Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "закрашати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАКРАШАТИ IN UCRAINO

закрашати  [zakrashaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАКРАШАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «закрашати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di закрашати nel dizionario ucraino

dipinto, ayu, aesh e CHIUDI, uyu, uesh, nedok., CHIUDI, ashu, assh, doc., perech., p.1. Crea un aspetto bello e attraente; decorare Sopra i letti le carte da parati sono maturate, dai rami dei pini verdi, - le pareti sono dipinte di nero, indimenticabili (Tesl., Dal libro della vita, 1949, 196); Molto abbacinato l'edificio che portico, pulito intorno e sui gradini con facce e alberi di marmo (Pages, 1.1957, 366); - E come avrai un buon vestito, e sarai cattivo, il vestito non ti dipingerà (Mirny, I, 1954, 155); // Fai fiori, decora. - Ha seminato fiori per me in tutto il mondo, ha dipinto per me il mondo intero con fiori (N.-Lev., IV, 1956, 234); Oh, una ragazza ha legato una ghirlanda di rotuff, ha dipinto la sua moglie nuda, è andata al ballo, (Mange., Th., 1955, 46); * Figurativamente. Donne e uomini, e più di tutte le ragazze, - dipinsero la penisola con erbe e sciarpe, un tumulo alto sifonato dalla sabbia (Virgan, Nell'autunno dell'estate, 1959, 221) .2. Spostare. Per rendere più significativo, piacevole, più facile (vita, lavoro, ecc.). Ogni sera ci raccontava le sue favole meravigliose ... e molti di noi hanno dipinto la nostra triste vita da prigionieri (Yu., IV, 1960, 44); Lascia che sia così stanca dell'assedio, e tu avresti un pungiglione di grano. E nel grano era un papavero, allora i fiordalisi dipingevano un piccolo lavoratore (L. Ukr., I, 1951, 202); // Rendilo meno sgradevole, appianando. "Ti fa ridere, cuore mio, mamma," disse Lavrin, e sembrò spalmare le parole di sua madre con parole affettuose. (N.-Lev., II, 1956, 325). закрашати, а́ю, а́єш і ЗАКРА́ШУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗАКРА́СИ́ТИ, а́шу́, а́си́ш, док., перех., розм.

1. Робити гарним, привабливим на вигляд; прикрашати. Над ліжками шпалери рябіють, з сосни гілочки зеленіють, — закрашають стіни чорні, немазані (Тесл., З книги життя, 1949, 196); Дуже закрашував будівлю той ганок, убраний навколо і по східцях мармуровими обличчями і деревами (Стор., 1,1957, 366); — А як і одежину будеш мати добру, а сам будеш поганий, — то й одежина тебе не закрасить (Мирний, І, 1954, 155); // Заквітчувати, оздоблювати. — Він насіяв для мене квіту по всьому світу, закрасив для мене ввесь світ квітками (Н.-Лев., IV, 1956, 234); Ой, зв’язала дівчинонька рутвяний вінок, Закрасила голівоньку, пішла у танок, (Манж., Тв., 1955, 46); * Образно. Жінки і чоловіки, А більше все дівчата, — закрасивши Півострова кісниками й хустками, Високий насип сипали з піску (Вирган, В розп. літа, 1959, 221).

2. перен. Робити змістовнішим, приємнішим, полегшувати (життя, роботу і т. ін.). Він щовечора розповідав нам свої прекрасні казки.. і багато закрашував наше сумне арештантське життя (Вас., IV, 1960, 44); Хай би туга облогом лежала, а ти б собі пшениченьку жала. А в пшениці то мак, то волошки закрасили б роботоньку трошки (Л. Укр., І, 1951, 202); // Робити менш неприємним, загладжувати. — Зобижає тебе, моє серце, мати, — сказав Лаврін і неначе закрасив материну лайку ласкавими словами. (Н.-Лев., II, 1956, 325).


