Significato di "знадвору" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗНАДВОРУ IN UCRAINO

знадвору  [znadvoru]

CHE SIGNIFICA ЗНАДВОРУ IN UCRAINO

definizione di знадвору nel dizionario ucraino

cavità, raramente CONOSCENZA, prl., p. All'esterno della stanza; dall'esterno I servi amavano le stanze, i bassotti suonavano la casa del cimitero (L. Ukr., III, 1952, 649); Oggi, dopo una cena maliziosa, Sozosenko ha chiuso l'interno del suo spazio dall'interno e dall'esterno (Stelmakh, II, 1962, 92); // dal cortile, dal cortile. Le parole di Burmestream furono annegate da una sorta di omonimo e da un cortile (Ven, VII, 1951, 434); Valentin Modestovich ha guardato spontaneamente le sue gambe: non hai portato il fango sul fondo? (Seta., Ingegneri, 1948, 143).

знадвору, рідко ІЗНАДВО́РУ, присл., розм. З зовнішнього боку приміщення; ззовні. Служниці чепурили покої, поденщиці білили будинок знадвору (Л. Укр., III, 1952, 649); Сьогодні після невеселої вечері Созоненко замкнув зсередини і знадвору свою простору крамницю (Стельмах, II, 1962, 92); // З двору, з подвір’я. Бурмістрові слова були заглушені якимсь гомоном ізнадвору (Фр., VII, 1951, 434); Валентин Модестович мимоволі глянув собі на ноги: чи не приніс, бува, бруду знадвору? (Шовк., Інженери, 1948, 143).

TRADUZIONE DI ЗНАДВОРУ

Conosci la traduzione di знадвору in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di знадвору verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «знадвору» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 从外部
• Traduttore italiano - spagnolo: desde el exterior
• Traduttore italiano - inglese: from the outside
• Traduttore italiano - hindi: बाहर से
• Traduttore italiano - arabo: من الخارج
• Traduttore italiano - russo: снаружи
• Traduttore italiano - portoghese: do lado de fora
• Traduttore italiano - bengalese: বাইরে থেকে
• Traduttore italiano - francese: à partir de l´extérieur
• Traduttore italiano - malese: dari luar
• Traduttore italiano - tedesco: von aussen
• Traduttore italiano - giapponese: 外部から
• Traduttore italiano - coreano: 외부에서
• Traduttore italiano - giavanese: saka njaba
• Traduttore italiano - vietnamita: từ bên ngoài
• Traduttore italiano - tamil: வெளியில் இருந்து
• Traduttore italiano - marathi: भोक
• Traduttore italiano - turco: dışarıdan
• Traduttore italiano - italiano: dall´esterno
• Traduttore italiano - polacco: od zewnątrz
• ucraino: знадвору
• Traduttore italiano - rumeno: din exterior
• Traduttore italiano - greco: από το εξωτερικό
• Traduttore italiano - afrikaans: van buite
• Traduttore italiano - svedese: från utsidan
• Traduttore italiano - norvegese: fra utsiden

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗНАДВОРУ»

Scopri l'uso di знадвору nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con знадвору e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Митькозавр із Юрківки

Тоді додав коротко: _ Заводь! Несильно та невідворотно підштовхнула Віку в спину дужа рука _ ще встиг помітити при світлі оберемок старого сіна й розбиту бочку під стіною, _ а тоді клацнув знадвору засув, і все поглинула ...

Ярослав Стельмах, 2013

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 637

ЗНАДВОРУ, рХдко 13НАДВ0РУ, приел., розм. 3 зовшшнього боку примщення; ззовш. СлужницХ чепурили покоХ, поденщицХ бХлили будинок знадвору (Л. Укр., III, 1952, 649); СьогоднХ теля невеселоХ вечерХ Созоненко замкнув ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Хіба ревуть воли, як ясла повні

гукнув через хвилину знадвору Грицько. — Ходімо помалу, — сказав Панько, сіпнувши за пояс. Христя, наче п'яна, захиталась; ступнула раз, удруге і — зникла в темних сінях. А за нею й Панько, в одній руці держачи пояс, а другою ...

Мирний П., 2013

Останній герой

Проте насправді мене розбудив вибух, що долинув знадвору. Голосний, але не зовсім звичайний, так ніби рвонуло десь у воді... Я за мить зірвався на ноги й кинувся до дверей, вихопивши з-за пояса парабелума. Потрусив головою ...

