Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "зронити" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗРОНИТИ IN UCRAINO

зронити  [zronyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗРОНИТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «зронити» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di зронити nel dizionario ucraino

affogando, gemendo, morendo, attraccando, attraversando, poet. Non reggere, involontariamente lasciar andare. Shore è andato in mare è sceso un anello lacrime .Zronyty (lacrime) - cadere una lacrima (lacrima, .. Tale, 1958, 50.); piangere Dove lacrime amante caduto, ora ci sono allevati serpenti (L. Ukr, IV, 1954, 98.); Se Lukiya più rozuchylas piangere, lei ascoltando questa canzone, strapperei caduto (Ilch. Cosacco. Gentile .., 1958, 324) .2. Spostare. Perdi (foglie, petali, ecc.). Non di fronte a un albero alto e buono, foglie verdi lasciate cadere (Peace, IV, 1955, 272); Petali piedi zronyvshy, hanno Zhdut nelle ovaie [albero] dall'umidità mano fertile di primavera matura (Rila, III, 1961, 181) .3. Spostare. Dì, parla breve (dopo il silenzio). - Non tutto è perduto - lei è leggermente diminuito, (Vol, Silver Moon, 1961, 135). Quello che lo strumming balalaika, Lobata Distretto di sognante giovane dagli occhi irrimediabilmente caduto: - Che anche se parshyvenkyy strument (Rechm, Primavera Tempesta, 1961, 131..) .Zronyty parola - Say Say. Oy abbandonò il vecchio Sviatoslav dalla bocca della sua parola d'oro (Pace, V, 1955, 270); Non lasciare cadere (no, e) parole (parola, suono) - non dire una sola parola, tenerlo in silenzio. Così andarono al silenzio dei mattoni, senza abbandonare più di una parola (Perv., Mother, bread, 1960, 151). зронити, зроню́, зро́ниш, док., перех., поет.

1. Не втримати, ненавмисне впустити. Понад берегом ходила, В море перстень той зронила (Порв., Казка.., 1958, 50).

Зрони́ти сльозу́ (сльози́нку) — упустити сльозу; заплакати. Де кохана зронила сльозинку, Там гадюки тепер завелись (Л. Укр., IV, 1954, 98); Коли б Лукія давно не розучилась плакати, вона, цю пісню слухаючи, зронила б сльозу (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 324).

2. перен. Втратити (листя, пелюстки і т. ін.). Не перед добром високе древо Зеленеє листя зронило (Мирний, IV, 1955, 272); Пелюстки зронивши в ноги, Ждуть у зав’язі вони [дерева] Благодатної вологи з рук дозрілої весни (Рильський, III, 1961, 181).

3. перен. Сказати, промовити коротко (перев. після мовчання). — Не все втрачено,— легенько зронила дівчина (Вол., Місячне срібло, 1961, 135); Той, що бренькав на балалайці, лобатий з мрійними очима юнак, безнадійно зронив: — От якби хоч паршивенький струмент (Речм., Весн. грози, 1961, 131).

Зрони́ти сло́во — сказати, промовити. Ой зронив тоді старий Святослав З уст своїх золоте слово (Мирний, V, 1955, 270); Не зрони́ти ні (ані́, й) сло́ва (слове́чка, зву́ка) — не промовити жодного слова, змовчати. Так і дійшли вони до цегельні мовчки, не зронивши більше ні слова (Перв., Материн.. хліб, 1960, 151).


Clicca per vedere la definizione originale di «зронити» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗРОНИТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗРОНИТИ

зрожати
зрожатися
зрозумілість
зрозумілий
зрозуміло
зрозуміння
зрозуміти
зрок
зромантизувати
зронений
зронитися
зроняти
зросити
зроситися
зросливий
зрослий
зростання
зростати
зростатися
зростаючий

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗРОНИТИ

догонити
дубонити
заборонити
загонити
задзвонити
законити
замасльонити
запасльонити
заполонити
заронити
засалабонити
засластьонити
заслонити
засупонити
захоронити
зачервонити
зборонити
здогонити
зчервонити
клаксонити

Sinonimi e antonimi di зронити sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗРОНИТИ»

Traduzione di зронити in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗРОНИТИ

Conosci la traduzione di зронити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di зронити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зронити» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

zronyty
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zronyty
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zronyty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zronyty
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zronyty
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обронить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zronyty
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zronyty
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zronyty
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zronyty
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zronyty
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zronyty
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zronyty
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zronyty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zronyty
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zronyty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zronyty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zronyty
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zronyty
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zronyty
50 milioni di parlanti

ucraino

зронити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zronyty
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zronyty
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zronyty
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zronyty
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zronyty
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di зронити

