Significato di "摆谱" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 摆谱 IN CINESE

摆	谱
bǎi	pǔ

CHE SIGNIFICA 摆谱 IN CINESE

definizione di 摆谱 nel dizionario cinese

Spettro del pendolo 1. vecchie qualifiche ancora assertive. 2 mettere la facciata o prestazioni elevate.

摆谱 1.犹言摆老资格。 2.摆门面o表现富有。

TRADUZIONE DI 摆谱

Conosci la traduzione di 摆谱 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 摆谱 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «摆谱» in cinese.

• cinese: 摆谱
• Traduttore italiano - spagnolo: guardar las apariencias
• Traduttore italiano - inglese: Keep up appearances
• Traduttore italiano - hindi: दिखावे रखने
• Traduttore italiano - arabo: الحفاظ على المظاهر
• Traduttore italiano - russo: соблюдать приличия
• Traduttore italiano - portoghese: manter as aparências
• Traduttore italiano - bengalese: চেহারাগুলো আপ রাখুন
• Traduttore italiano - francese: garder les apparences
• Traduttore italiano - malese: Menjaga penampilan
• Traduttore italiano - tedesco: Schein wahren
• Traduttore italiano - giapponese: 体裁を保ちます
• Traduttore italiano - coreano: 모습 을 계속
• Traduttore italiano - giavanese: Tansah munggah penampilan
• Traduttore italiano - vietnamita: kịp xuất hiện
• Traduttore italiano - tamil: தோற்றப்பொலிவை
• Traduttore italiano - marathi: सामने सुरू ठेवा
• Traduttore italiano - turco: görünüşü kurtarmak
• Traduttore italiano - italiano: mantenere le apparenze
• Traduttore italiano - polacco: zachować pozory
• Traduttore italiano - ucraino: дотримуватися пристойності
• Traduttore italiano - rumeno: pastra aparentele
• Traduttore italiano - greco: Κρατήστε τα προσχήματα
• Traduttore italiano - afrikaans: die skyn
• Traduttore italiano - svedese: hålla skenet uppe
• Traduttore italiano - norvegese: holde på formen

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «摆谱»

Scopri l'uso di 摆谱 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 摆谱 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

做人要放下“架子”

一个好摆谱的人,他的内心往往是很空虚的。表面的虚荣心与内心深处的心虚总是在斗争着。因此好摆谱的人,至少受到来自两个方面的心灵折磨,一是没有达到目的之前,为自己的不尽如人意的现状所折磨;二是达到目的之后,为惟恐自己的真相露馅的恐惧 ...

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

49种中国人 - 第 147 页

这是因为在爱"摆谱"的领导中有这样一种人,工作、能力都非常之平庸,但是,却凭借着他一手"超人的关系学" ,居然"出人头地"当了一名"不大不小的官"。一般来说,越是"小人得志" ,就越怕人家瞧不起他,越怕人家揭他之短, ,于是就一个劲地对他人"摆"起"谱"来 ...

邵道生, 1993

九十九种中囯人的性格

当然,在爱"摆谱"的领导人中也有这样一种人:工作干得出色、漂亮,获得了其他领导人所不能获得的成绩。于是,从此以后便飘飘然起来了,甚至不知自己姓什么了,能要的,尽量地要,能享受的,尽量地享受;不能要的,也尽量地要,一脸瞧不起他人的样子,架子 ...

邵道生, 2001

进步与缺憾: 海南特区现代化问题硏究 - 第 264 页

容易花得也就痛快,于是就滋生出摆谱的作派和摆谱的心理。这种"敢花"其实并不是花在项目的投资上,也不是花在真正的公益事业上,而是花在大吃大送肆意挥霍上。中国本来是一个有悠久勤俭美德传统的国度,但现在有些人却恣意挥霍无度,个中的缘由 ...

曹锡仁, 1999

荀慧生传/京剧泰斗传记书丛 - 第 54 页

撺掇师傅发火揍人,这是师娘的大毛病,爱摆谱是师娘的另一个大毛病。她真不愧是从清宫中出来的,宫里那套摆谱法她都会,只是她命不好,没当成宫嫔,嫁了个穷唱戏的,别看穷,但她会穷摆谱。到北京以后,她闲得没事干,没事干就串门,串完东家串西家,六九 ...

谭志湘, 1996

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 104 页

摆谱也就是把脸谱特地摆出来给人看,和京剧中“亮相”的作用差不多。其实,重要的不是“摆谱” ,而是“识谱” ,也就是要知道自己有什么样的面子,扮演的是什么角色,应该如何面对观众和其他人物。如果弄不清,或者演不好,那就会“角色错位” ,当然也就“对不起” ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

大汉将军:

玲儿道:“依我说,船到桥下自然直,也别那样硬撑着摆谱。咱们都是丫头出身,一当上夫人就想着怎么摆谱降服丫头,那不是忘了本吗?我劝蕊儿一句话,当了夫人,要学着平阳公主的样子体恤下人。”蕊儿道:“玲儿这个话我爱听,我敬玲儿一杯。”众人道:“对对对!

