Significato di "замакітрити" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАМАКІТРИТИ IN UCRAINO

замакітрити  [zamakitryty]

CHE SIGNIFICA ЗАМАКІТРИТИ IN UCRAINO

definizione di замакітрити nel dizionario ucraino

rum, dash, rum, rish, dock, rum, raramente: ◊ Colpisci il mondo (testa) a chi - privare una persona della capacità di percepire ragionevolmente il ragionamento logico circostante. [Nastya:] Questo stesso graffio e il mondo mi hanno reso noioso! .. Una volta che le spezzo il cuore ... (Ritaglia, II, 1958, 40); - Come spedirai dalla porta della porta, da una stanza all'altra, poi alla fine della tua testa sarà così fastidioso che non sai già cosa vuoi da te e cosa ti serve da loro (Willde, Sisters, 1958, 553) .DELFIRE vedi

замакітрити, рю, риш, док., розм., рідко: ◊ Замакі́трити світ (голову) кому — позбавити людину здатності розумно сприймати навколишнє, логічно міркувати. [Настя:] Оця ж скрипочка і світ мені замакітрила!.. Колись з серця розіб’ю її… (Кроп., II, 1958, 40); — Як стануть тебе відсилати від дверей де дверей, від номера до номера, то в кінці так замакітрять тобі голову, що вже сама не знаєш, чого від тебе хочуть і чого тобі від них треба (Вільде, Сестри.., 1958, 553).

TRADUZIONE DI ЗАМАКІТРИТИ

Conosci la traduzione di замакітрити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di замакітрити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «замакітрити» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: zamakitryty
• Traduttore italiano - spagnolo: zamakitryty
• Traduttore italiano - inglese: zamakitryty
• Traduttore italiano - hindi: zamakitryty
• Traduttore italiano - arabo: zamakitryty
• Traduttore italiano - russo: замакитриты
• Traduttore italiano - portoghese: zamakitryty
• Traduttore italiano - bengalese: zamakitryty
• Traduttore italiano - francese: zamakitryty
• Traduttore italiano - malese: zamakitryty
• Traduttore italiano - tedesco: zamakitryty
• Traduttore italiano - giapponese: zamakitryty
• Traduttore italiano - coreano: zamakitryty
• Traduttore italiano - giavanese: zamakitryty
• Traduttore italiano - vietnamita: zamakitryty
• Traduttore italiano - tamil: zamakitryty
• Traduttore italiano - marathi: zamakitryty
• Traduttore italiano - turco: zamakitryty
• Traduttore italiano - italiano: zamakitryty
• Traduttore italiano - polacco: zamakitryty
• ucraino: замакітрити
• Traduttore italiano - rumeno: zamakitryty
• Traduttore italiano - greco: zamakitryty
• Traduttore italiano - afrikaans: zamakitryty
• Traduttore italiano - svedese: zamakitryty
• Traduttore italiano - norvegese: zamakitryty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАМАКІТРИТИ»

Scopri l'uso di замакітрити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con замакітрити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 311

Заплутати кого-небудь у думках, діях, позба вити здатності розумно, логічно міркувати. — Як стануть тебе відсилати від дверей до дверей, від номера до номера, то в кінці так замакітрять тобі голову, ЗАЛИШИЛАСЯ ЗАМАКІТРИТИ ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

... вушенята не лише у функціональній діагностиці обізнаний завідувач функцією дамських сердець. Він намагався блиснути ерудицією, замакітрити голову нещасній неофітці власними знаннями та досвідом. Ой, робив бити це,

Леся Романчук, 2003

Українська драматургія. Золота збiрка:

Нікого не пущу! Чути оддалеку катеринку. Голохвостий. От якраз до ладу: явилась на виручку! Треба тут їх так замакітрити, щоб на завтра й ноги одкидали! Закликати катеринщика ще! (Вибіга.) Марта. Е,тітко, вроду небез потвори!

Золота збiрка, 2014

За двома зайцями

Голохвостий. От якраз до ладу: явилась на виручку! Треба тут їх так заМакітрити, щоб на завтра й ноги одкидали! Закликати катеринщика ще! (Вибіга). М а р т а. Е, тітко, в роду не без потвори! Є і в Мене родичка... та... не хочеться ...

Михайло Старицький, 2013

Tvory v dvokh tomakh: Povisti - Сторінка 415

«Це я вмію», — розреготалась Марилька. «Мусиш так 'го любити, своею вродою зачарувати, голову йому замакітрити, кров зіпсувати, очі засліпити, щоб з гірського лицаря став віхтем. А коли таким стане, то вивідай, у чому його ...

R. M. Fedoriv, 1980

Vybukh na svitanku: vybrani tvory - Сторінка 66

Той теж умів замакітрити голову будь-кому... Свої сумніви чи вагання Євмен ніс до Талимона, в того, правда, інколи мова буває густо наперчена, але дурниць од нього не почуєш, з його уст не випурхне легковажне слівце, навіяне ...

I͡Akiv Nestorovych Stet͡si͡uk, 1982

Tvory: Romany - Сторінка 90

... смак найвимогливішої не лише сільської, а й міської вертихвістки, котра хоче подобатись уранці мужчині-брюнету, вдень хоче закрутити мізки мужчині-блондину, а вже ввечері хоче замакітрити голову мужчині-шатену. А також ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 87

У віддієслівних дериватах домінують моделі "У": шляхта - ушляхетнити - ушляхетнений, ушляхетнення; макітра - макітрити - замакітрити - замакітрений; "У+Ао": борозна - поборознити - поборознений, "У+С//С+Ас": іскра - іскрити ...

В. І Гончаров, 2003

Tryvoz͡hna mandrivka v i͡unistʹ - Сторінка 250

Вродливий, з кучерявим волоссям і добре підвішаним язиком він міг легко будь-якій дівчині замакітрити голову. Перебірливим не був, хапав до рук усе, шо потрапляло на очі. Не соромився під вечір з Опільська на бричці привезти ...

Arina Petrashenko, ‎Roman Korytko, 2005

Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...

Адже вперше в житті випало таке серйозне й відповідальне діло, і він з честю впорався з ним. Подумати тільки: за час рейдування спромігся не лише замакітрити «родичеві» голову, а й попутно вчинити ще кільканадцять нальотів ...

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii͡enko, 1981