Significato di "措手不及" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 措手不及 IN CINESE

措	手	不	及
cuò	shǒu	bù	jí

CHE SIGNIFICA 措手不及 IN CINESE

definizione di 措手不及 nel dizionario cinese

Essere colto di sorpresa: iniziare, affrontare, non: troppo tardi. All'improvviso, non c'è tempo per affrontare

措手不及 措手：着手处理，应付；不及：来不及。事出突然，来不及应付

TRADUZIONE DI 措手不及

Conosci la traduzione di 措手不及 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 措手不及 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «措手不及» in cinese.

• cinese: 措手不及
• Traduttore italiano - spagnolo: Sorpresa
• Traduttore italiano - inglese: Surprise
• Traduttore italiano - hindi: अचरज
• Traduttore italiano - arabo: مفاجأة
• Traduttore italiano - russo: сюрприз
• Traduttore italiano - portoghese: surpresa
• Traduttore italiano - bengalese: দ্বারা বিস্ময়
• Traduttore italiano - francese: surprise
• Traduttore italiano - malese: terkejut
• Traduttore italiano - tedesco: Surprise
• Traduttore italiano - giapponese: サプライズ
• Traduttore italiano - coreano: 놀람
• Traduttore italiano - giavanese: dening surprise
• Traduttore italiano - vietnamita: sự ngạc nhiên
• Traduttore italiano - tamil: ஆச்சரியம்
• Traduttore italiano - marathi: आश्चर्य
• Traduttore italiano - turco: sürpriz
• Traduttore italiano - italiano: sorpresa
• Traduttore italiano - polacco: niespodzianka
• Traduttore italiano - ucraino: сюрприз
• Traduttore italiano - rumeno: surpriză
• Traduttore italiano - greco: έκπληξη
• Traduttore italiano - afrikaans: Surprise
• Traduttore italiano - svedese: överraskning
• Traduttore italiano - norvegese: overraskelse

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «措手不及»

Scopri l'uso di 措手不及 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 措手不及 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

§Ú»P¦L«×¤j®v1ï¥Í©Raooë±m1ï ̧Ü (Wo Yu Yin du Da Shi Dui ...

但有時候事出突然但有時候事出突然但有時候事出突然但有時候事出突然,令人措手不及令人措手不及令人措手不及令人措手不及..........。你所指的是突如其來的恐懼。這一類的恐懼事出突然,來去可能只有幾秒鐘。比如說在路上看見一條繩子,乍看之下 ...

Paramahamsa Nithyananda, 2008

成语辨正 - 第 132 页

[评改]垂头丧气:形容失意时萎靡不振的样子。如"二人见天色已晚,无可奈何,只得垂头丧气,回归旧路。"〔《镜花缘》第三十五回)词条里是说劝"他"的人遇到困难后失去了信心,情绪低落,改用"灰心丧气"较好。措手不及这一次打得他措手不及。[评改] "措"是安排, ...

张拱贵, 1983

新编成语辨析词典 - 第 72 页

〈潘熙宁《反腐败必须走出认识上的误区》)【措手不及】( : ^ 56611 化^【猝不及防】 611 |1 1609 ^措手不及:来不及应付〈措手:着手处理,应付)。多形容事出突然,缺乏准备,临时慌张。猝不及防:出乎意外,来不及防备(猝:突然)。多形容遭受到突然的袭击。維两者 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语溯源 - 第 133 页

【措手不及】化 6 811611 511 11 措手,动手。措手不及,来不及动手应付。! :商务《成语小词典》和廿肃师大《成语词典》收录了这条成语,但未考明出处。内蒙古《成语手册》 84 页"措手不及"条下所引出处为《元曲迭,千里独行》楔子, "咱今晚间,领着百十骑人马, ...

杨天戈, 1982

散打百问 - 第 83 页

重心快速前移,防守网基本不存在,乙这时突然迎击甲,会使甲措手不及而被击中。又如:甲抓住乙手向怀中猛拉,想使用拿指、拿腕等招法,乙顺势前扑,同时,屈肘顶击甲中、上盘,使甲拿法得不到发挥而被击中"破绽"处。因为甲抓住乙手时,甲的中、上盘出现内 ...

佟德仞, ‎佟庆辉, 1998

契訶夫短篇小說集: 舊俄文學大師大系-契訶夫

給她個措手不及!」玫科夫斯基小聲對他說。"您給她個措手不及!」「彈簧。....噁, . .是埃. . .我們就冒冒失失地到這兒來了。」「給她個措手不及,我跟您說!要是您淨說廢話,她就會猜出來了!」「晚,既是你全懂,那就由你來干,不用找我!」墨,站起來,往窗子那邊走去。

契訶夫, 2015

STEP BY STEP 英文寫作特訓班 [純書版]: 一天一篇，50天快速提升英文寫作能力 A Guide to ...

