін надіслав кредиторам оновлену …
З урахуванням часу, необхідного для юридичного оформлення пропозиції щодо реструктуризації, поточний тиждень буде мати вирішальне значення ... «Новини від ТСН, ago 15»
Росія готує вирішальний удар по Україні: доповідь США
Таким чином Росія готується до вирішального удару по Україні. Про це йдеться в доповіді, яку опублікувала Атлантична рада США і переклав сайт ... «UkrMedia, lug 15»
Вирішальна зустріч з іранської атомної програми розпочалася у …
За один день до закінчення терміну досягнення остаточної домовленості щодо іранської атомної програми у Відні почався вирішальний раунд ... «Дзеркало Тижня, lug 15»
Історичний футбольний вечір "Дніпро" - "Наполі" дивіться онлайн …
Історично-вирішальний матч півфіналу Ліги Європи Дніпро - Наполі дивіться на ТСН Проспорт та каналі 2+2! Початок матчу - о 22:05. А о 21:30 стартує ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mag 15»
Експерт: Вирішальний наступ на Маріуполь треба чекати з суші …
Керівники бойовиків надають особливе значення приморському напрямку, про що свідчать систематичні обстріли терористами позицій ЗСУ в Широкіно, ... «UkrMedia, apr 15»
"Українські отамани" прилетіли на Острів Свободи на …
"Українські отамани" прилетіли на Острів Свободи на вирішальний бій WSB. Гавана, 23 квітня, 14:45 Друкувати · Нравится. В останньому бою групового ... «Телевизионная служба новостей 1+1, apr 15»
Купуємо квартиру навесні - розстрочка, як вирішальний чинник …
Незважаючи на постійне бажання забудовників стимулювати покупців внести 100% cплату за квартиру, останнім часом вирішальним фактором є ... «Finance.ua, apr 15»
