CHE SIGNIFICA ЯЛІВЦІВКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «ялівцівка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ялівцівка nel dizionario ucraino
ginepro, e, sì. Cottura Yalivtsevo. "Se fossi OK," argomentò, "bevve alcune bevande nobili come, ad esempio, l'arak .., cognac, ma ieri ho bevuto il ginepro da solo" (Gashek, Adventures .. Svejka, tradotto da Maslyak, 1958, 112). ялівцівка, и, ж. Ялівцева наливка. «Якби я ото,— міркував він,— пив якісь благородні напої, як, наприклад, арак.., коньяк, але ж я вчора пив саму ялівцівку» (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 112).
Clicca per
vedere la definizione originale di «ялівцівка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЯЛІВЦІВКА»
Scopri l'uso di
ялівцівка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ялівцівка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Якби хоч я, _ міркував він, _ пив якісь благородні напої, наприклад, арак, мараскін, коньяк, але ж я вчора пив саму ялівцівку. Дивуюсь, як я міг її пити? Вона ж огидна на смак. Хоча б це була принаймні вишнівка. Навигадують люди ...
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... мелясівка, морелівка, м'ятна, опішнянська (із слив), перцівка, перчаківка, полинівка, порічківка, рябинівка, сливовиця, слив'янка, смородинівка, стрихнінна, тернівка, тютюнова, шапранівка, шипшинівка, ялівцівка, *** адамові слізки; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 58
... за правду Ьогоуіса -є / сбсна -й 1 Ьопніска -у ї (паро}) ялівцівка -и / Ьогоїу соснбвий; -- ІЄ8 сосновий бір (ліс) • Гп>и -й кочог. дулю з маком Ь6го\у скет. борний; -а уоаа борна вода; -а уагеКпа борний вазелін Ьозку/Ьозо ргізі босбніж; ...
4
Непрости: - Сторінка 41
Ялівцівки лишилося десь півлітри, і він заразом випив недопите вдвох. Тоді вийняв з-поміж лярусів цю фотографію, засунув її між два прямокутники шкла, викинувши якийсь рисунок, і назавжди поставив на своєму робочому столі.
5
Tini znykomi - Сторінка 52
Зрештою, діти почали бешкетувати за столом, жбурляючи одне в одне фруктами, й були з-за столу прогнані; Іван Михалович захопив карафку із калганівкою, чи ялівцівкою, чи зубрівкою - щось світлобрунатне, і повів мене до свого ...
6
Perverzii︠a︡: roman - Сторінка 13
... стихійні бійки на Святоянській та Францішканській, нічне читання найконтроверсійніших уривків із Шевченкової поеми "Гайдамаки" під пам'ятником Міцкевичу, а також ціла фіра порожніх пляшок з-під ялівцівки, горіхівки, перцівки, ...
I︠U︡riĭ Andrukhovych, 1997
Зате пан король надолужував втрачене напоями — спотикачем, калганівкою, ялівцівкою, медовухою, варенухою, а також сивухою, а ще — медом, пивом і червоним французьким вином... — Сину, Івасику! — після десятої чарки ...
Vasylʹ Koz︠h︡eli︠a︡nko, 2001
8
Ukraı̈nsʹka mova v slovachchyni: sot︠s︡iolinhvistychne ta ...
У цій галузі лексики наявні такі запозичення: бобковий лист (ЬоЬкоуу іізі, розм., "лавровий лист"); боровичка (Ьогоуіс- ка "ялівцева горілка", "ялівцівка"); жемля (гетГа "булочка"); житньовка (гіііїоука, розм., "житня горілка"); калераб ...
9
Tai︠e︡mnyt︠s︡i lʹvivsʹkoï horilky - Сторінка 133
