Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "затупати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАТУПАТИ IN UCRAINO

затупати  [zatupaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАТУПАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «затупати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di затупати nel dizionario ucraino

smussato, ayu, aesh, doc.1. Inizia a calpestare, calcia i piedi a terra, il pavimento, ecc. Saltò di nuovo in casa, zatupala a piedi nudi, rosso, come un'oca, mani zahukala (Pace, II, 1954, 210); La musica cominciò a suonare, e piedi zatupaly nuovo (Kotsyuba, II, 1955, 242.); // anche su chi. Colpisci i tuoi piedi in un unico punto. mostrando rabbia, indignazione, impazienza, ecc. "Prendilo", dico, "se stesso, quando ha fatto questo!" - Come ha saltato [Panich] come zatupa piedi ... - ho lanciato in mezzo alla strada! Io sono per te e io, te e quelli! (Mirny, III, 1954, 170); Con steward corse Mitko eccitato - il cavallo è sfuggito, spettacoli equestri. Steward zatupav i piedi su un ragazzo (testa, I, 1957, 370) .2. Vai a correre da qualche parte. Fuori zahurkotiv visti zatupaly cavalli (AN-Lev, IV, 1956, 45.); La ragazza rise piano, zatupala gambe della scala e la scala dall'ultimo sicuro ziskochyla fieno (Stelmach, II, 1962, 77). затупати, аю, аєш, док.

1. Почати тупати, бити ногами об землю, підлогу і т. ін. Дівчина знову вскочила в хату, затупала голими ногами, червоними, як у гусака, захукала в руки (Мирний, II, 1954, 210); Музика заграла, і ноги затупали знову (Коцюб., II, 1955, 242); // також на кого. Затупати ногами на одному місці. виявляючи гнів, обурення, нетерпіння і т. ін. — Прибирай,— кажу,— сам, коли наробив такого! — Як же скочив він [панич], як затупа ногами… — Я тебе на вулицю викину! Я тобі і се, я тобі і те! (Мирний, III, 1954, 170); До управителя підбіг Митько схвильований — кінь вже втік: вуздечку показує. Управитель аж ногами затупав на хлопця (Головко, І, 1957, 370).

2. Піти, побігти куди-небудь. Надворі загуркотів віз, затупали коні (Н.-Лев., IV, 1956, 45); Дівчинка тихенько засміялася, затупала ніжками по щаблях драбини і з самого останнього сміливо зіскочила на сіно (Стельмах, II, 1962, 77).


Clicca per vedere la definizione originale di «затупати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАТУПАТИ


вищупати
vyshchupaty

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАТУПАТИ

затуманіти
затуманений
затуманення
затуманити
затуманитися
затуманювати
затуманюватися
затупіти
затупити
затупитися
затуплений
затуплення
затуплювати
затуплюватися
затупляти
затуплятися
затупотіти
затупцювати
затупцюватися
затупцяти

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАТУПАТИ

заступати
злупати
зступати
колупати
купати
лупати
надколупати
наколупати
накупати
наступати
натупати
нащупати
обколупати
обкупати
облупати
обступати
обтупати
общупати
окупати
оступати

Sinonimi e antonimi di затупати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАТУПАТИ»

Traduzione di затупати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАТУПАТИ

Conosci la traduzione di затупати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di затупати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «затупати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

zatupaty
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zatupaty
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zatupaty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zatupaty
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zatupaty
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

затупаты
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zatupaty
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zatupaty
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zatupaty
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zatupaty
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zatupaty
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zatupaty
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zatupaty
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zatupaty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zatupaty
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zatupaty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zatupaty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zatupaty
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zatupaty
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zatupaty
50 milioni di parlanti

ucraino

затупати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zatupaty
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zatupaty
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zatupaty
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zatupaty
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zatupaty
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di затупати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАТУПАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «затупати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su затупати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАТУПАТИ»

Scopri l'uso di затупати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con затупати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 365
Те саме, що засмучуватнсл. Старший льотчик щокот сперся на стиснутий кулак, затуманился в своХа невеселХй заду.чХ (Гопчар, Тронка, 1963, 74). ЗАТУПАТИ, аю, асш, док. 1. Почати тупати, бпти ногами об землю, шдлогу ] т. ш.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 305
затуманювати (-нюю, -нюеш) / VI: (затуманити /') ; -СЯ / VI. затупати (-аю, -аеш) Р и ю Ье^ш з1атртц < уу1(Ь опе'з (ее1). затупити (-уплю, -упиш) Ры; затуплюва- ТИ (-ЛЮЮ, -ЛЮеш) / VI 10 Ыип1; 10 икс о(Т (Не е(1^е, таке Ни11 ; -СЯ ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАТУПАТИ Д16СЛ. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 затупав мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затупали мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАТУПОТ1ТИ тсл. 1 0,0007 в 0,0016 7 7 7 0,014 0,0052 затупот1в ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Ostrovy navproty mista: povisti - Сторінка 97
Довсдилося рахувати до десяти й назад, щоб не затупати ногами й не закричати. Дос1 Юл1я 1 уявити не могла, як складно жити шд одним дахом 1з по сут1 чужими людьми. Одного з неприкаяних вечор1в, коли шерехи на- В1ки ...
Alla Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1982
5
Prytcha pro khatu, abo, Sorok svi͡atykh: roman - Сторінка 59
Кожному з нас також хотілося крикнути, свиснути або затупати ногами. Та на якусь мить, поки в апаратній кіномеханік намотував стрічку, в залі спалахувало світло, і нам знову доводилося роззиратися, ховатися, нишкнути, щоб не ...
Oleksandr Shuhaĭ, 2006
6
Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 147
... в сім'ї, на селі, що йому хочеться затупати ногами, закласти в рот пальці й оглушливо засвистіти або зробити щось подібне — тільки б не чути оцього гугнявого голосу, оцих слів, у які доктор філософії, певне, сам не вірить.
Олександр Олександрович Сизоненко, 1973
7
V tini vivtariv: roman - Сторінка 327
Васаріса дратували чутливі парафіянки, які у відповідь на його розпитування або зауваження заходжувалися істеричним плачем. Не раз йому уривався терпець, і він хотів стукнути кулаком й затупати ногами, але стримував себе й ...
Vint︠s︡as Mikolaĭtis-Putinas, 1985
8
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 55
о) затуляти (прикрывать) ®Ш? (охоу) ©$# Л л (сгмеру) затупати (затопотать) (ас1фум1- суру) затурбований (обеспокоенный) ©^рф— -у- \* Я (фуан-ш-сарета) ...
Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -Ю6Ш затупати, -аю, -аеш затунйти, -уплю, -упиш затуплений затупления, -я затуплювати, -юю, -юеш затуплйтн, -яю, -яеш затупотати, -очу, -бчеш; нак. -очй затунотгги, -очу, -отйш, -отимб, -отитё; нак. -отй затупцювати, -юю ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
10
Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 481
І страшно - як би в сьогоднішній метушні не затупати ногами минуле, не розчинити й не змішати всіх і вся, чесне й підле?.. Як би не згасити і біль, і радість минулого, коли наприкінці 1945-го повернувся він живим з війни, ...
V. K. Kovalʹ, 2005

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Затупати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zatupaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su