Significato di "醋妒" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 醋妒 IN CINESE

醋	妒
cù	dù

CHE SIGNIFICA 醋妒 IN CINESE

definizione di 醋妒 nel dizionario cinese

Invidia all'aceto gelosa, gelosa.

醋妒 吃醋，妒忌。

TRADUZIONE DI 醋妒

Conosci la traduzione di 醋妒 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 醋妒 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «醋妒» in cinese.

• cinese: 醋妒
• Traduttore italiano - spagnolo: vinagre Celoso
• Traduttore italiano - inglese: Jealous vinegar
• Traduttore italiano - hindi: ईर्ष्या हो रही है सिरका
• Traduttore italiano - arabo: الخل غيور
• Traduttore italiano - russo: Ревнивый уксус
• Traduttore italiano - portoghese: vinagre Jealous
• Traduttore italiano - bengalese: ভিনেগার ঈর্ষান্বিত
• Traduttore italiano - francese: jaloux de vinaigre
• Traduttore italiano - malese: cuka cemburu
• Traduttore italiano - tedesco: Jealous Essig
• Traduttore italiano - giapponese: 嫉妬酢
• Traduttore italiano - coreano: 질투 식초
• Traduttore italiano - giavanese: Cuka cemburu
• Traduttore italiano - vietnamita: giấm ghen
• Traduttore italiano - tamil: பொறாமை வினிகர்
• Traduttore italiano - marathi: व्हिनेगर हेवा
• Traduttore italiano - turco: kıskanç Sirke
• Traduttore italiano - italiano: aceto geloso
• Traduttore italiano - polacco: zazdrosny ocet
• Traduttore italiano - ucraino: ревнивий оцет
• Traduttore italiano - rumeno: oțet gelos
• Traduttore italiano - greco: ζηλεύει ξύδι
• Traduttore italiano - afrikaans: jaloers asyn
• Traduttore italiano - svedese: svartsjuk vinäger
• Traduttore italiano - norvegese: sjalu eddik

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «醋妒»

Scopri l'uso di 醋妒 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 醋妒 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

醋葫蘆:

朔雪寒. 清宮中。適值玉帝臨朝,眾臣頂禮畢,張天師道:「眾官有事,就此宜奏,無事退班。」太白出班,山呼拜舞道:「巡視西天門臣李長庚,謹啟陛下:適見中方世界,牛女分野之地,有黑氣一道上沖天頂,將逼帝座,不知主何妖惡?謹奏陛下,乞審其詳。」玉帝傳旨道:「 ...

朔雪寒, 2015

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2175 页

【妒忌】憎恨他人勝過自己口【嫉妒】因他人勝過自己而心生妒恨 u 【嫉恨】妒忌、怨恨。【忌刻】忌妒刻薄。【眼紅】看見別人有名有利而心生嫉妒口【吃醋】人嫉妒時,心裡會覺得酸溜溜的,因此以吃醋比喻嫉妒 u 【醋妒】吃醋嫉妒。【妒意】嫉妒的感覺。【妒火】嫉妒 ...

謝旻琪, 2012

红楼梦鉴赏词典:

(第七十五回)醋cù 醋妒吃醋妒忌。〔例〕(贾瑞)不怨薛蟠得新厌故,只怨香、玉二人不在薛蟠跟前提携了。因此贾瑞、金荣等一干人,也正醋妒他两个。(第九回)醋汁子老婆拧出来的骂人话。意谓爱吃醋的老婆生出的女儿必定也好吃醋。〔例〕(迎春)在王夫人房中 ...

裴效维, 2015

連城璧:

第十卷吃新醋正室蒙肉續舊歡家堂和事詞云:齏菜瓶翻莫救,葡萄架倒難支。閫內烽煙何日靖,報云死後班師。欲使婦人不妒,除非閹盡男兒。醋有新陳二種,其間酸味同之。陳醋止聞妻妒妾,近來妾反先施。新醋更加有味,唇邊咂盡胭脂。這首詞名為《何滿子》, ...

