Significato di "задавлений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАДАВЛЕНИЙ IN UCRAINO

задавлений  [zadavlenyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗАДАВЛЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di задавлений nel dizionario ucraino

schiacciato a, e1. Diyepr. Passare. min. h. per spremere. Il vecchio disastro si è svegliato in casa? Era ieri, schiacciato di nuovo, spostato ..? (Shevchenko, I, 1951, 312); * Figurativamente. Bene, fratelli, siete silenziosi? Quindi ti ho consolato, quale rimprovero tolleri mai? Sono così schiacciati dalla schiavitù, dal dolore? (L. Ukr., I, 1951, 110); // nel segno loro. schiacciato, cornea; schiacciato, noi, lo stesso. Sulla persona che è stata bussata. * In confronto Il sole si è già allontanato da mezzogiorno, e Giacobbe giaceva tutto come se fosse stato schiacciato (Peaceful, I, 1954, 292) .2. nel frattempo acc., por. Che non è chiaramente percepito dall'udito; ovattato, indistinto. - Oh mio Dio! Cosa c'è? - disse in una voce schiacciante e incerta (N.-Lev., IV, 1956, 111); Nell'angolo, la lampada fluttua in versi e si sentono le ore di strangolamento di un pianto schiacciato (Star., Siege .., 1961, 15); // Soppresso, paralizzato (sullo sviluppo, manifestazione di qualcosa). La cotta dell'odio ha iniziato a cambiare per una cosa. Natalia non uscirà mai dal carcere (Gr., Without Bread, 1958, 39); Istinti depressi.

задавлений, а, е.

TRADUZIONE DI ЗАДАВЛЕНИЙ

Conosci la traduzione di задавлений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di задавлений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «задавлений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 碎
• Traduttore italiano - spagnolo: aplastado
• Traduttore italiano - inglese: crushed
• Traduttore italiano - hindi: कुचल
• Traduttore italiano - arabo: مهروس
• Traduttore italiano - russo: задавлен
• Traduttore italiano - portoghese: esmagado
• Traduttore italiano - bengalese: চূর্ণ
• Traduttore italiano - francese: écrasé
• Traduttore italiano - malese: dihancurkan
• Traduttore italiano - tedesco: zerkleinert
• Traduttore italiano - giapponese: 破砕されました
• Traduttore italiano - coreano: 짓 눌린
• Traduttore italiano - giavanese: ulig
• Traduttore italiano - vietnamita: nghiền nát
• Traduttore italiano - tamil: நொறுக்கப்பட்ட
• Traduttore italiano - marathi: क्रश
• Traduttore italiano - turco: ezilmiş
• Traduttore italiano - italiano: schiacciato
• Traduttore italiano - polacco: zgnieciony
• ucraino: задавлений
• Traduttore italiano - rumeno: zdrobit
• Traduttore italiano - greco: θρυμματισμένο
• Traduttore italiano - afrikaans: gekneus
• Traduttore italiano - svedese: krossad
• Traduttore italiano - norvegese: knust

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАДАВЛЕНИЙ»

Scopri l'uso di задавлений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con задавлений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 102

ЗАДЛВПТИ див. задавлювати. ЗАДАВЙТИСЯ див. задавлюватися. ЗАДАВЛЕНИЙ, а, е. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до за- давйти. Чи то давне яке лихо Прокинулосъ в хат1? Чи вчорашне, задавлене Зное поворушилось..? (Шевч., I, 1951 ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Molytva do Ukraïny: statti - Сторінка 498

Задавлений у своє славне минуле, в його силу й могутність, задавлений у культуру цілих століть, наш народ завжди йшов шляхом поступу. Навіть у хвилинах найбільшого відчаю він умів розбудовувати свою культуру й кріпшати на ...

Ivan Bodnaruk, 2000

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 90

молиться Хотина Петрівна. — Бон! — гукнув Петро Федорович, і Хотини Петрівни не стало; з-за дверей доноситься тільки задавлений її плач. — Іди мені поскидай чоботи! — командує уже без Хотини Петрівни батько сином.

Panas Myrnyĭ, 1970

Повія:

То був, зодного боку,глухий плач,а з другого —задавлений спів;у тому великому плачуспівузаводили більше усього чиновні люди — царськіслуги; від їх часом ішли радісні для кріпацтва початки. Кращі люди, що сторонилися досі ...

