CHE SIGNIFICA ЗАЧИНЕНИЙ IN UCRAINO
definizione di зачинений nel dizionario ucraino
chiuso, e, e. Diyapr. Passare. min. h per chiudere. Le finestre erano chiuse ermeticamente e le persiane erano state prese per le scale (Smolich, Mir .., 1958, 72); Un giorno, proprio come Ivan, sognava una palestra, ma le porte della scuola erano strettamente chiuse a lui (Chorn., Liberation land, 1959, 21); E lei aspettava [Kathrya] proprio come gli uccelli erano seduti in una gabbia - che non avevano nessun posto dove volare, poi stavano combattendo dove erano chiusi (Vovchok, I, 1955, 202); Rimase [a Vienna] per quattro giorni ... il giorno dopo era domenica, quindi tutto era chiuso ovunque (L. Ukr., V, 1956, 418); // chiuso, no. predicato. sl. Come gli uomini sono venuti al prosciutto - chiuso; Cominciarono a bussare - non si aprirono (Vovchok, I, 1955, 247); [Olympiad Ivanovna:] Cos'è questo qui? (Avendo visto i bambini). Bene, dimmi la misericordia di Dio! Vai qui? [Ragazzo:] Non c'è sigillato lì ... (L. Ukr., II, 1951, 19); La loro piroga [marinai] è un gene sotto la collina, vicino è vuoto, la porta è chiusa (Kucher, Chernomorets, 1956, 424). "A porte chiuse - senza l'ammissione di estranei.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАЧИНЕНИЙ»
Scopri l'uso di
зачинений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
зачинений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Чи, може, гадаєте, що Никифорів язик, котрий викривав вашу неправду і якого ви зачинили й не чуєте, і тепер мовчить і лишається безгласний? Отож відайте, що більше супроти вас кричить і звинувачує, аніж спершу, коли не був ...
̆ Ivan Vyshensʹky, V. O. Shevchuk,
1986
2
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Чи, може, гадаєте, що Никифорові язик, котрий викривав вашу неправду і якого ви зачинили й не чуєте, і тепер мовчить і лишається безголосний? Отож відайте, що більше супроти вас кричить і звинувачує, аніж спершу, коли не був ...
3
Kulʹtura sil kharkivshchyny: konkretne sot︠s︡iokulʹturne ...
... про те, що клуб є установою занедбаною, з непривітними приміщеннями, 6,3% респондентів вважають, що клуб завжди зачинений (а можливо зачинений саме в той час, коли у респондента з'являється вільна хвилина?).
Anna Ivanivna Z︠H︡ohlenko, Kharkivsʹkyĭ oblasnyĭ t︠s︡entr narodnoï tvorchosti,
2002
Та ж піводинадцятої, магазин зачинений, — сказала мама. — Завтра купиш. Ну? — Та явбар. — Там же дорожче,кажуть. Тайбари вже зачинені. — У Руського найдовше сидєть. Таки пішов Іван. А маматакигрошей дала. Не хотілось ...
5
Filosofsʹki tvory: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 182
208 дає, що у сходженні Христа до учнів крізь зачинені двері він не бачить проникнення, бо міг, сказав, Христос справді відчинити собі двері в один момент і відразу зачинити, і в той час тримати очі учнів, щоб не бачили, ...
Georgiĭ Konisskiĭ, M. V. Kashuba,
1990
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАЧИНАТИСЯ Д1БСЛ. 1 0,0007 1 0,0003 2 1 1 0,004 0,0039 зачиналось мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — зачинались мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАЧИНЕНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 зачинена ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
7
Z podoroz͡hi navkolo pivsvitu, 1955 - Сторінка 65
Шукаєте за стрижієм — саме приходите, коли "ферме" — зачинено. Прекрасний Люксембурзький парк у центрі Латинського кварталу — зачинений, коли хотілося б у ньому сидіти й спочити: ввечері. Власне всі входи зачинені на ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1955
8
Kryvoriz︠h︠z︠h︠i︠a︡: bilʹshovyzm proty pravoclav'i︠a︡ ...
Так, в 1923 році крім церкви в Долгінцево, було зачинено храм в селищі Долинське (док. No 35). Не минула лиха доля і мешканців єдиного на Криворіжжі жіночого монастиря - Чечелівського (суч. Пет- рівський р-н Кіровоградської ...
Oleksandr Oleksandrovych Melʹ nyk,
2005
9
Провалля і маятник (збірник)
А якщо цетак, то вони немоглиб знову закріпити раму зсередини, а вікна таки були щільно зачинені – й ось це міркування саме своєю ясністюйстримало поліціювід подальших пошуків у цьому напрямку. Так,вікна були зачинені.
... вів донеївузький просвіту чагарнику,довелося продиратися крізь чіпкі кущі, залишаючи наних нитки іклаптики одягу.Сам сільмаг був зачинений,та не простотак,а наглухо —вікна,забиті дошками хрестнавхрест, ітак само двері; ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАЧИНЕНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
зачинений nel contesto delle seguenti notizie.
Відновити історичну справедливість: євреї Коломиї
... 17 вересня, у соцмережах коломияни почали бити на сполох: міський сквер, який простягається від вулиці Петлюри до міського озера – зачинений. «http://dzerkalo.media/, set 15»
Єврейська громада планує встановити сорок стін пам'яті у …
Минулого четверга коломияни почали бити на сполох: міський сквер, який простягається від вулиці Петлюри до міського озера – зачинений. Звичне ... «Вікна online, set 15»
Власниця бориславського кафе звинувачує в отруєнні на весіллі …
Заклад зачинений. «У нашому кафе вчора була санстанція, проведено обстеження. Ми закриті на санітарні дні. Якщо буде закінчене розслідування, ... «ZAXID.net, set 15»
Луцький зоопарк закривають на 2 тижні
«Шановні відвідувачі, у зв'язку з будівельними роботами, що тривають на території Луцького зоопарку, він буде зачинений з 1 по 14 липня. Заздалегідь ... «Волинські Новини, giu 15»
У центрі Києва невідомі розбили ємність з ртуттю, - ДСНС
За його даними, магазин зачинений, триває евакуація співробітників. Будівля оточена співробітниками правоохоронних органів. У прес-службі ДСНС ... «ZAXID.net, giu 15»
Ресторан “Правда” зачинений, у частини госпіталізованих …
Ресторан Театру пива “Правда” зачинений, з нього вилучено всю продукцію з відповідної партії продовольства. Працівники кухні та шеф-кухар ... «Львівська Газета, mag 15»
На початку наступного тижня стане відомо, чому отруїлися львів …
У компанії наголошують, що ресторан Театру пива «Правда» зачинений, з нього вилучено всю продукцію з відповідної партії продовольства. Працівники ... «Tvoemisto.tv, mag 15»
По-звірячому вбили продавця газетного кіоску
Кіоск ще був зачинений. Знаючи, що кіоскерка, доїжджаючи до Львова з Винників, іноді запізнюється, вирішив розвезти вантаж іншим кіоскам, та вдруге ... «Високий Замок, dic 14»
Порошенко: кордон України має бути прозорий для всіх, хто …
Петро Порошенко наголосив, що кордон України має бути прозорий для всіх, хто прийде з добром, і надійно зачинений перед тими, хто має лихі наміри ... «Моя Вінниця, ott 14»
Єдиний у Калуші басейн “Посейдон” зачинений. Обіцяють …
Єдиний наразі у місті басейн "Посейдон" нині не працює: тут триває ремонт, який, можливо, завершать до жовтня. Капітального ремонту “Посейдон” не ... «Вікна online, set 14»