Significato di "嗔忿忿" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 嗔忿忿 IN CINESE

嗔	忿	忿
chēn	fèn	fèn

CHE SIGNIFICA 嗔忿忿 IN CINESE

definizione di 嗔忿忿 nel dizionario cinese

Risentimento con rabbia.

嗔忿忿 气愤貌。

TRADUZIONE DI 嗔忿忿

Conosci la traduzione di 嗔忿忿 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 嗔忿忿 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «嗔忿忿» in cinese.

• cinese: 嗔忿忿
• Traduttore italiano - spagnolo: ira Indignado
• Traduttore italiano - inglese: Indignant fury
• Traduttore italiano - hindi: क्रोधित क्रोध
• Traduttore italiano - arabo: غضب ساخط
• Traduttore italiano - russo: Возмущенный гнев
• Traduttore italiano - portoghese: raiva indignada
• Traduttore italiano - bengalese: রুষ্ট রাগ
• Traduttore italiano - francese: la colère indignée
• Traduttore italiano - malese: marah marah
• Traduttore italiano - tedesco: Empört Wut
• Traduttore italiano - giapponese: 憤慨怒り
• Traduttore italiano - coreano: 분개 분노
• Traduttore italiano - giavanese: Kuwatir lan murka
• Traduttore italiano - vietnamita: tức giận bất bình
• Traduttore italiano - tamil: கோபாவேசத்துடன் கோபம்
• Traduttore italiano - marathi: राग राग
• Traduttore italiano - turco: öfkeli öfke
• Traduttore italiano - italiano: rabbia indignata
• Traduttore italiano - polacco: oburzony złość
• Traduttore italiano - ucraino: обурений гнів
• Traduttore italiano - rumeno: furie indignată
• Traduttore italiano - greco: αγανακτισμένος ο θυμός
• Traduttore italiano - afrikaans: verontwaardig woede
• Traduttore italiano - svedese: upprörd ilska
• Traduttore italiano - norvegese: indignert sinne

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «嗔忿忿»

Scopri l'uso di 嗔忿忿 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 嗔忿忿 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

宋元语言词典 - 第 935 页

噴怪亦作"嗔忿忿"、"唭嗔忿忿"。《董西厢》卷二: "剔团 81 的睁察杀人眼,嗔忿忿地斜横着打将鞭, , '《抱妆盒》四折: "那刘太后嗔唭忿忿,这等左来右去忒粗疏, "埋怨,贵怪。《符金锭》三折: "夫人言者当也,许一家不许一家,着他〜^《渔樵记》二折: "正末唱: '岂不闻 ...

Qian'an Long, 1985

鄧夫人苦痛哭存孝:

(劉夫人云)孩兒,我不用酒。(正旦云)我且不過去,我這裏望咱。阿者有些煩惱,可是為何也?(唱)【紅芍藥】見阿者一頭下馬入宅門,慢慢的行過階痕;見存孝擎臺把盞兩三巡,他可也并不曾沾唇。我則見他迎頭裏嗔忿忿,全不肯息怒停嗔。我這裏旁邊側立索殷勤, ...

關漢卿, 2014

梧桐雨:

嗔忿忿停鞭立馬。惡噷噷披袍貫甲。明颩颩掣劍離匣。齊臻臻雁行班排。密匝匝魚鱗似亞。〔陳玄禮云〕眾軍士說。國有姦邪。以致乘輿播遷。君側之禍不除。不能歛戢眾志。〔正末云〕這是怎麼說。〔唱〕【步步嬌】寡人呵萬里烟塵你也合嗟訝。就勢兒把吾當諕。

白樸, ‎白仁甫, 2015

榴花夢 - 第 3 卷 - 第 1778 页

说至玉颜嗔忿忿,手提宝剑下无情。史銮至此魂飘荡,空睁双眼怎求情。后边吓煞恒超帅,分别姐嫂进前来。双挽香肩称姐姐,海量芳心息怒嗔。史銮贼子无分晓,狂言乱语停妆苗,论理应诛龙剑下,乞怜人身出世难。暂放狂徒饶性命,尊人后面候登车,桂帅生嗔犹 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

元曲熟语辞典 - 第 405 页

【停嗔息怒】(息怒停唭)指停止愤怒。孙仲章《勘头巾》三折[王小二云] : "告孔目停嗔息怒,听小人慢慢的说一遍。"孟汉卿《魔合罗》三折[旦云] : "哥哥停嗔息怒,听妾身从头分诉。"关汉卿《哭存孝》二折[红芍药] : "我则见他迎头里嗔忿忿,全不肯息怒停唭。, '【通天 ...

刘益国, 2001

金元北曲語彙之硏究 - 第 88 页

黄麗貞 000II 昏瞎不淸楚的樣子。昏昏,不明貌 9 」^梧桐雨劇二:「一行人覷了皆驚怕,嗔忿忿停鞭立馬,惡呦礅披抱貫甲。」唭忿忿 II 發怒的樣子。忿忿,恨怒不平貌 0 ,薛仁貴劇一一:「則見他犓漱漱 3 聖旨,早諕的來黃甘甘改了面色。」機慠傲有剛愎、固執、兇狠 ...

黄麗貞, 1968

元曲選 - 第 2 卷 - 第 101 页

嗔嗔忿忿 0 都變做 1 笑欣欣。我這复親舉霜古 1 毛。寫道牒文。使顆印信。將着去衙門外把火燒焚&好可憐认, ^〔唱〕他. ^那親兄長. ^此 1 義 4 ^將一個小孩兒屈死在荒: : ^ , ^ 【天下樂; 14 世裏難乘駟馬 雜劇袢奴兄五七五^【收江南 11 誰着你個逆風兒點火 ...

臧懋循, 1989

歷代曲話彙編: 新編中國古典戲曲論著集成. 清代編 - 第 4 卷

清代編 俞為民, 孫蓉蓉 清代編梁廷楠一五五支楞楞、低矮矮、羞怯怯、風颯颯、怒忿忿、顫兢兢、黄登登、氣撲撲、泪籟籟、沸澳 ... 鬧抄抄、凍欽欽、病懨懨、天澄澄、人紛紛、鬧火火、静悄悄、困騰騰、汪、青滲滲、黄穰穰、嗔忿忿、急攘攘、泪盈盈、夜迢迢、 ...

俞為民, ‎孫蓉蓉, 2008

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 309 页

〈抱妆盒〉四[尧民歌] : "那刘太后嗔嗔忿忿这等左来右去忒粗疏,急的俺忐忐忑忑把花言巧语谩支吾。"又作"忑忑去去"。乔吉[一枝花] (私情〉: "不能够倫工夫恰喜喜欢欢,怕康撤也却忑忑忐忐。"《西厢记〉二本楔子[耍孩儿] : "我从来驳驳劣劣,世不曾忑忑忐忐, ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

誰觀世音: 認識觀世音菩薩相應經典 - 第 22 页

我們很容易因被人誤會、毀謗、名聲受損'而忿忿不平地生嗔恨。隋天台智者大師在《釋禪波羅蜜次第法門一卷第四》'分析滇心生起的原因有三=「一非理嗔、二順埋嗔、三諍諭嗔。」「非理腫」是沒什麼原因就覺得悶'發出無明的滇火;武士的慎火是「順理瞑」'順 ...

香光莊嚴雜誌社, 2011