ДЗВОНИТИ - Significato e sinonimi di дзвонити nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ДЗВОНИТИ IN UCRAINO

definizione di дзвонити nel dizionario ucraino

chiama, chiama, chiama, nedok.1. Richiama i suoni colpendo l'anello, suonando o battendo su alcuni soggetti. Lui [palamar] è solo. sa chi e come chiamare (Pace, III, 1954, 87); La cameriera chiamò gli occhiali (Kotsyub., II, 1955, 257); * In confronto Hetman vecchio grida a Dio rimuove le mani, ..Io come una campana che suona, dice (Shevc, II, 1953, 138.); // Crea una suoneria (suoneria). Le campane suonano come la musica (N.-Lev., II, 1956, 25); Il telefono squilla di nuovo (Kucher, Chernomorets, 1956, 31) .2. Chiama il telefono con una telefonata; parla al telefono. - Hai chiamato Rusevich? - chiese Petrov .. - Chiamò due volte (Silk, Engineers, 1956, 58); [Spero:] E anche il mio gordiano è venuto? [Romodan:] (. Korn, II, 1955, 283) Coming soon, mi ha chiamato ... .3. trasferito, taglia Pez ha bisogno di parlare molto; parlare, diffondere pettegolezzi, pettegolezzi, ecc. Ho eseguito [Hveska], e ha gli anelli intorno al villaggio che il marito nalayav e un po 'di ritmo, e che ha trovato i soldi, ed è nascosto da loro (Ucraina .. e il 1960, 224) orecchio .Dzvonyt ( nella testa) - la stessa cosa che suona nelle orecchie (nella testa) (vedi. дзвонити, дзвоню́, дзво́ниш, недок.

1. Виклика́ти звуки, ударяючи в дзвін, калатаючи дзвінком або б’ючи по деяких предметах. Він [паламар] один. знає, по кому і як дзвонити (Мирний, III, 1954, 87); Покоївка дзвонила склянками (Коцюб., II, 1955, 257); * У порівн. Гетьман старий ридає, До бога руки знімає, ..І, мов дзвоном дзвонить, Говорить (Шевч., II, 1953, 138); // Видавати дзвін (дзвеніння). Дзвони дзвонять, наче музики грають (Н.-Лев., II, 1956, 25); Знову дзвонить телефон (Кучер, Чорноморці, 1956, 31).

2. Виклика́ти до телефону дзвінком телефонного апарата; говорити по телефону. — Дзвонили ви до Русевича? — спитав Петров.. — Двічі дзвонив (Шовк., Інженери, 1956, 58); [Надія:] А мій Гордій теж приїхав? [Ромодан:] Скоро буде, дзвонив мені… (Корн., II, 1955, 283).

3. перен., розм. Пез потреби багато говорити; базікати, поширювати чутки, плітки і т. ін. І побігла [Хвеська], і вже дзвонить по всьому селу, що її чоловік налаяв і трохи не бив, і що він гроші знайшов, і що він ховається з ними (Україна.., І, 1960, 224).

Дзво́нить у ву́хах (у голові́) — те саме, що Дзвени́ть у ву́хах(у голові́) (див.

Clicca per vedere la definizione originale di «дзвонити» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ДЗВОНИТИ

babonyty

balabonyty

boronyty

vhonyty

vyhonyty

vydzvonyty

vyzakonyty

vypolonyty

vyslobonyty

vychervonyty

vidboronyty

vidhonyty

viddzvonyty

vidklonyty

vidslonyty

vidstoronyty

vitrohonyty

honyty

dvyhonyty

dohonyty

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ДЗВОНИТИ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ДЗВОНИТИ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ДЗВОНИТИ»

TRADUZIONE DI ДЗВОНИТИ

Conosci la traduzione di дзвонити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di дзвонити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «дзвонити» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

通话

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

llamada

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

call

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कॉल

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

دعوة

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

звонить

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chamada

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কল

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

appel

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

panggilan

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anruf

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コール

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전화

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

telpon

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

cuộc gọi

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழைப்பு

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॉल

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çağrı

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chiamata

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wezwanie

50 milioni di parlanti

ucraino

дзвонити

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apel

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

κλήση

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

oproep

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

samtal

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

samtale

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ДЗВОНИТИ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «дзвонити» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДЗВОНИТИ»

Scopri l'uso di дзвонити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con дзвонити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Дзвоник дзвенить. 9 Мy ear is -ing. У мене дзвенить у вусі. 2. дзвонити to — the bell дзвонити у дзвін/натискати кнопку дзвоника; to — at the door дзвонити у двері; to — for the lesson (the lecture, the meeting) дзвонити на урок (лекцію, ...