李漁, ‎朔雪寒, 2014

红楼硏究小史稿: 清乾隆至民初 - 第 56 页

黛玉之泪,醋凝为泪也,因幼失怙恃,遂混作孤儿泪矣。黛玉之醋,心凝为醋也,因身为处女,不肯泼之于外,较熙凤稍为蕴藉耳。设使天假之年,木石成为蜷厲,则阆中宛若,凤、黛齐名矣。黛玉初到外家,无所用其妒也。及宝钗亦主于荣府,而醋根发矣。袭人遣侍宝玉 ...

郭豫适, 1980

脂硯齋重評石頭記:

難道圖你【庚辰側批:阿平,「你」字作牽強,余不畫押。一笑。】受用一回,叫他知道了,又不待見我。」【庚辰雙行夾批:鳳姐醋妒,於平兒前猶如是,況他人乎!余謂鳳姐必是甚於諸人。觀者不信,今平兒說出,然乎?否乎?】賈璉道:「你不用怕他,等我性子上來,把這醋罐 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦艺术技巧论 - 第 122 页

还是兴儿的评语公道, "人家是醋罐子,他是醋缸、醋瓮 1 9 这正如由爬灰而延伸到工具"掏灰耙"一样,由吃醋而延伸到醋的容器。醋罐子不简单如《 ... 生日凤姐吃酒在前,为解酒而呷醋在后,以此喻凤之醋妒,语带双关,真有席上生风,自然浑成之趣。《红楼梦》中 ...

傅憎享, 1986

精編小學生審訂音字典 - 第 427 页

酉部從睡眠、酒醒 ˇ ㄒㄧ ㄥ 9 畫醉、昏迷中恢復知覺:他酲醇醉醋醃醅醒醍醐醣醞醜醚醞 ˋ ㄩ ㄣ 10 畫酉部酒本指釀酒時的發酵過 部 10 18 畫醚醢 ... 的液體,可以當調味料:白醋、烏醋妒意:吃醋嫉妒的:醋 ˋㄘ ㄨ 醋勁古「酢」字,客人以酒回敬主人:酬醋。

五南辭書編輯小組, 2013

重校八家評批紅樓夢 - 第 1 卷 - 第 9 页

馮其庸, 曹雪芹 賈琏因巧姐出天花搬出外寄房,獨寢難熬,只得選小厮來出火。此無聊之極思。其實賈璉不雲桷頭,乃舍湘雲而言釵、黛,何見識之不明耶 1 華》莊子文。不愧自家無見識,却將醜語詆他人 1 」謂此文必因襄人醋妒而作。然襄人醋妒在湘黛玉來 ...

馮其庸, ‎曹雪芹, 2000

Hong lou meng ci dian - 第 83 页

[例]他醋你使得,你醋他使不得。(二十一乂 298〉【醋妒】^ 0 ) 0 在男女关系上产生嫉妒。第九问指同性恋中产生嫉妒。[例]贾瑞金荣等一干人,也正在醋妒他两个。(九/ 140 〉【糖缸 816 】。95。9 2^609 讥称在男女关系上嫉妒心极强'的人。参.见"吃醋"条。

Ruchang Zhou, 1987

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «醋妒»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 醋妒 nel contesto delle seguenti notizie.

强悍妻妾王熙凤和平儿被休潦倒而死

而更因为贾母的宠爱王夫人的信任，我们几乎可以有一些醋妒地说，她其实也可以算是一个贾府的舵手、旗手、方向盘、领航者。不幸的是，她是末世凤鸟，所以虽然 ... «新浪网, feb 11»

做人不可学晴雯

连宝玉的乳母李嬷嬷都醋妒她抢了自己的地位，可见也是危机重重的。但是她胜在懂得把握机会，讨好最有势力的人，有王夫人做自己的护身符。 晴雯却没有这种心机， ... «腾讯网, nov 09»