Significato di "吃讲茶" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 吃讲茶 IN CINESE

吃	讲	茶
chī	jiǎng	chá

CHE SIGNIFICA 吃讲茶 IN CINESE

definizione di 吃讲茶 nel dizionario cinese

Mangia il tè 1. Anche come "mangia una tazza di tè". 2. Le vecchie parti della controversia nel giudizio pubblico della sala da tè hanno ragione e torto.

吃讲茶 1.亦作"吃碗茶"。 2.旧时发生争执的双方到茶馆里请公众评判是非。

TRADUZIONE DI 吃讲茶

Conosci la traduzione di 吃讲茶 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 吃讲茶 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «吃讲茶» in cinese.

• cinese: 吃讲茶
• Traduttore italiano - spagnolo: Coma té charla
• Traduttore italiano - inglese: Eat talk tea
• Traduttore italiano - hindi: बात चाय खाओ
• Traduttore italiano - arabo: تناول الشاي الحديث
• Traduttore italiano - russo: Ешьте разговора чай
• Traduttore italiano - portoghese: Coma conversa chá
• Traduttore italiano - bengalese: আলাপ চা খাও
• Traduttore italiano - francese: Mangez thé de conversation
• Traduttore italiano - malese: Makan teh ceramah
• Traduttore italiano - tedesco: Essen Talk Tee
• Traduttore italiano - giapponese: トークお茶を食べます
• Traduttore italiano - coreano: 이야기 의 차 를 먹어
• Traduttore italiano - giavanese: Mangan teh Dhiskusi
• Traduttore italiano - vietnamita: Ăn chè talk
• Traduttore italiano - tamil: பேச்சு தேயிலை சாப்பிட
• Traduttore italiano - marathi: चर्चा चहा खा
• Traduttore italiano - turco: Konuşma çay yiyin
• Traduttore italiano - italiano: Mangiare parlare tè
• Traduttore italiano - polacco: Jedz rozmów herbaty
• Traduttore italiano - ucraino: Їжте розмови чай
• Traduttore italiano - rumeno: Mănâncă Discuție ceai
• Traduttore italiano - greco: Φάτε τσάι Συζήτηση
• Traduttore italiano - afrikaans: Eet talk tee
• Traduttore italiano - svedese: Ät Diskussion te
• Traduttore italiano - norvegese: Spis snakk te

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «吃讲茶»

Scopri l'uso di 吃讲茶 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 吃讲茶 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

瑞草之国: 中华茶文化随笔 - 第 137 页

吃讲茶一讲茶"吃讲茶"这种茶俗,当今年轻人恐怕是无人见识过的吧。据《中国风俗词典》注释:所谓吃讲茶,本是旧时汉族人解决民间纠纷的一种方式,而且流行在江浙一带。凡民间或街坊中谁家发生房屋、土地、水利、山林、婚姻等民事纠纷,双方都认为不 ...

王旭烽, 2001

中国禁史: 流俠史 - 第 3688 页

如果双方唇枪舌剑后达成谅解与妥协,则当场请调解人将红、绿两种茶混在碗中,双方各持一碗一饮而尽,然后喝酒碰杯,以示了结。不过,流氓终究是一伙歹徒,单靠理喻绝不可能彻底解决问题,有时甚至连吃讲茶的地点都会变成大动干戈的场所,矛盾双方旧 ...

曲义伟, 2002

中国流氓史 - 第 347 页

(六)吃讲茶与讲烟。清末洋泾浜茶肆繁多,大小不等,几乎星罗棋布。一些下等社会之人,每当遇到争论,就到"茶肆以判曲直"。大凡茶肆中所有人的茶钱,均由负者代偿其值,而不仅仅只是是非双方的茶钱。这种行为,在当时被称为"吃讲茶"。当然,吃讲茶在清末 ...

陈宝良, 1993

上海闲话碎语 - 第 98 页

吃讲茶"是旧上海十分普遍的社会现象,是指到茶馆里去评理,后来这种形式多被黑道中的帮会和地痞流氓采用,遇有内部争斗,就请自己的"老头子" (香港谓之"老大" )到茶馆里调解,如是帮外之争,一时谁也压不倒谁,只得进行谈判,于是各自请出自己的头面 ...

薛理勇, 2005

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 42 页

连茶都不泡一杯” ,简直等于下逐客令。可见,茶也有交际的功能。所以,中国人不但喜欢请客吃饭,有时也要请客吃茶,比如“吃讲茶”和“吃早茶”就是。吃讲茶是旧社会江湖上用于摆平纠纷的一种手段,吃早茶则是如今商场上用来谈生意的办法之一。吃早茶不 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

近代上海黑社会 - 第 174 页

黑社会的内争在不断地消耗双方的实力 o 于是一种行之有效的调停方式一“吃讲茶”就应运而生了。“吃讲茶”也叫“斩人头” ,早在 19 世纪 60 至 70 年代, “吃讲茶”之风在上海黑道之中就已十分盛行,以后延续数十年,形式多样。一般形式是发生争执的双方 ...