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗРОНИТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «зронити» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su зронити

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗРОНИТИ»

Scopri l'uso di зронити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зронити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 185
Зрбк, ку, м. Зрѣніе. Бог дав усiм люлям однаковий зрок. Дещо, 36. Зронити. См. Зроняти. Зроняти, няю, еш, сов. в. зронити, ню, ниш, гл. Давать, дать упасть; терять, потерять, утратить. Желех. Ой лice, лiсоньку, зронив вс красоньку.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Лірика. Драми
О Мерзота, Мерзота! Мені тільки й треба було що впасти йоМу до ніг, зронити тільки одну сльозу... Я, дурень я, дурень безголовІ/пїг. (Б 'ється об стіну головою.) Я міг би бути щасливий... О підлота, підлота! Щастя мого життя підло, ...
Фрідріх Шіллер, 2014
3
Світанок
Белло? – він опинився поруч, не встигла я й звуку зронити. – Яоцезісвого волосся ніколи не витрушу!– вказалая на голову, якасхожа буланакуряче сідало. І взялася вибирати пір'я. – Це так схоже натебе– турбуватися про волосся, ...
Стефені Маєр, 2015
4
Хвороба Лібенкрафта
Намагаючись не зронити ні звуку, Ігор вибрав зі стосика два найтовщих — ті, що колись були ніжками. Взявши їх за вужчі кінці, підкинув, зважуючи в долонях. Полінця були саме те, що треба, водночас неважкі й міцні, замашні.
Олександр Ірванець, 2010
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 714
Не все втрачено, — легенько зронила ОХечина (Вол., М1сячно ср1бло, 1961, 135); Той, що бренькав на балалайцХ, лобатий в мрХйними очима юнак, безнадХйно зронив: — От якби хоч паршивенький стру.чент (Речи.. Веси, грози ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
6
Маленькі дикуни
Ян спробував узяти револьвер у ліву руку, та зронив його, щойно пальці занурились у хутро звіра. Тепер Ян відчувсебегеть незахищеним – страхначе паралізував його. Та,на щастя, звір був смертельно поранений. Ян скористався ...
Ернест Сетон-Томпсон, 2015
7
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Челядь уже розсідлувала натомлених скакунів. Один із чоловіків підхопив сеньйору й обережно посадив у плетене крісло, що стояло неподалік комірчини. До цієї пори ніхто з прибулих не зняв маски та не зронив бодай слова.
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
8
Фауст
М е ф і с т о ф е л ь Зронив! Прийшла жадана хвиля. Х о р Усе пройшло. М е ф і с т о ф е л ь Пройшло! То звук пустий. Як так пройшло? Адже ж пройшло _ це те ж, що й не було. Все, що твориться, що існує, Колись унівець поверну ...
Іоган Гете, 2012
9
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... пісні співалося, як вибігли з дому дев'ять у'довиць і дев'ять сиріток, як заридали вони, як заіржали дев'ятеро коней, як дев'ять соколів заклекотали, як тверде старенька мала серце і сльози гіркої не зронила. А вже вранці„ І Вранці, ...
Олександр Ольченко, 2013
10
Serbsʹki epichni pisni - Сторінка 64
Та тверде старенька мала серце I сльози прко! не зронила, Узяла вс1х дев'ять добрих коней, Узяла вс1х дев'ять лютих лев1в, Узяла I сокол:в тих дев'ять, Повернулася у д1м свш быий. Ьдалека нев1стки п:знали, Зустр1чати ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1946

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗРОНИТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino зронити nel contesto delle seguenti notizie.
1
Найдавніші магічні свята серпня. ФОТО
Зронити на землю трохи борошна, шматок тіста або хліба вважалося поганою прикметою. Найчастіше випікався один великий хліб, і маленькі хлібці для ... «ВолиньPost, ago 15»
2
Люди на війні, насамперед, мають залишатися живими - волонтер
Чи прагнете просто прийти і раз на 1-3 роки зронити над могилкою скупу чоловічу сльозу? Як на мене, ми в жодному разі не можемо їх засуджувати, ... «Укрінформ, set 14»
3
«Маєш гарну мрію? Розслабся, ти в Росії!»
Їхня фінальна пісня про «Небесну сотню» змусила зронити сльозу не одного в залі. Останні акорди публіка слухала стоячи. Молодці. Хоча й тут можна ... «Сім'я і дім, apr 14»
4
Житомирський драмтеатр відвідав Ужгород з гастролями
А от сучасна притча "Божі тварі" змуcила глядачів співпереживати героям та зронити сльозу. Дочка заможного селянина потайки зустрічається з ... «Закарпаття online, apr 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Зронити [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zronyty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su