Clicca per vedere la definizione originale di «закрашати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАКРАШАТИ


угашати
array(uhashaty)
украшати
array(ukrashaty)
устрашати
array(ustrashaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАКРАШАТИ

закрадливий
закрадливо
закрайок
закрапати
закраплений
закрапувати
закрапуватися
закрасити
закраситися
закрасти
закрастися
закрасувати
закрасуватися
закрашатися
закрашений
закрашення
закрашування
закрашувати
закрашуватися
закраяти

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАКРАШАТИ

багатшати
бадьорішати
блакитнішати
бліднішати
буйнішати
біднійшати
біднішати
більшати
білішати
веселішати
вивішати
виднішати
викушати
вимішати
виношати
вирушати
вирішати
висушати
вменшати
вішати

Sinonimi e antonimi di закрашати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАКРАШАТИ»

Traduzione di закрашати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАКРАШАТИ

Conosci la traduzione di закрашати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di закрашати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «закрашати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

zakrashaty
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zakrashaty
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zakrashaty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zakrashaty
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zakrashaty
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

закрашаты
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zakrashaty
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zakrashaty
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zakrashaty
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zakrashaty
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zakrashaty
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zakrashaty
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zakrashaty
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zakrashaty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zakrashaty
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zakrashaty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zakrashaty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zakrashaty
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zakrashaty
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zakrashaty
50 milioni di parlanti

ucraino

закрашати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zakrashaty
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zakrashaty
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zakrashaty
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zakrashaty
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zakrashaty
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di закрашати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАКРАШАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «закрашати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su закрашати

ESEMPI

8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАКРАШАТИ»

Scopri l'uso di закрашати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con закрашати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 54
Край, окраина. Закрапати, паю, eш, гл. 1) Закапать, начать капать. Потанув снi, iз стрiх закратало. МВ. П. 77. 2) Закапать, накапать на что. Закрапати треба березівкою у виразку. Константиногр. у. Закрасити, ся. См. Закрашати ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 276
... -пуеш ; закрапа- ти, -паю, -паеш 1) а Ьига, а р>- сига (йезрге р1осие); 2) а з1гор|. закраснти див. закрашати. закраска, -кн 1) уорыге, гиргаЧчге ; 2) си1оаге, со1оп1, 1оп, пиап{Э. закрастися див. закрадатнся. закрасуватися, -суюся, ...
Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 163
Пас. до закрё- пуватн. ЗАКРАСЙТИ 1 див. закрашати. ЗАКРАСЙТИ2 див. закрашувати 2. ЗАКРАСЙТИСЯ1 див. закрашатися. ЗАКРАСЙТИСЯ 8 див. закрйшуватися 2. ЗАКРАСТИСЯ див. закрадатися. ЗАКРАСУВАТИ, ую, уеш, док., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 266
... steal (rob) completely. закрастися (-адуся, -адешся) P vi: (закрадатися /). закрасупатися (-уюся, -уешся)Р vi to begin showing off (with one's beauty or finery) ; to bfgin strutting; to begin blossoming (of wheat, oats, rye) . закрашати (-шаю, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
А - Н: - Сторінка 412
ЗАКРАШУВАТИ [ЗАКРАШАТИ] розм., РОЗКРАШУВАТИ розм., ОКРАШАТИ розм.. ЗОЛОТИТИ розм., ПОЗОЛОЧУВАТИ розм. — Док.: прикрасити, оздобити, прихорошйти, звеселити, обар- вити, закрасити, окрасити, розкрасйти, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 214
-адься 1 -аднся закрасуватися, -уюся, -уешся закрашати, -аю, -аеш (робити гарним) закрашений закрашувати, -ую, -уеш закректати, -екчу. -ёк- чеш; как. -екчй закресати, -ешу, -ёшеш; нак. -Iчп и закреплений закрёслити, -лю, -лиш; ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 10 - Сторінка 187
Невже ж у вас веселопцв бракуе, Нема жшок, щоб ними закрашати Бенкети вапп?.. Король Гм... Моя сестра Меш казала, що щ вс1 принади — Все може збридитися, 1 тод1 Я занудьгую... Тр1буле От так славш лши: Учеш, ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАКОРТТГИ док. неос, захстптгся ЗА- БАЖАТИСЯ ЗАКОСЙЧУВАТИ, косйчити, закв1тчува- ти, прикрашати, прикрашу ваги, замаю- ватя, умаювати, уквггчувати, д. закра- шувата, закрашати. ЗАКОХАНИЙ, залюблений; (у що) за- ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Закрашати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zakrashaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su