Significato di "жалітися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЖАЛІТИСЯ IN UCRAINO

жалітися  [zhalitysya]

CHE SIGNIFICA ЖАЛІТИСЯ IN UCRAINO

definizione di жалітися nel dizionario ucraino

Mi dispiace, sono arrabbiato, sei un po 'rosso.1. Per esprimere insoddisfazione verso qualcuno, qualsiasi cosa; lamentarsi Kolja inciampò sulla strada e pianse, lamentandosi che le sue gambe erano ferite e io volevo dormire (voi. I, 1959, 214); Il medico ha portato dito sulla superficie ventrale .., ricercato almeno alcuni segni di appendicite, che il paziente si lamentava (D. Bedzyk, Dnieper .. 1951, 9); * Figurativamente. Il cane affamato malinconico pietà per la vita (Yu Yanov., I, 1958, 134) .2. Esprimere o presentare un reclamo; lamentarsi con qualcun altro - Pip corse a lamentarsi con i suoi superiori e ispettore; (Kotsyuba, I, 1955, 307). -ot lamentati con me si e felice che I [proprietà] hanno preso il tuo posto: "Immediatamente - dicono - polehkist diventare" (Ucraina .. E 1960, 15); // rum Per parlare con qualcun altro. - E cosa serve a una madre quando va da suo figlio a lamentarsi? (Mirny, II, 1954, 162); * Figurativamente. Solo il fiume era rovinato ... melodioso che spruzzava la sabbia gialla sui fastidiosi ospiti ... (Kotsyub., I, 1955, 143).

жалітися, і́юся, і́єшся, недок.

TRADUZIONE DI ЖАЛІТИСЯ

Conosci la traduzione di жалітися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di жалітися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «жалітися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 抱怨
• Traduttore italiano - spagnolo: quejarse
• Traduttore italiano - inglese: complain
• Traduttore italiano - hindi: शिकायत
• Traduttore italiano - arabo: شكوى
• Traduttore italiano - russo: жаловаться
• Traduttore italiano - portoghese: queixar-se
• Traduttore italiano - bengalese: নালিশ করা
• Traduttore italiano - francese: plaindre
• Traduttore italiano - malese: mengadu
• Traduttore italiano - tedesco: klagen
• Traduttore italiano - giapponese: 文句を言います
• Traduttore italiano - coreano: 불평
• Traduttore italiano - giavanese: sambat
• Traduttore italiano - vietnamita: phàn nàn
• Traduttore italiano - tamil: புகார்
• Traduttore italiano - marathi: तक्रार
• Traduttore italiano - turco: şikayet
• Traduttore italiano - italiano: lamentarsi
• Traduttore italiano - polacco: skarżyć się
• ucraino: жалітися
• Traduttore italiano - rumeno: plânge
• Traduttore italiano - greco: παραπονιούνται
• Traduttore italiano - afrikaans: kla
• Traduttore italiano - svedese: klaga
• Traduttore italiano - norvegese: klage

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЖАЛІТИСЯ»

Scopri l'uso di жалітися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con жалітися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Купальниця:

Я хочу бутина тебе схожою,— провадила далі Кароліна. — Не жалітися. Не копирсатись у минулому. — Яке в тебе минуле... — В усіх людейвоно є.Алебільшість з нихвесьчас там копирсається, витягаючиназовні щось старе.

Галина Вдовиченко, 2014

Як тепер одбуватиметься воєнна служба - Сторінка 9

А як що волостне правлениє по тій жалобі чого не зробить, то тоді вже жалітися у в уїздне (а городянам у городське) воїнське присутствів. Строк сієї жалоби од 1-го до 15 травня (мая). Там повинні тую жалобу прийняти, записати і ...

Микола Троцький, 1874

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Яка вона тобі мати? жалітися на сина?! Хто назве її після сього матір'ю? Садовіть, мов, сина в чорну: через його мені життя немає!.. Де се воно таке на світі видано?! Не йде Чіпка — летить додому; не дише — огнем паше і, ...

Мирний П., 2013

Вождь червоношкірих (збірник)

Відтоді він став справжнім злим духом ранчо, його гарпією, морським дияволом. Зачинившись у кімнаті, ніби злющий гном чи лайлива жінка, колишній боксер постійно скиглив, жалівся, проклинав і звинувачував у своїх негараздах ...

