CHE SIGNIFICA ЙОЙКАННЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «йойкання» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di йойкання nel dizionario ucraino
Yoying, io, con. Azione per il significato yoykat e i suoni generati da questa azione. Ero seduto e cucivo qualcosa. Ora mi sento come a guardare (Cobb, III, 1956, 560). йойкання, я, с. Дія за знач. йо́йкати та звуки, утворювані цією дією. Я сиділа і щось шила. Нараз зачуваю ніби йойкання (Коб., III, 1956, 560).
Clicca per
vedere la definizione originale di «йойкання» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЙОЙКАННЯ»
Scopri l'uso di
йойкання nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
йойкання e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Самі гуцули з приводу йойкання мають дві думки: одні вважають, що такий вид музикування тісно пов'язаний з фізіологічним апаратом: “Так грали старі діди, що не мали ні одного зуба, то не робили язиком ду-ду-ду, лиш губами і ...
2
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 104
... а вже котрому відтолочили голову, той був щасливий у Бога. Бачачи таке своє нещастя, збіглися всі зайці на раду. Тамто було йойкання, плачу та нарікання! Одні радили забиратися з сеї рівнини і тікати щодуху, куди ноги несуть, ...
3
Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 229
Лікар подавав потерпілим необхідну допомогу, і тепер уже не Ягничів стогін наповнював кубрик, а, навпаки, сам він дослухався, як молодий кучерявий грек, покладений для уколу, щось белькоче по-своєму, а по-нашому тільки йойкає ...
4
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 31
... і тепер уже не Ягничів стогін наповнював кубрик, а, навпаки, сам він дослухався, як молодий кучерявий грек, покладений для уколу, щось белькоче по-своему, а по-нашому тільки йойкає під шприцом, — йойкання, воно ж однакове ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
5
Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡
На Бойківщині фольклористи і етнографи застали добре збережений структурно давній традиційний вид народної поезії, пов'язаний з похоронним обрядом, — голосіння («йойкання»). Ліро-епічний зміст і певна ритмо- мелодична ...
Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983
6
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Bryhantyna bereh li͡ubovi ...
Лікар подавав потерпілим необхідну допомогу, і тепер уже не Ягничів стогін наповнював кубрик, а, навпаки, сам він дослухався, як молодий кучерявий грек, покладений для уколу, щось белькоче по-своєму, а по-нашому тільки йойкає ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 201
Ио! гукнули дівчата i пiдбіли розглядати. Кв. П. 22. йoгó, йому, мѣст., Родит. и дат. пад. отъ він. ой!меж.Ой! ай! Водиці, люде, хоть дробину–водицi-iой—мій Боже, тину!Федьк. п. 54. йойк, ку, м. Плачъ, вопль, стенанія. йойкати, каю, еп, ...
8
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 135
Єк не злеті си відьми, єк не зачнут Гуцула парити, аж коуніт летїу. Прийшоу сарака Гуцул з т'аздинеу до дому та не йойкає си, не, а таздини нічо не шкодит, _бо упа відьма. \ Зап. Ос. Михаймецький в Тростянци, Снятинського пов.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912
Не пам'ятаю, щоби жінки і чоловіки йойкали. Якщо йойкали, то тільки родина покійного. Мерця везли літом на возі, зимою — на санях, а тепер — на автомашині. Копати яму рідним не дозволялося, був постійний так званий гробар, ...
10
Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt︠s︡iv: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Два п'ють мед, третій стогне і йойкає. — То хто п'є мед або стогне і йойкає, той гайдамака? — Послухайте, пане ротмістр, то самі скажете, що вони гайдамаки. Вони заїхали перед корчму возом. Два стягли з воза третього і, нібито ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, Roman Horak, 1993
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЙОЙКАННЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
йойкання nel contesto delle seguenti notizie.
Бойківське прощання: дорогою між світами
У бойків збереглося ще і “йойкання”. Однак, Церква сприймає такі обряди лояльно. Більше того, ще донедавна самі священики брали участь в одному з ... «Вікна online, mar 12»
