CHE SIGNIFICA ЯСЕНОВИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «ясеновий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ясеновий nel dizionario ucraino
cenere, e, e. prikm. alle gengive I piccoli gabbiani della gola cerchiavano (Rud, Don stelle, 1958, 45); // che consiste di cenere. Timo attira boschetti - frassino, olmo, ciliegio, e li perse, ma non per molto - immediatamente per Babylon salto dal vecchio Alder (Countryman, Swan Flock, 1971, 3); // Posizionato con le gengive. Nel parere è piovuto sull'Ucraina .. ha visto le strade color cenere nel centro del distretto, e sotto le gengive casa familiare, che si è sempre sentito come a casa (Tsiupa, Dobrotvorets 1971, 42); // Made dalla cenere Si sedette su una sedia di cenere con uno schienale leggermente reclinato (Ilch, Peterborough Autunno 1956, 49..); Padre volentieri ci ha insegnato, solo chiesto di non guidare di precisare il dito ed indicando vystruhanoyu [puntatore] con trucioli di legno color cenere (Punch, a Kalina. Ponte, 1965, 29). ясеновий, а, е. Прикм. до я́сен. Кружляли ясенові мітелки малі (Рудь, Дон. зорі, 1958, 45); // Який складається з ясенів. Чебрець вабить до себе гаї — ясенові, берестові, черемхові, й сам губиться в них, однак ненадовго — зразу ж за Вавілоном вигулькує з-під старих вільх (Земляк, Лебедина зграя, 1971, 3); // Обсаджений ясенами. В думках він линув на Україну.. Бачив ясенову вулицю в райцентрі, а під ясенами знайомий будинок, в якому завжди відчував себе, як удома (Цюпа, Добротворець, 1971, 42); //Зробл. з ясена. Він присів на ясенове крісло з трохи відкинутою назад спинкою (Ільч., Петерб. осінь, 1956, 49); Батько охоче нас навчав, тільки вимагав водити по літерах не пальцем, а вказівкою [указкою], виструганою з ясенової тріски (Панч, На калин. мості, 1965, 29).
Clicca per
vedere la definizione originale di «ясеновий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЯСЕНОВИЙ»
Scopri l'uso di
ясеновий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ясеновий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Схибив, проте, він і вцілив у берег ріки крутобокий, _ До половини встромився в те урвище спис ясеновий. Сам же Пелід від стегна свій вихопив меч гостролезий І на троянина кинувсь. Та марно вже той намагався 175 Вирвати з ...
2
Atlas komakh Ukraïny - Сторінка 99
Лялечкові колиски на внутрішній поверхні кори. Лубоїд ясеновий строкатий (Лубоед ясеневий пестрий, Нуіезтиз [галіт Рапг., табл. 35, рис. 12) Жук до 2,5 — 3,5 мм завдовжки, чорний або бурий, овальний, густо вкритий білуватими, ...
Valentin Ivanovich Gusev, 1962
3
Nazvy naselenykh punktiv - Сторінка 9
Назване Ясеновом за назвою тотемного дерева. Уточнення Верхнш, Горшнш або Лкний, а також вщсутнють у райош Ясенова- Долшнього пшказують, що заселили його вихщщ 1з Ясенова-Пшьного Городенювського району.
_ В оригіналі говориться про ясеновий поріг, але Це, очевидно, пізніша прикраса, бо пороги в Гомера скрізь кам”яні. 441. «...до праиі гіркоїпримусили...» _ один з численних випадків звукової гри оригіналу. 443. Згадка про Дметора ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 111
... Saral] а сухий, що розсипається як попіл; bis mouth and his spirit were — у нього пересохло в роті й зіпсувався настрій. ashen, ['x Sa)n] а ясеновий. ashen, [' x S(q)n] а 1. попелястого кольору; 2. мертовно блідий; 3. з попелу. ash-grey, ...
УЖГОРОДСЬКА. РЕМІНІСЦЕНЦІЯ. Які рожеві вперсикахдвори! Як винниці під сонцем розімліли! І верболози випрямляють тіло В ошатності лискучої кори. Не віриться, що все це допори... Он давній ясен, ясеновий пень— Знадоба ...
Один із них, доволі молодий ще, весь припорошений сивим пилом від деревини, завзято вишкрябував маленькою ручною пилкою непіддатливий ясеновий бовванчик. Він підвів голову до гостей і привітно привітався. – Як, Іване ...
8
На другому березi - Сторінка 170
Антонич Б. ЗЕЛЕНА СВАНГЕЛ1Я Весна — неначе карусель, на каруселГ бГлГ конГ. Гг'рське село, в садах морель, Г мГсяць, мов тюльпан, червоний. СтГл ясеновий, на столГ слов'янський дзбан, у дзбанГ сонце. Ти поклоняйся лиш ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1031
... ash tree. ясеновий ashen. ясир captivity, imprisonment. яскрав||ий 1. bright; (сонячний) garish; (про полум'я тж) blazing; (про фарби) rich; ~ий спалах блискавки a vivid flash of lightning; 2. перен. (блискучий) brilliant, outstanding; striking, ...
10
Роксолана Великолепная. Жизнь в гареме
... села, чтовнекоторых местах оставлялитолькопожарища, пустынии безлюдные дома. По данным инвентаря Снятинского староства, перед 1620годом в Польном Ясенове проживало «до трехсот «жителей, а после татарского.
Наталия Рощина, Ирина Кныш, Юрий Колесниченко, 2014