1. catch sb by surprise 使(某人)大吃一驚、措手不及同義 take sb by surprise、catch sb off guard l The sudden change in the wind direction caught the sailors by surprise.風向突然改變讓船員措手不及。 l A lot of people were caught off guard when ...

LiveABC編輯群, 2013

香港律師天書 - 第 122 页

筆者二問題6_在審訊的過程中'重要的證據會否突然地被發現'然後在法庭上呈現'殺對方一個措手不及? Jackson :這個問題最好交由ViO|a犬狀來回答。 Viola :所有在法庭上用到的證據'都必須事先通知對方。沒有證據可以在不事先通知對方的情況下 ...

林宛萱, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 521 页

措手不及 0II6 3^1011 1311 11 摔不及防 01^113111! 1609 〔措手不及〕来不及应付(措手:着手处理,应付〉。多形容事出突然,缺乏准备,临时慌张。如: 1 在旷野荒郊的荡子里,猛然有十多个敌人,站在面前,使他一时措手不及... ... (陈登科《淮河边上的儿女》 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

成语例示 - 第 93 页

把所有重要还乡团的家厲都抓来,也给他一个措手不及 I 〈陈登科《淮河边上的儿女》) 6 ,敌人看我们是渔船,一定没有战斗准备,我们又给他个突然袭击,打他个措手不及 I (黎汝淸《海岛女民兵》)例 1 用作谓语,例 2 第一层用作谓语,例 3 、例 4 用作宾语,例 5 ...

倪宝元, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «措手不及»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 措手不及 nel contesto delle seguenti notizie.

环亚策略：美元多头逆袭，非美措手不及

上周五尾盘，美元指数突然逆转，令非美货币措手不及，出现这种情况是美元指数回调幅度适合中长期投资者做多的策略，买入导致多头引发美元指数上涨，英镑兑美元 ... «新浪网, set 15»

进球视频-威廉任意球反弹破门门将遭虚晃措手不及

比赛第15分钟，阿扎尔前场赢得任意球机会，威廉主罚任意球开到禁区，双方队员在禁区争抢未碰到皮球，皮球落地反弹入网，门将措手不及，切尔西1-0领先。 «新浪网, set 15»

美媒：中国人工岛令美措手不及

中国在南海地区的填海造岛行为备受美国关注，美媒近日撰文表示，对于美国而言，这可能会成为一个严重的军事问题。 美国《华尔街日报》网站8月29日刊登《南中国海 ... «多维新闻网, ago 15»

济南突降大雨行人措手不及短时阵风达7级

虽然降雨给原本湿热难耐的天气带来一阵清凉，但是也让很多行人措手不及。 约半个小时后，这场大雨戛然而止，人们纷纷走上街头享受雨后的清凉。下午3点半左右， ... «凤凰网, ago 15»

南非第一球场：它的野性会让挑战者们措手不及

南非不乏好球员，更不乏好球场。位于普马兰加的美洲虎溪球场（Leopard Creek Country Club）号称南非第一球场，它的“野性”会让挑战者们措手不及 ... «搜狐, ago 15»

AETOS艾拓思:人民币放冷枪汇市“措手不及”

中国人民银行周二(8月11日)下调人民币汇率中间价引发全球市场连锁反应，令股市、新兴市场和大宗商品市场受压，同时也提振了债市，因人们担心这个全球第二大 ... «新浪网, ago 15»

朝鲜主帅：满意队员表现中国变阵让我措手不及

中国队在这场比赛中大幅度调整的阵容，第一场比赛首发的只有郑智、王永珀还留在阵容当中，对于中国队的变阵金昌复承认有些措手不及，他说：“上一次亚洲杯中国 ... «搜狐, ago 15»

周本顺突然落马让中共官媒措手不及

陆媒披露，当天还在北京参加相关会议的周本顺的突然落马，让中共央视、新华社都措手不及。亲共港媒引述专家的看法称，中纪委选时机经过深思熟虑，是为了北戴河 ... «大纪元, lug 15»

措手不及？Kathy Lien:揭秘美元“意外”大跌背后

FX168讯隔夜美元遭遇急剧抛压的行情令近期“习惯于”美元强势的投资者颇感意外，美国经济数据的发布并没有阻止行情的逆转，美元兑欧元和纽元单日都录得1% ... «新浪网, lug 15»

IPO暂缓基金公司措手不及,新基金罕见募集3个月

A股市场突如其来的大跌加上新股申购暂停，使得火热的基金发行市场迅速冰冻。 近日，万家基金旗下一只新基金将募集截止日期推迟逾2个月，一次性用足新基金的3 ... «和讯网, lug 15»