张兰夫, 2014

我爱幻想橙 · 幻彩 - 第 231 页

IVo NVnH -鼬“晚上有人想在我面前摆谱,结果被我摆了一道 n 老爸,这事可真奇怪 n 我一路回来都很高兴,但刚才一看到你,我就意识到自己可能做错事了 n ” “有点儿意思 A 来,说给我听听,让我看看你有没有做错事 n ”石寒逸先从“忍者三剑客”平时在学校 ...

周桥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

越轨年龄 - 第 344 页

他是来摆谱的。" "人做出了成绩,理所应当摆谱。"父亲很欣赏沙若摆谱的样子。叶喧决定闭嘴。再多讲一句,头脑就要爆炸了。她讨厌严肃、讨厌把所有的事情都弄得正儿八经,她讨厌权衡、讨 躺在床上,望着天花板,一个人 厌刻板。回到自己的房间,把门上的 ...

王心丽, 2009

四川作家协会文学院丛书 - 第 1 卷 - 第 536 页

这一点她倒是觉得挺不错的,统靴闷闷地喝了两三杯酒,吃了一点饭,把筷子一搁就出去了,在门口丢下一句话: "还要摆谱! "看着漕漕懂懂的欣一,母亲说: "他说你摆谱哪! "母亲说着用手掩住嘴轻轻一笑。欣一呆呆地看着母亲那少有的笑容,仍然没有反应。

四川作协文学院, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «摆谱»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 摆谱 nel contesto delle seguenti notizie.

阿汤哥来华不摆谱与粉丝玩自拍称要拍动作片到95岁

荆楚网消息（特派记者姚岗发自上海）“Tom，I love you！”9月6日，电影《碟中谍5：神秘国度》（以下简称《碟中谍5》）主演汤姆·克鲁斯、丽贝卡·弗格森与导演克里斯托夫· ... «荆楚网, set 15»

男子醉酒归家摆谱受冷落心生怨气报警谎称女儿在家吸毒

东北网8月24日讯20日19时许，住在龙凤区乙烯八区的张先生同朋友喝了些酒，回家后对妻子女儿摆起了谱，一会儿要喝水，一会儿要吃水果。见妻女无反应，张先生 ... «东北网, ago 15»

美媒：中国电影别总摆谱“不差钱”！该补创新课了

美媒：中国电影别总摆谱“不差钱”！该补创新课了. 我要评论. 2015年07月29日14:09:41 来源： 中国新闻网. 我有话要说评论0. 打印. 字大. 字小 ... «新华网, lug 15»

人民日报刊文谈文艺界行风建设：少摆谱多贴近

一个人要摆谱，大概在三种情形下最有可能，一是出名了，二是阔绰了，三是有地位了，而在文艺界，这三种情形都会出现。所以，这些年来，摆谱甚至已经成为一种风气 ... «人民网, lug 15»

晚清“娱乐圈”就流行吸毒不抽

晚清“娱乐圈”就流行吸毒不抽也要摆谱炫富. 来源：中网资讯综合 时间：2015-06-27 21:19:50. 前言：过去伶界有句话叫“不抽大烟，不过一千”，就是说一个名角儿要是不 ... «中网资讯中心, giu 15»

关键词： 张柏芝惹怒刘德华

最近更有成龙在浙江卫视节目录制现场暗示张柏芝在拍戏时屡屡摆谱，令自己“都想掐死她”。 张柏芝的前经纪人向太陈岚曾在一次采访中爆料，当年是她帮张柏芝争取 ... «南海网, giu 15»

与粉丝互动不摆谱孙杨变身贴心“小暖男”

以往孙杨给人的感觉是泳池里够霸气，成绩也很牛。但是在场外，他在自己个人形象维护等方面并不是太注意，这也导致了一些是非。 不过这次在陕西宝鸡举行的全国 ... «新华网, apr 15»

成龙暗讽张柏芝摆谱耍大牌疑称曾想“掐死她”

不仅向太亲自曝光张柏芝在片场“触怒”刘德华，张柏芝的难合作旧闻也被媒体纷纷“挖坟”，更有成龙在浙江卫视某节目录制现场暗示张柏芝在拍戏时屡屡摆谱，令自己“ ... «人民网广东视窗, mar 15»

(成龙暗指张柏芝耍大牌)

最近更有成龙在浙江卫视节目录制现场暗示张柏芝在拍戏时屡屡摆谱，令自己“都想掐死她”。 张柏芝的工作态度问题早已不是被第一次公开指摘，曾经尔冬升、杜琪峰 ... «红网, mar 15»

记者称俞丽爱摆谱打官腔文婷事件她有决定权

记者称俞丽爱摆谱打官腔文婷事件她有决定权. 游泳&跳水四川在线-华西都市报2014-11-05 08:00. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. «腾讯网, nov 14»