Significato di "不通时宜" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 不通时宜 IN CINESE

不	通	时	宜
bù	tōng	shí	yí

CHE SIGNIFICA 不通时宜 IN CINESE

definizione di 不通时宜 nel dizionario cinese

Irragionevole quando non capisco la situazione, la tendenza.

不通时宜 不明白当时的形势、潮流。

TRADUZIONE DI 不通时宜

Conosci la traduzione di 不通时宜 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 不通时宜 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «不通时宜» in cinese.

• cinese: 不通时宜
• Traduttore italiano - spagnolo: En ninguna parte en su caso
• Traduttore italiano - inglese: Nowhere when appropriate
• Traduttore italiano - hindi: कहीं नहीं जब उचित
• Traduttore italiano - arabo: لا مكان عند الاقتضاء
• Traduttore italiano - russo: Нигде при необходимости
• Traduttore italiano - portoghese: Em nenhum outro lugar quando for o caso
• Traduttore italiano - bengalese: যখন বাধা উচিত
• Traduttore italiano - francese: Nulle part le cas échéant
• Traduttore italiano - malese: Apabila halangan perlu
• Traduttore italiano - tedesco: Nirgendwo gegebenenfalls
• Traduttore italiano - giapponese: どこにも適切な場合
• Traduttore italiano - coreano: 아무데도 적절한 경우
• Traduttore italiano - giavanese: Nalika alangi ngirim
• Traduttore italiano - vietnamita: Nơi nào khi thích hợp
• Traduttore italiano - tamil: போது தடையாக வேண்டும்
• Traduttore italiano - marathi: तेव्हा अडथळा पाहिजे
• Traduttore italiano - turco: Ne zaman bariyer gerektiği
• Traduttore italiano - italiano: Da nessuna parte , se del caso
• Traduttore italiano - polacco: Nigdzie w razie potrzeby
• Traduttore italiano - ucraino: Ніде при необхідності
• Traduttore italiano - rumeno: Nicăieri atunci când este cazul
• Traduttore italiano - greco: Πουθενά κατά περίπτωση
• Traduttore italiano - afrikaans: Nêrens wanneer toepaslik
• Traduttore italiano - svedese: Ingenstans i förekommande fall
• Traduttore italiano - norvegese: Steds når det er hensiktsmessig

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «不通时宜»

Scopri l'uso di 不通时宜 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 不通时宜 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

明代汉语词汇硏究 - 第 121 页

《南村辍耕录》卷十七: "俗谓不通事宜者为方头。"《七修类稿》卷二十七: "今人言不通时宜者为方头。旧见《辍耕录》引陆鲁望诗曰: '方头不会王门事。, ... ... '有头强方心强直,撑住颓风不量力。,观二诗之意,方头亦为好称。若以为恶语,是末世之论也。"《证俗文》 ...

顾之川, 2000

中国古代战争 - 第 315 页

由于战车在战争中的作用是愈往后愈小,故而到了明代,曾发生过这样一件事:都御史李宾建议用车战对付北边的蒙古骑兵,被人评为"最不通时宜者"。另一位部御史王越将李宾督促制造的"战车"取名为"鹤鸪车" , "盖谓鹧鸪啼'行不得也, ^ (陆容《菽园杂记》卷 ...

袁庭栋, ‎刘泽模, 1988

魯国尧语言学论文集 - 第 245 页

郎瑛《七修类稿》卷二七"方头"条: "今人言不通时宜而无顾忌者曰方头。... ...今读陆鲁望《苦雨》之诗,又曰: '有头强方心强直,撑住颓风不量力。^ ... ...方头亦是好称。"至元明时变成貶义,观陶、郎释义可知。元曲中亦用,见《绯衣梦》、《冤家债主》。"方头"一词后 ...

鲁国尧, 2003

宋金元明清曲辞通释 - 第 354 页

元,陶宗仪《辍耕录》卷十七: "俗谓不通时宜者为方头。"是也。明,郎瑛《七修类稿》卷二七"方头"条: "今人言不通时宜而无顾忌者曰方头。旧见《辍耕录》引陆鲁望(即唐人陆龟蒙)诗曰: '方头不会王门事,尘土空缁白纟亡衣。'今陆鲁望《苦雨》之诗又曰: '有头强方 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

菽園雜記:

今中國擊胡,欲用車戰,此最不通時宜者。乃者都御史李公賓亦以戰車為言,兵部重違其請,嘗令成造試之。不欲顯言其非,第云備用而已。都御史王公越,時提督京營,或問戰車之名,王云:「是名鷓鴣車。」蓋謂鷓鴣啼行不得也。李聞而恚之。成化間,漕河築堤,一石 ...

陸容, ‎朔雪寒, 2014

宋金戏剧史稿 - 第 260 页

我以为,当是"艮头"之误。宋元时, "杭人好为隐语,以欺外方。... ...如粗蠹人曰杓子,朴实人曰艮头。" 2 名目有二:《方头賦》、《水龙吟》。所谓"方头" ,当时俗语喻"不通事宜者"。 3 明郎瑛《七修类稿》卷二七《方头》: "今人言不通时宜而无顾忌者曰方头。旧见《辍耕 ...

薛瑞兆, 2005

錢鍾書論學文選 - 第 1 卷 - 第 40 页

... 皆已拟圆转,特未道车轮。《大智度论,我闻一时释论》第二: "如《时经》中偈说: '时来众生熟,时去则催促;时能觉悟人,是故时为因。世界如车轮,时变如轮转, 象于车轮,均无常也。白居易《 40 乃不通时宜之意" (张相《诗词曲语辞汇释》卷六《方头不律(力〉; ^

钱钟书, ‎舒展, 1990

玉轮轩曲论 - 第 249 页

面糊盆"里专磨镜(元剧贪官污吏上场诗毎云: "县官清如水,令史白如面,水面搅一和,糊涂成一片。"故面糊盆遂成当时贪官污吏之代称〉。我从来不劣"方头" (《辍耕录》卷下: "俗谓不通时宜者为方头" ; )。老包性儿"沙" (炒,《广韵》音初教切,盖诌之音转,而诌搜之 ...

王季思, 1980

元曲选校注 - 第 3 卷，第 2 部分 - 第 2882 页

元·向宗仪《掇拼录)卷十七"方头"条: "俗谓不通时宜者为方头。"不律,《苟子、非十二子况*劳力而不当民务,谓之奸事;劳知而不律先王,谓之奸心; "杨使注 5 "律,法也。" (元史·来阿八赤传) : "发兵万人开运河,阿八赤往来甘视,寒岳不镀。有两卒自伤其手, ...

王学奇, 1994

鬼谷子纵横人生（传世名家经典文丛）:

巧钻空子,投合时宜,如果一成不变,即便像孔丘那样博学,像吕尚那样善于计谋,也要落得 个穷困潦倒的下场。”同样一种理论,一种方法,在甲地行得通,在乙地行不通,这是不奇怪的。因为甲乙两地地况不同。齐国强盛,无人敢欺,它急需的是国内治理,是内在 ...

蔡景仙, 2013