Significato di "吹毛洗垢" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 吹毛洗垢 IN CINESE

吹	毛	洗	垢
chuī	máo	xǐ	gòu

CHE SIGNIFICA 吹毛洗垢 IN CINESE

definizione di 吹毛洗垢 nel dizionario cinese

Soffia i capelli per soffiare via la pelliccia sulla pelle e lavare via la sporcizia che è nascosta. Metafora che cerca deliberatamente la colpa o lo svantaggio degli altri.

吹毛洗垢 吹开皮上的毛而洗去所藏的污垢。比喻一意寻找他人的过失或缺点。

TRADUZIONE DI 吹毛洗垢

Conosci la traduzione di 吹毛洗垢 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 吹毛洗垢 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «吹毛洗垢» in cinese.

• cinese: 吹毛洗垢
• Traduttore italiano - spagnolo: Chuimao lavar la suciedad
• Traduttore italiano - inglese: Chuimao wash dirt
• Traduttore italiano - hindi: Chuimao गंदगी धोने
• Traduttore italiano - arabo: Chuimao يغسل الاوساخ
• Traduttore italiano - russo: Chuimao мыть грязь
• Traduttore italiano - portoghese: Chuimao lavar a sujeira
• Traduttore italiano - bengalese: Chuimao ময়লা ধুয়ে
• Traduttore italiano - francese: Chuimao laver la saleté
• Traduttore italiano - malese: Chuimao mencuci kotoran
• Traduttore italiano - tedesco: Chuimao waschen Schmutz
• Traduttore italiano - giapponese: Chuimaoは汚れを洗います
• Traduttore italiano - coreano: Chuimao 먼지 를 씻어
• Traduttore italiano - giavanese: Chuimao wisuh rereget
• Traduttore italiano - vietnamita: Chuimao rửa bụi bẩn
• Traduttore italiano - tamil: Chuimao கழுவ அழுக்கு
• Traduttore italiano - marathi: घाम घाम
• Traduttore italiano - turco: Ter kir
• Traduttore italiano - italiano: Chuimao lavare la sporcizia
• Traduttore italiano - polacco: Chuimao zmyć brud
• Traduttore italiano - ucraino: Chuimao мити бруд
• Traduttore italiano - rumeno: Chuimao spală murdăria
• Traduttore italiano - greco: Chuimao πλύνετε βρωμιά
• Traduttore italiano - afrikaans: Chuimao was vuil
• Traduttore italiano - svedese: Chuimao tvätta smuts
• Traduttore italiano - norvegese: Chuimao vaske skitt

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «吹毛洗垢»

Scopri l'uso di 吹毛洗垢 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 吹毛洗垢 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

新編劉子新論 - 第 337 页

0 洗垢求痕,吹毛覓瑕四句。『校 3 , ,「覓」,五家言作「索」。揮空「爲」有,程榮本等作「成」,涉下句「轉白爲黑」,當以「成」爲是。『注 3 :《後漢書,趙壹傳,刺世疾邪賦》:「所好則鑽皮出其毛羽,所惡則洗垢求其瘢痕。」。即洗去污垢,尋找疤痕,比喩過分挑剔別人的錯誤。

江建俊, 2001

六十种曲评注 - 第 13 卷 - 第 268 页

逐臣句一運臣,被放逐之臣。吹毛洗垢,喻过分挑^他人过失。吹毛,即吹毛求疵,疵,疲痕。洗垢,谓洗除肤面污物以寻找疮 3 推類无地一无处安放脸面 疤。(转非子,大体〉: "不吹毛而求小疵,不洗垢而察难知。" 268 六十种曲评注.

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

北史:

今卿真是重舊節義人,此情不可奪。子昇吾本不殺之,卿葬之何所憚?天下人代卿怖者,是不知吾心也。」尋除御史中尉。東萊王道習參御史選,限外投狀,道習與遊道有舊,使令史受之。文襄怒,收游道,辯而判之曰:「游道稟性獷悍,是非肆己,吹毛洗垢,創疵人物。

李延壽, 2015

北齊書: 五十卷

I 卹 Ii 堂 f 量 _ 」′」 l '日遊趙稟牲道桿堤非鏵口似吹毛洗垢瘠疵{瞳咖錒以崛彗怓疵卿刀於少府攪鹼王皇` .吏返誣奉之下獄墳豻得出一小歸{仰嘟徑之{附理辜』芋遺人啡、蒲驊不立咁唁兀啡{吟刪,峭吥向鱈子屏五口本不殺之一卿吐蹦閱何所^_ ^代卿怖煮是, ...

李百藥, 1638

多功能分類成語典 - 第 161 页

吹毛求「疵」,請寫出括號中的注音和解釋 3 「吹毛密瑕」,請改正這句成語中的錯字。 ... 毛病」大打出手拿刀弄杖破口大罵掉嘴弄舌吹毛求疵吹毛覓瑕 " ^旁一 5 、、把心一 想」的「遐」。 ... 洗淨汙垢,尋找疤痕,有「挑人《劉子,傷讒》:「是以洗垢求痕詞源南朝梁.

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

历代名句赏析辞典 - 第 36 页

147 不吹毛而求小疵,不洗垢而察难知。注释: 1 班:音《小毛病。 2 相:附着在物体上的脏东西。句意:不吹开毫毛去寻找微小的缺点,不潸洗污垢去察看不一定存在的毛病。-说明:语出《慎子,外篇》及《韩非子,大体》。这两句话的意思是,凡事要顺其自然,不要去 ...

喻怀澄, 1988

中国計谋哲学108 计 - 第 419 页

第 75 计吹毛求疵《韩非子,大体》:不吹毛而求小我,不洗垢而察难知。〈汶选,王褒〈四子讲德论》〉:其所临莅,荽不肌栗忆帽仗,吹毛求疵。〈浪汉书,社林传》:吹毛索疯,诋欺无限。《三国志,吴志,步骘传》:仗闻诸典校槌( ^ ! )抉细微,吹毛求瑕,重案深诬,軏欲陷人以成 ...

雷真子, 1992

乾嘉學者的治經方法 - 第 1 卷 - 第 264 页

蔣秋華, 陳淑誼. 起,一貫殊難,或由鄉壁之書,或出違經之論,炫彼小言,改我師法,即非通人,奚名絕業。觀夫鄙淺好援百家之言以联鄭君之《注〉,吹毛洗垢,則有得矣!若鄭君體大思精,何足損其毫末乎!

蔣秋華, ‎陳淑誼, 2000

增订刘子校注/汉语史与中国古典文献学研究丛书 - 第 30 页

當』,豚評本、〔增訂〕『揮空爲有」,覆味刻本、,本、何允中本、^校本、^鈔本、文淵閣本、王謨本、揮空爲有,轉白爲黑,提輕當重,引寸至尺。 1 , ^文,『疵」下尚有『不洗垢而察難知』,亦當引。^啉上書:『吹毛索疵,詆欺無限。」^ 885 :『所惡則洗垢求其瘢痕。』又按:斶師 ...

劉晝, ‎陈应鸾, 2008

北齊書:

文襄怒,杖遊道而判之曰:「遊道稟性遒悍,是非肆口,吹毛洗垢,瘡疵人物。往與郎中蘭景雲忿競,列事十條。及加推窮,便是虛妄。方共道習凌侮朝典,法官而犯,特是難原,宜付省科。」遊道被禁,獄吏欲為脫枷,遊道不肯曰:「此令命所著,不可輒脫。」文襄聞而免之。

李百藥, 2015