Перебийніс В. І., 2007

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 234

Іще й великий дзвін не бовкнув, а у вдовиному дворі... уво всі дзвони дзвонили. Ведуть Ігната під руки до розправи (П. Куліш); Та не буває, скажете ви, щоб село не довідалось, бо село то завжди все знає, завжди в усі дзвони ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 165

Дзвонив по тричотири години. Мене проганяють. Кажу: «Я звідси не піду, поки не додзвонюся — згідно з КВК я маю право дзвінка, необмеженого в часі і в кількості. Значить, буду дзвонити в необмеженому часі і кількості». Тоді, до ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

Повія:

Він один знає, покому і як дзвонити. Хто скільки дасть—так і дзвониш! Даєш ти гривню — на гривню задзвоню, сороківку — на сороківку,аза карбованця —такодклепаю, що ажплач розбиратиме!Кажуть:легко дзвонити—потяг за ...

Панас Мирний, 2014

Амаркорд

Шура мав дзвонити їй щодня або знайти можливість бувати в когось удома, куди могла б дзвонити вона, окрім того вони домовилися листуватися. І незабаром від нього справді прийшов лист, у якому він освідчувався їй у вічному ...

Наталка Сняданко, 2012

Чебрець в молоці

А завдяки Шуриній заощадливості залишилася майже половина. Шура мав дзвонити їй щодня або знайти можливість бувати в когось удома, куди могла б дзвонити вона, окрім того вони домовилися листуватися. І незабаром від ...

Наталка Сняданко, 2013

Сяйво:

Поліцейськамашина могла приїхати зап'ятьхвилин, апожежна щешвидше, бопожежна частина стояла від них лише за три будинки по вулиці і один за рогом. Там був записаний чоловік, якому треба дзвонити, якщо пропало світло, ...

Стівен Кінг, 2014

Комашина тарзанка

Я подякувала і пішла дзвонити. За цим заняттям непомітно минули кілька наступних днів, за які я довідалася, що досі переважно їздила на конференції всупереч закону, бо це заборонено з туристичними візами. Виявляється, мета ...

Наталка Сняданко, 2009

Час Ліліт:

Опинившись уже у своєму кабінеті, Саша сів у крісло і втупився в телефон на столі. Він не любив просити.Але заразбула інша ситуація. Зітхнувши, він зняв слухавку інабрав знайомий номер, по якому намагався ніколи не дзвонити.

Сергій Лобода, 2014

Гроші, Куба і література:

Побіг за кут, але Мили вже не було. Хлопець схопивсязаволосся, різко розвернувся, так, що запаморочилася голова. Потрібно дзвонити!Відцієїдумки його ледвене знудило. Скрутило живіт. Микола стиснув губий трохи не заплакав.

Олег Галетка, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДЗВОНИТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino дзвонити nel contesto delle seguenti notizie.

«Інтертелеком» пропонує вигідно дзвонити та користуватися 3G …

Довгоочікуваний 3G з'являється в українських містах, але хвилювання серед абонентів не вщухають. З уведенням нового покоління мобільних технологій ... «Західна інформаційна корпорація, ago 15»

Активісти розказали, у який держорган можна не дзвонити

За оцінками активістів, найбільш безнадійними є гарячі лінії Міністерства соціальної політики, Державної санітарно-епідеміологічної служби України та ... «espreso.tv, ago 15»

Активісти тролять Путіна: "куди дзвонити про санкційні продукти …

Сайт Товариства захисту прав споживачів (ТЗПС) "Громадський контроль" звернувся до президента РФ Володимира Путіна і прем'єра Дмитра ... «Європейська правда, ago 15»

Львів посилює безпеку. Куди дзвонити при потребі

У Львові виділять додаткові кошти на функціонування міського центру безпеки. Про це заявив сьогодні під час брифінгу міський голова Андрій Садовий. «Tvoemisto.tv, lug 15»

Куди дзвонити і де збиратися громадянам України в Непалі (карта)

Куди дзвонити і де збиратися громадянам України в Непалі (карта). Фото - У Непал з Делі виїхав консул України У Непал з Делі виїхав консул України. «ICTV, apr 15»

У Львові запустили єдину службу допомоги: куди дзвонити

Єдина служба допомоги – аналог американської служби «911» – від сьогодні запрацювала на Львівщині. Тепер мешканці області можуть отримати ... «Tvoemisto.tv, mar 15»

Що робити і куди дзвонити якщо пропав боєць:

17) військова прокуратура Дніпропетровського гарнізону. (Для скарг що немає ніяких розслідувань і новин про загиблих і зниклих) — 0937902116 «Високий Замок, feb 15»

Куди дзвонити родичам полонених і зниклих безвісти

При Міністерстві оборони України з'явився об'єднаний координаційний центр звільнення заручників. Зараз у терористів - 684 людини, з них 181 ... «ICTV, dic 14»

«Кому мені дзвонити, Путіну?» – дружина полоненого …

Потім вони почали дзвонити – точніше, дзвонив сам Ростислав Шапошніков, виходив на зв'язок. Було прийняте рішення, що вони підуть назустріч ... «Радіо Свобода, set 14»

Генштаб попросив родичів не дзвонити бійцям в зону АТО …

"Повинен бути повний режим радіотиші. Це звернення в першу чергу до родичів, дружин солдатів. Генштаб просить вас не дзвонити на передову бійцям ... «Преса України, ago 14»

Significato di "дзвонити" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДЗВОНИТИ IN UCRAINO