10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗВОЛОКТИ»
Scopri l'uso di
зволокти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
зволокти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(що) (волочачи, тягнучи, з'гбрати в одне шсце) зволокти, зволочити, стягнути: то все тое,... побравши, и полупивши, на майданъ на место зволочивши, межи себе розшарпали (Житомир, 1618 АрхЮЗР 3/1, 261). 2. (що, чим) (затягти ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 135
Зволікати, каю, еп, сов. в.зволокти, лочу, чёш, гл. Стягивать, стянуть, совлекать, совлечь. Зволiк дошки ув iдне місце. Зволікатися, каюся, ешся, сов. в. зволоктися, чуся, чёшся, гл. Подниматься, подняться съ трудомъ, вставать, встать ...
3
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
... другіи, подъ валомъ лежачи при мушкатеру, усмотрували вди хто близко наступить, аби пострелити его и зъ коня зволокти могли и ухватити, о що не трудно было, бо подъ окошомъ много диръ накопали округлихъ, где конь латво ...
4
Lětopis' sobytij v Jugozapadnoj Rossii v XVII-m věkě: ...
... другіи, подъ валомъ лежачи при мушкатеру, усмотрували вди хто близко наступить, аби пострелити его и зъ коня зволокти могли и ухватити, о що не трудно было, бо подъ окопомъ много диръ накопали округлихъ, где конь латво ...
5
Materialy Vseukraïnsʹkykh I︠E︡fremovskykh chytanʹ, 26-27 ...
«Треба було зволокти з себе «ветхого чоловіка» - отого Фапалея Повинухина, - переконує Єфремов, - і наново вродитися - вже на Грицька Основ'яненка» (С.687). Мотив переродження постійно повторюється в різних модифікаціях ...
I͡Ulii͡a Tymoshenko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, Cherkasʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. B. Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, 2002
6
Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы
... личити (рахувати), зволокти, виминати, вимовлАти (вибачатися), одавати (віддавати), изьзивати, росказати (наказати), засмоутитисА, шкодовати, викладати, печаловатисА, станоути, пильноувати і т. д. У лексичному складі ...
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1964
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 199
... р. сволочь «непдник; наволоч; др1бн! ктоти або предмети, бур'ян, трава, коршня, зволочет бороною з ршн» утворене вщ д1бслова сволочь «зволокти»; форма сволота утворена в украТнсьюй мов1 за зразком сшв типу голбта.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
8
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 282
Ыазггёз звагнкати -аю, -аеш недок., зволокти ючу, -очеш, -оче- мо, -очете, мин. -Л1К, -лок- ла, пак. -очи док. е1уоп- зго1, е)Ьи2 лш.мкп 1 II -аю, -асш тшьки недок. (черен. ) 1ё1оуа21к, На1оеа1 зволожувагн -ую, -уеш недок., зволожпти ...
9
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
Не в характері більшості жінок увесь час експериментувати, постійно ламати голову над тим, чого б ще такого "зволокти" у горщик. Поступово стала визначатися рецептура, головні і найнеоб- хідніші складники. Серед них ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko, 1999
10
Opisanie Peresopnit︠s︡koi Rukopisi XVI v: s prilozheniem ...
(allo óAenlolf зволокти) a lìgoannlìulì ero (Üflllllì "речь. l Ф ' ï " ~ l в в s v' l . l 1` ` ниполы мртвого 3остлвишт.—н пригодилосж иже едттн стрнтткь шоль Tbì же nolf'reme оузлрййштт Ё шоль mlìmo.-T.'\îllll`e Tb'llllb llamo .leůllllTb llb'l.