Олександр Вільчинський, 2012

Інстинкт убивці:

Знадвору було добре видно, що всередині, але Фейт пройшла через чотири кімнати з пістолетом напоготові. Перевірила кухню, ванну і дві маленькіспальні. Її перше враженняне змінилося:Еван Бернардзнав, що вони прийдуть ...

Карін Слотер, 2013

Київ.ua:

Холодне повітря знадвору. Холодне повітря знадвору? В травні? — Тобіхолодно? Відчула спиною його погляд, доданий до слів, як колись. Як колись? Як тоді, коливсеще тільки починалося, коли щоранку на столі чекав новий букет ...

Тетяна Белімова, 2013

Робинзон Крузо

14-го квітня я закінчив її і вирішив, що буду входити до себе й виходити не дверима, а через стіну, з допомогою драбини, щоб знадвору не було ніяких ознак мого житла. Іб-го квітня. Скінчив драбину; переліз через стіну, забрав за ...

Данієль Дефо, 2004

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... тріскали блузочки на грудях, ґудзики самі розстібалися, підпилі зальотники припадали губами до жолобинок між дівочими персами; знадвору до буфетної зали силоміць втискалася музика, розсуваючи спітнілу юрбу; таки увійшли ...

Роман Іваничук, 2008

Робінзон Крузо

Всередину я залазив по драбині, бо не мав дверей: не хотів, щоб знадвору хтось упізнаву валі житло. 16 КВІТНЯ. –Закінчив майструвати драбину. По ній я заліз на вал, а тоді затягнувїї досередини за собою і опустив вниз у дворі.

Данієль Дефо, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

6:4 І зробив він для храму прозорі вікна, широкі знадвору й вузькі всередині. 6:5 А до стіни храму збудував він прибудівку навколо, зо стінами дому навколо храму та найсвятішого, і поробив бічні кімнати навколо. 6:6 Долішня ...

деякі автори, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗНАДВОРУ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino знадвору nel contesto delle seguenti notizie.

Дерев'яна церква на Львівщині згоріла через залишену свічку

А вітер знадвору лише посилив полум'я. Тим часом, зачиняв храм паламар. Священик поїхав у сусіднє село, бо має кілька парафій. «Мені потім казали ... «ZAXID.net, set 15»

Під покровом Пресвятої Богородиці

Також добудовано і встановлено три малі бані, знадвору церкву оббито дерев'яними фальшбрусами і замінено всі вікна. Всю цю реконструкцію було ... «Галичина, set 15»

П'ять новин, які ви могли проспати

Одночасно із затриманням нардепа Ігоря Мосійчука в будівлі Верховної Ради знадвору правоохоронці затримали кількох людей біля автомобіля Lexus. «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

"Господар кладе горілку й закуску, запрошує музики — балюють …

Бува, подопруть ворота або двері знадвору, а тади вранци не може ніхто з хати вийті й гука до людей, шоб випустили. Такечки молодиї хлопци й дівки ... «Gazeta.ua, set 15»

Чужак у під'їзді

Проте людина, яка знадвору стукала в двері, закричала: "Тримайте його, він підрізав жінку!" Біля сусіднього під'їзду стояла компанія хлопців, яка вмить ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, set 15»

Хто відповість за кривавий теракт під стінами парламенту

Знадвору втомлені люди отримують винагороду за участь у мітингу, що добре видно ось на цих кадрах. Та саме після того, як будівля парламенту стає ... «espreso.tv, set 15»

У Польщі поховали мільйонера Яна Кульчика

Костел був заповнений ущерть, тож месу можна було оглядати також на екрані знадвору. Кладовище, на якому поховано мільйонера, оточено ... «espreso.tv, ago 15»

Львів'янка, яка мешкає в центрі міста, перейшла на енергію сонця

... дозволяє отримувати свіже повітрям практично кімнатної температури (повітря, яке виходить з кімнати, нагріває повітря, яке заходить знадвору). «Tvoemisto.tv, lug 15»

Домашні улюбленці рівнян: кіт, який розмовляє

Перший "телевізор" – це коли Амур сидить у кімнаті на підвіконні та спостерігає за вулицею і пташками, а другий – це коли він вже знадвору пильно ... «ОГО, mag 15»

Мистецтво бачити серцем. «Диво-дитина» Павло Шачко

А знадвору в скляні двері картинної галереї Національної спілки художників, де розмовляли між собою митці, за цим спостерігав малий хлопчина. «Укрінформ, mag 15»