CHE SIGNIFICA ЗАТУМАНЕННЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «затуманення» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di затуманення nel dizionario ucraino
sfocatura, io, con. Azione per il significato oscuro e stato di significato. alla nebbia "Ti prego, non farmi confondere l'anima, e dimmi chi era questo nonno e cosa hai detto quella notte?" (Ven, IV, 1950, 159); Lei ... udì l'intrepido sussurro che la influenzò, ombreggiava la sua testa ancora più pesante, e l'offuscamento e le parole di cui parlava erano piacevoli a Zinqi (Shiyan, Balanda, 1957, 128). затуманення, я, с. Дія за знач. затума́ни́ти і стан за знач. затума́ни́тися. — Благаю тебе, не доводи мою душу до затуманення і скажи мені, хто сей дід і про що говорили ви тої ночі? (Фр., IV, 1950, 159); Вона.. чула безтямний шепіт, що впливав на неї, ще дужче затуманюючи їй голову, і те затуманення й слова, що він їх говорив, були приємними Зіньці (Шиян, Баланда, 1957, 128).
Clicca per
vedere la definizione originale di «затуманення» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАТУМАНЕННЯ»
Scopri l'uso di
затуманення nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
затуманення e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(імлистий, про атмосферу) misty, hazy 4. (про поверхню) сloudу, misted, fogged затуманеність 1. fogginess 2. (імлистість) rmistiness, haziness 3. (змісту, думки) nebulosity затуманення див. затуманювання затуманити див. туманити, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(Фот.) завуальбваний [fpgd lfa:gd] fogginess 1. затуманеність; імлистість 2. (Фот.) завуальбваність Tfpginos l'fa:g-] fogging 1. затуманювання//затуманення, утворювання//утворення туману 2. (ФОТ.) вуалювання//завуалювання 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,002 — затуляли мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — *ЗАТУЛЯЮЧИ No- — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАТУМАНЕН И Й присл. — — 9 0,0025 9 7 9 0,018 0,0059 затуманений наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затуманений зн.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 364
юностХ (Кпр., Вибр., 1960, 370). ЗАТУМАНЕННЯ, я, с. Д1я за знач. затумапйп 1 стан за знач. затукаыйтися. — Влагаю тебе, не доводи мою душу до затуманення г скажи меш, хтп сей дХд г* про що говорили ви тоХ ночХ? (Фр.,1У ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
5
Pobratalsi︠a︡ sokil: roman - Сторінка 279
І всі четверо дивляться на Гонту. Він здалеку не може побачити їхніх очей, але йому чомусь здається, що ті очі вологі і затуманені смутком. Ех, бідні люди. Що вони зараз думають про нього, про сотників, про козаків Уманського ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1971
Затуманеним поглядом обводив Керікл стіни анд[вився на яства і вина, що були приготовлені для і, зрештою, зустрівся поглядом з архонтом, котрий [ над ним. ›гуляв... _ прошепотів Керікл. _ Ох і погуляв на марх якусь мить лежав ...
7
Роксолана: - Сторінка 572
Нічого довкола. Порожнеча. Німі, безмовні світи валилися на неї, і темні пороги здіймалися перед затуманеним її поглядом. Султанські лікарі відступали в розпачі. Сулейман не відходив від умираючої, готовий, може, й ціною життя ...
8
Художниця: - Сторінка 57
Їй гидко було дивитися на його п'яну, розчервонілу пику, його затуманений погляд. Їй до болю неприємно було слухати його голос. Такий рідний... Такий знайомий... Той, що колись співав їй колискові й розповідав 57 *** ...
Я казала вам, яка жінка була мати Моні. А в цієї вдача була дрібна, голова тісна й затуманена марновірством. Вона сповідувала нові вірування, радилася із сульпіціанцями та єзуїтами. Усіх фавориток своєї попередниці ...
... так усе це було затуманене пишномовністю, поважністю і величчю». антистен, порадивши якось атенцям розпорядитися, щоб їхні осли уживалися для оранки так само, як коні, дістав відповідь, що ці тварини для такої роботи не ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАТУМАНЕННЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
затуманення nel contesto delle seguenti notizie.
25 років фантастичних фото: телескоп "Габбл" святкує чверть …
Уже після запуску вчені побачили, що у телескопі була технічна проблема, що ставала причиною затуманення фото. Ваду полагодили космонавти, які ... «euronews, apr 15»
«Не знаю я, чи знов сюди прийду…»
Він дав добрий урок сучасникам, своїм ровесникам, як треба оберігати своє й не потрапляти під затуманення чужим – завжди стояв на тій позиції, що не ... «ZAXID.net, mar 15»
СЛОВО ПРО ВЧИТЕЛЯ
... війні, розуміють, що масове затуманення людей розвіється і правда восторжествує. Я переконалася, що серед кримчан є європейці, і це вселяє надію. «Кримська Свiтлиця, ott 14»
Відведіть бабусю до лікаря!*
Хворі на катаракту зазвичай страждають на затуманення зору, мерехтіння в очах, появу плям та смужок перед очима, а через підвищену чутливість ока ... «ВолиньPost, set 14»
Як роботу за комп'ютером зробити безпечнішою для здоров'я
«комп'ютерний зоровий синдром» — затуманення зору, печіння або біль в області очей, відчуття піску під повіками тощо — більшість користувачів ... «Велика Епоха, lug 14»
Лікувати очі за допомогою крапель потрібно обережно
Не варто користуватися ними при водінні автомобіля — слід враховувати можливість затуманення зору. З обережністю треба застосовувати краплі ... «Лекарська правда, lug 14»
Як жити з цукровим діабетом?
Якщо у вас періодично виникають моменти, так званого, затуманення зору, і лопаються дрібні судини білка очей — це привід негайно звернутися до ... «Лекарська правда, giu 14»
«Хвороба з консервної банки» вкладає мешканців Львівщини у …
Часто перед очами з'являються плями, затуманення, двоїння в очах. І далі розвиваються дихальні розлади. Відбувається параліч діафрагмальних м'язів, ... «Вголос, giu 14»
Пріоритети обороноздатності
... управлінні, є основою затуманення мізків пропагандою та ґрунтом для поширення продажної психології, яку цивілізовано називають корупцією. «Українська правда, apr 14»
Підступну глаукому важливо виявити на ранній стадії
Іноді ознаками захворювання можуть бути періодичне «затуманення» зору; поява райдужних кіл навколо джерела світла, що не зникають при ... «Відомості.UA, mar 13»