Панас Мирний, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Плач гіркий, молитва тепла і важке зітхання окрили хату. Перші струни тонко та важко голосили; баски глухо гули, мов задавлений плач з-під землі виривався-доносився... Проценко сидів, похнюпившись, слухав. Він вчув, як щось, ...

Мирний П., 2013

Tvory - Сторінка 391

У трьох з них в руках задавлені кури, а в четверто! задавлений кіт. Побачивши Таратуту, одразу здіймають страшний галас. Перша. А, осьдечки він, куродав, окаянна душа, куряча смерть! Ю р к е в и ч (злякано). Що таке? І3-р/а* ...

Ivan Antonovych Kocherha, 1968

А - Н: - Сторінка 342

(про голос — який звучить не досить дзвінко); ЗДАВЛЕНИЙ, ЗДУШЕНИЙ, ПРИДАВЛЕНИЙ, ПРИДУШЕНИЙ, ЗАДАВЛЕНИЙ (про голос, ридання і т. ін.); УТРОБНИЙ, НУТРЯНИЙ розм. (про голос — який звучить ніби з утроби, грубо); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Rozvytok promyslovosti na Ukraïni - Том 2 - Сторінка 233

Xижацькому витрачанню робочої сили сприяла така дуже важлива обставина. Капіталісти мали перед собою безправних, розорених, задавлених податками і напівкріпосницькими умовами життя зубожілих селян, згодних йти в ...

Oleksiĭ Oleksiĭovych Nesterenko, 1962

Драматичні твори: - Сторінка 461

Чекайте на мене тут. VII Цієї хвилини за дверима чути галас, і в кімнату вдираються чотири ж і н к и. У трьох з них в руках задавлені кури, а в четвертої — задавлений кіт. Побачивши Таратуту, одразу здіймають страшний галас.

Іван Антонович Кочерга, ‎V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Ostryk, 1989

Чорні запорожці: спомини командира 1-го кінного полку ...

ГАНУС Микола, селянин-козак 1з Березової Луки. В 1922 р. в березш тд совєтами був задавлений тд Гадячем. Вш тодд в1з священика з Березової Луки до Гадяча. Священик зник безвісп, але був знайдений задавленим через два ...

Петро Гаврилович Дяченко, 2010

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАДАВЛЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino задавлений nel contesto delle seguenti notizie.

Конфліктами в Україні та Сирії Кремль маскує внутрішні …

У ньому винні монополії, силові структури, корупція, низька продуктивність і задавлений науково-технічний прогрес - все те, над чим потрібно і можна ... «Gazeta.ua, set 15»

Вєсті Кремля. Путін і Обама домовились про зустріч, у Казані …

Тепер Путін, задавлений санкціями, з виглядом побитої собаки, мотиляючи хвостом, усіма силами намагається підластитися до Барака Обами. Курський ... «Телеканал новин 24, set 15»

Китайський фондовий ринок: правильною, але нерівною дорогою …

Адже задавлений нормативом попит нікуди не подівся, він тільки виждав, коли акції потрапили на вторинне звернення, і тут вже відігрався повністю. «Ракурс, ago 15»

Сільські реформи: кріпосне право і дірка від бублика замість …

Він і нині є, в кожному селянському дворі, тільки задавлений державою. Моє завдання — змусити державу розкріпачити селянина, дати селу можливості ... «Голос України, giu 15»

Ще про нефальшивих ветеранів. Божа кульбабка

Подейкують Новобаварський пивзавод, задавлений конкурентами, різними там Роганями, Оболонями, Чернігівським банкрутує. А шкода, пиво бо гарне. «Українська правда, mag 15»

Встановлення мораторію на вивіз пиломатеріалів призведе до …

Тож дрібний бізнес буде просто «задавлений» великими виробниками у такій нечесній конкуренції, адже не зможе закупити відповідне обладнання. «Tyachiv News, feb 15»

У Луцьку - епідемія туберкульозу

у нас туберкульоз був задавлений лише при клятих совітах, тепер ми вирвались з совітського констабору і маємо право вибирати - хворіти чи ні? «Волинські Новини, set 14»

Наталія Королевська: «Нинішня влада — це кара, переживши яку …

... виготовляючи набагато якіснішу продукцію, не в змозі на рівних конкурувати із закордонними постачальниками, бо буквально «задавлений» рідними ... «Рівне вечірнє, apr 12»