苏智良, ‎陈丽菲, 2004

中囯茶馆 - 第 265 页

四川茶馆的盖碗茶和掺茶师享誉海内外,其"吃讲茶"也是威名远播,有人称此类茶馆为"民间法院"。乡民们有了纠纷,逢"场"时可以到茶馆里去"吃茶"讲理,由当地有势力的保长、乡绅或袍哥大爷来"断案"。"吃讲茶"的整个过程,规矩与江南地区大同小异。在川东 ...

连振娟, 2002

近代上海黑社会研究/中国社会史丛书 - 第 135 页

如果双方唇枪舌剑后达成妥协,议方言归于好后,则当场请调解人将红、绿两种茶^在碗中,双方各持一碗一饮而尽,然后喝酒碰杯,以示了结。"吃讲茶"所花费用一& : :对半开或由理亏的一方拿出。如谈判不成,则" ! &讲茶"失败,调停者退出,双方以刀光剑影论 ...

苏智良, ‎陈丽菲, 1991

市井里的茶酒杂戏

双方摆开阵势,各各陈述理由,让茶客们评论,最后由一位较有权势的人裁判。此种裁判具有很大的社会约束力,失败者即使再上诉法庭,转败为胜,社会舆论也不承认,说他是买通了衙门。"吃讲茶时,茶馆^然是个法庭,地方上有权势的头面人物坐在正中的一张 ...

汪广松, 2007

良友憶舊: 一家畫報與一個時代 - 第 217 页

這是吃講茶的一般情形。結果大抵由理屈者方面惠茶鈔,也許更要上飯馆子去吃一頓飯都說不定。至於贖票、私奔,或拐帶等事情的談判,表面上的當事人,人數自然還要少;但周圍上下,目光炯炯,側耳探頭,装作毫不相干的神氣,或坐或立地埋仗在四面的人, ...

马国亮, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «吃讲茶»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 吃讲茶 nel contesto delle seguenti notizie.

水乡周庄邻里和谐的道德讲堂——“吃讲茶”

中国网9月14日讯江南水乡-周庄，自古就有着“吃讲茶”的习惯，何为“吃讲茶”？就是一种以喝茶的方式，大家聚在一起，在友好的氛围中调解民事纠纷的活动，用现在 ... «千龙网, set 15»

湖心亭："海上第一茶楼"的悠悠往事

当下不少茶馆纷纷改走“自助餐+棋牌室”的快销路线，油烟味取代了茶香，斗牌的吆喝 ... 甚至还有烟花女子以及“吃讲茶”的白相人混杂其间，显得乌烟瘴气、嘈杂不堪。 «东方网, ago 15»

周庄南湖畔上演“古琴雅集”

除此之外，周庄还定期举办“昆曲之夜”、“二胡沙龙”、“木刻年画讲座”、“吃讲茶”等系列雅集活动，挖掘传承周庄及江南地区优秀的传统文化。同时营造特色的艺术空间， ... «人民网, mag 15»

“314事件”埋下国债期货市场隐患

而做多则只需有资金就够了，资金的供应相对现券来讲非常地充裕，因此，在多、空 .... 这个会更像是一次由江湖老大出面、把相关各方邀请到一个桌面上讲和的“吃讲茶”。 ... “314事件”最终以交易所用类似摆讲茶的方式得到了解决，除了对多方交代了 ... «FT中文网, mag 15»

“世界十字路口”国际化首秀古镇周庄任性拜年

在“融入古镇生活的旅游”这一概念主导下，推出如吴爷爷的小院、周庄吃讲茶、三毛茶楼等十大周庄古镇社区体验点，为游客深入体验周庄生活提供平台。（伍策尤紫璇） ... «中国网, feb 15»

黑社会喜欢投资哪些行业？

在起步阶段，黑社会通过暴利行业快速积累原始资本，财富稳定之后转向非暴利行业，稳定的投资理念和吃讲茶善于妥协的处世方式，让黑社会在历史发展中活了下来， ... «新浪网, dic 14»

40年代重庆女袍哥不输男黑帮出动800女汉子打死1警察

吃讲茶. 女汉子也有“温柔”一面. 在过去的重庆，男袍哥们大多拜关羽，女袍哥则对这位红脸大汉不感兴趣，她们在茶堂里长年供着的是“辛亥女杰”王三大娘和杜黄。 «凤凰网, giu 14»

民国成都茶馆的微观世界：保护者多为黑社会袍哥

核心提示：袍哥是茶馆的常客，他们甚至把茶馆作为公口，“吃讲茶”的活动经常有他们的参与。从一定意义上讲，袍哥促进了茶馆的繁荣，因为他们不仅自己开办了不少 ... «凤凰网, dic 13»

城市味道：边走边吃之苏州特色菜

由此引发的还有“喜茶”、“春茶”、“满月茶”、“吃讲茶”之分，其中的茶水与小碟中的美味都是有讲究的，正所谓：“一风对一俗。”正是有了“阿婆菜”，吃茶便成了“吃阿婆茶”了 ... «北方新闻网, set 13»

老上海茶楼：拂去一份喧嚣平添一份静气

在茶生活成为一种文化时尚的今天，回顾老上海茶楼的历史别有意味。 老上海茶楼兴盛于清 ... 争执双方议和一般也在茶楼进行，旧时叫做“吃讲茶”。即发生纠纷的双方 ... «东方网, gen 13»