Significato di "并肩" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 并肩 IN CINESE

并	肩
bìng	jiān

CHE SIGNIFICA 并肩 IN CINESE

definizione di 并肩 nel dizionario cinese

Spalle ① fianco a fianco vicino alla spalla: fianco a fianco. ② lo stesso, Qi Lie: non può essere considerato fianco a fianco. ③ azione di collaborazione metaforica, lavorare insieme: combattere fianco a fianco.

并肩 ①肩膀挨着肩膀：并肩而行。 ②同等；齐列：不可并肩而论。 ③比喻协作行动，共同努力：并肩战斗。

TRADUZIONE DI 并肩

Conosci la traduzione di 并肩 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 并肩 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «并肩» in cinese.

• cinese: 并肩
• Traduttore italiano - spagnolo: lado a lado
• Traduttore italiano - inglese: Side by side
• Traduttore italiano - hindi: कंधे से कंधा मिलाकर
• Traduttore italiano - arabo: جنبا الى جنب
• Traduttore italiano - russo: бок о бок
• Traduttore italiano - portoghese: lado a lado
• Traduttore italiano - bengalese: পাশাপাশি
• Traduttore italiano - francese: côte à côte
• Traduttore italiano - malese: Sebelah menyebelah
• Traduttore italiano - tedesco: nebeneinander
• Traduttore italiano - giapponese: 並んで
• Traduttore italiano - coreano: 나란히
• Traduttore italiano - giavanese: Sisih dening sisih
• Traduttore italiano - vietnamita: Side by side
• Traduttore italiano - tamil: அருகருகே
• Traduttore italiano - marathi: शेजारी शेजारी
• Traduttore italiano - turco: yan yana
• Traduttore italiano - italiano: fianco a fianco
• Traduttore italiano - polacco: ramię w ramię
• Traduttore italiano - ucraino: пліч о пліч
• Traduttore italiano - rumeno: unul lângă altul
• Traduttore italiano - greco: πλάι πλάι
• Traduttore italiano - afrikaans: langs mekaar
• Traduttore italiano - svedese: sida vid sida
• Traduttore italiano - norvegese: side ved side

5 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «并肩»

Scopri l'uso di 并肩 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 并肩 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

不要讓錯別字害了你

此語有三種解釋:肩靠著肩,如肩並肩、並肩而立、並肩而行、並肩而坐、並肩前進。比喻地位、階級、勢力或才能相等,如紅樓夢‧第四十六回:過了一年半載,生下個一男半女,你就和我並肩了。比喻行動一致,團結合作,如並肩作戰、並肩奮鬥。並,平排著,靠在 ...

蔡有秩, 2014

The Secrets of the Ex-Wife

第 454 章并肩作战 1 第 455 章并肩作战 2 第 456 章并肩作战 3 第 457 章并肩作战 4 第 458 章并肩作战 5 第 459 章并肩作战 6 第 460 章并肩作战 7 第 461 章并肩作战 8 第 462 章并肩作战 9 第 463 章并肩作战 10 第 464 章我为你奋不顾身 1 第 ...

Tao Hua Duo Duo Xiang, 2014

林彪正傳 - 第 260 页

二十五、並肩突擊並肩突擊是個好辦法。一是力量雄厚,信心高,每個部隊都有進取心,互相策厲-對戰鬥發展有利:二是容易對付敵人的反衡擊,如果我們是單線-是一路,易受敵夾擊,並肩就不怕,可威少反衡擊的危險:三是一路碰到敵人硬釘子,另一路可繞過去 ...

辛子陵, 2002

鷹凌亞太: 從美國的再平衡戰略透視亞太軍演 - 第 229 页

美菲在 1951 年簽訂「協防條約」(Mutual DefenseTreaty, MDT),其中第二條條文規定美菲雙方將「分別或共同地以自助和互助的方式來保持並發展它們抵抗武裝進攻的個別的和集體的能力」;此即美菲自 1981 年開始舉行「肩並肩」(Balikatan)聯合軍演的 ...

林文隆、李英豪, 2015

春联对联大观:

天台路近逢仙子并肩奋进长征路并肩奔四化科海波平渡鹊桥携手攀登科技峰携手登九天同心果满千秋树爱情因事业增美志于云上得比翼鸟飞四化程成就靠知识闪光人自月中来日月合璧映出光明世界协力同心巧织九洲锦伴侣同心迎来美好家庭并肩携手 ...

严锴 主编, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «并肩»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 并肩 nel contesto delle seguenti notizie.

袁立晒与金星亲密合影肩并肩似好姐妹(图)

袁立晒与金星亲密合影肩并肩似好姐妹(图). 明星资讯腾讯娱乐2015-09-02 07:50. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0评论. [摘要]照片中，两人 ... «腾讯网, set 15»

述评：珍视中俄并肩战斗的精神财富

新华网北京９月１日电（记者刘恺邹大鹏孙仁斌）７０多年前，中国和俄罗斯在世界反法西斯战争中并肩作战，用鲜血和生命凝成战斗友谊。７０多年后，中俄共同举办纪念 ... «新华网, set 15»

警犬训导师忆亡犬：“我们是并肩作战的老战友”

中新网重庆8月24日电(唐李嫒莎黄辰辰)“我带过的警犬中，就属和卡特、小黑最亲密。在我眼里，我们不是主仆关系，而是并肩作战的老战友。”项强是重庆警犬训导师中 ... «中国新闻网, ago 15»

《美国队长3》曝最新片场照冬兵猎鹰并肩战斗

来源：时光网）漫威科幻片《美国队长3：内战》今天曝出一张全新片场照，虽然此前该剧组曝出的片场照不胜枚举，但今天这张片场照的意义在于，猎鹰和冬兵两人并肩 ... «搜狐, ago 15»

古力与孙继海并肩作战重庆银行15-13胜兴业银行

本场比赛为8人制足球赛，著名前国脚孙继海加入重庆银行队与古力和檀啸等棋手并肩作战，并主要承担防守重任。由于是友谊比赛，双方在进攻上投入精力更多，场面 ... «新浪网, lug 15»

大韩民国临时政府在浙江：见证中韩

中韩两国并肩抗日，浙江民众对金九和临时政府帮助的事例不胜枚举。金九和他的同志们，在中国人民的保护下躲过了日本的追捕，于濒临绝境之际获得重生，由此韩国 ... «中国新闻网, lug 15»

二战中的中国：与世界并肩作战

如果说远征军入缅是在陆地上并肩作战，那么飞虎队的活动则是中美军人共同浴血长空。记者在湖南芷江飞虎队纪念馆采访时了解到，在6000多名飞虎队员中，中国 ... «人民网, lug 15»

纪念70年前并肩战斗的历史对中美都很重要

距中国抗战胜利暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念日还有不到70天。中国人民没有忘记飞虎队等与中国军队并肩作战的美国朋友，美方也认为两国一起纪念这段 ... «腾讯网, lug 15»

浙江首例三角形庭审：被告人与律师并肩而坐

5日下午，宁波镇海法院，被告人张某和辩护人并肩坐在一起。 @镇海法院图. 5月5日下午，浙江省宁波市镇海区人民法院首次采用新的庭审格局，允许被告人和律师坐 ... «搜狐, mag 15»

一张图了解二战中那些与俄罗斯人民并肩作战的中国人

编者按：5月7日，在出席俄罗斯纪念卫国战争胜利70周年庆典并访问俄罗斯前夕，国家主席习近平在俄罗斯《俄罗斯报》发表题为《铭记历史，开创未来》的署名文章。 «人民网, mag 15»