О. Генрі, 2015

Зруйновані зорі: - Сторінка 347

Мій татусь жалівся їй на Анн-Марі, – пояснила я ображено. – Ти, здається, злишся? – Ще б пак! Він має жалітися винятково мені. Я його втішниця. Тим часом Саті вела далі: – Я дуже добре її розумію. Адже сама опинилася в такій ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Світанок

І непобіжиш до неї жалітися за першої-ліпшої нагоди. Він розсміявся йрозслабився на диванчику, опустивши руки. – Щечого– щоб дівчина боронила? Якщо я тобі натовчу пику, це залишиться між нами. І навпаки, правдаж?

Стефені Маєр, 2015

Маруся:

У нього душа як піде до неба коржі з маком їсти, то не буде жалітися, що у пні жила! — Написав? — Написав. А не легко було йому писати! Так його всього й корчило, як березову кору в огні. — Половину діла зроблено, і за те ...

Марко Вовчок, 2015

Дівчинка на кулі: - Сторінка ccxxxv

Мені щедуже хотілося звинувачувативсіхі вся, кричати, жалітися, пояснювати, якічомуя запізнилася,як безсердечно менене пускалина екзамен, — тапісля подвійної порції холодної води моїнерви несподівано сталина місце, ...

Ольга Слоньовська, 2014

Битi є. Книга 2. Макc:

—Подорослішав... Такий ти мені більше подобаєшся. —Нормально... — тьмяновідказавМакс. Нікому... Навіть дідові жалітися не збирався. Впорається. Та похвала дістала до серця, застукало рівніше, лють нанівець. Поліз до сумки.

Люко Дашвар, 2013

Грішниця:

Віндовго шарудів чимось у кутку, бігав по кімнаті, а потім задерся на письмовий стіл і, бавлячись, з нього впав, голосно нявкнув, затим прийшов жалітися господині в ліжко. Лариса притиснула до себе м'якенькийклубочок, який ...

Олена Печорна, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЖАЛІТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino жалітися nel contesto delle seguenti notizie.

Вчитель з Тернопільщини рік відвоював в АТО

Володимир Пуківський раніше служив у армії – в прикордонних військах, 10 років відпрацював вчителем. Каже, що на війні було непросто, але жалітися ... «20 хвилин, ott 15»

Ігор Ільчишин: «На владу не потрібно жалітися, її потрібно …

Слово до справи не підшиєш… За цією казенною фразою ми звикли бачити запеклого бюрократа, який тремтить над кожним папірчиком. А дарма ... «http://dzerkalo.media/, set 15»

Їдкий київський дим вже дістався до Житомира

У четвер, 3 вересня, мешканці Житомира почали жалітися на те, що обласний центр затягнуло димом. Вітер приніс дим з-під Києва ще вночі, а вранці ... «Еxpres.ua, set 15»

Одеса витісняє Судак за напливом туристів

Хоча, місцеві відмічають, що жалітися не мають права - гостей у місті достатньо. Не дивлячись на це, основні громадські та розважальні місця все ж ... «Depo.Одеса, ago 15»

Українські солдати борються з "війною в голові" після повернення …

"Я стаю скаженим, коли хтось починає жалітися через дрібниці. Я зразу думаю: а ти знаєш, що це таке, коли повз пролітають два снаряди", - каже Віктор ... «Дзеркало Тижня, ago 15»

Рік, як не стало Нестайка. 10 мудрих і сумних цитат веселого …

Однак мама не втратила сили духу: замість того, щоб жалітися на долю, організувала підпільну школу. Пізніше в інтерв'ю Всеволод неодноразово ... «Tvoemisto.tv, ago 15»

Екс-голова МЗС Росії вважає, що Путін поставив свою країну на …

... президента Росії Володимира Путіна спитали про вторгнення російської армії в Україну, він почав гірко жалітися на Америку і Європу. «Дзеркало Тижня, lug 15»

Кіровоград: через халатність лікарів дитина потрапила до …

«Ще 6 липня ввечері внучок, якому 3,5 роки , щасливо ганяв із старшим братиком по дачі . Раптом він зупинився і став жалітися на животик , який почав ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, lug 15»

Шварценеггер певен, що був би кращим президентом ніж "той …

"Я міг би робити цю роботу краще, ніж ці хлопці, повірте мені! Однак ця робота для мене недоступна, і я не збираюся жалітися щодо цього, оскільки всім ... «Еxpres.ua, giu 15»

Народу б так жити, як депутати бідують!

Отож нічого жалітися. Прості люди заробляють кілька тисяч гривень, а пенсіонери взагалі на тисячу живуть. За такого фінансового становища не можна, ... «Високий Замок, apr 15»