Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "surprise" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SURPRISE IN FRANCESE

surprise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SURPRISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Surprise è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SURPRISE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «surprise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
surprise

sorpresa

Surprise

La sorpresa è uno stato emotivo provocato da un evento inaspettato o una rivelazione che va contro l'immagine di una situazione. Di solito è breve, poi svanisce o lascia spazio ad un'altra emozione. Per estensione, chiamiamo anche sorpresa l'evento o l'azione che provoca questa emozione. La surprise est un état émotionnel provoqué par un événement inattendu ou par une révélation allant à l'encontre de l'image qu'on se faisait d'une situation. Elle est généralement brève, puis s'estompe ou laisse place à une autre émotion. Par extension, on appelle aussi surprise l'événement ou l'action qui provoque cette émotion.

definizione di surprise nel dizionario francese

La definizione di sorpresa nel dizionario è azione per prendere qualcuno; essere preso. Azione da intraprendere Essere preso Ottenendo artificialmente la fiducia di qualcuno, abusando della loro buona fede.

La définition de surprise dans le dictionnaire est action de prendre quelqu'un; fait d'être pris. Action de prendre. Fait d'être pris. Fait de gagner artificieusement la confiance de quelqu'un, d'abuser de sa bonne foi.

Clicca per vedere la definizione originale di «surprise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SURPRISE


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
crise
crise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
frise
frise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
méprise
méprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
reprise
reprise
rise
rise
traîtrise
traîtrise

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SURPRISE

surplomber
surplus
surpopulation
surpopuleux
surpousse
surprenant
surprendre
surpression
surprime
surpris
surprise-partie
surprise-party
surprix
surproduction
surproduire
surproduit
surprofit
surprotection
surprotéger
surpuissance

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SURPRISE

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

Sinonimi e antonimi di surprise sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SURPRISE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «surprise» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di surprise

ANTONIMI DI «SURPRISE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «surprise» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di surprise

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SURPRISE»

surprise admiration ahurissement cadeau commotion confusion consternation ébahissement éblouissement effet embarras embûche embuscade épatement étonnement guet apens piège saisissement sensation stupéfaction stupeur déception kinder voilier anglais surprise définition dans etonnement définitions larousse apposition indique fait manière inattendue attaque objet contient quelque chose nbsp wiktionnaire grande donc lorsque appréhender vigoureusement deux douaniers étaient dissimulés intérieur taillis dont archambault copie microb route deluitre toujours belle avec découvrez petits moments grâce pour maximum goût surprises choisissez french wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit strip tease antoine grand journal aspro conception

Traduzione di surprise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SURPRISE

Conosci la traduzione di surprise in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di surprise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «surprise» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sorpresa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

surprise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अचरज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفاجأة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сюрприз
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

surpresa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিস্ময়
260 milioni di parlanti

francese

surprise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kejutan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Überraschung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

驚き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

놀람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

surprise
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ngạc nhiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆச்சரியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आश्चर्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sürpriz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sorpresa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niespodzianka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сюрприз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

surpriză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έκπληξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verrassing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

överraskning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overraskelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di surprise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SURPRISE»

Il termine «surprise» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 760 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «surprise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di surprise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «surprise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SURPRISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «surprise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «surprise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su surprise

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SURPRISE»

Citazioni e frasi famose con la parola surprise.
1
Philip Chesterfield
Nous lisons chaque jour avec étonnement des choses que nous voyons chaque jour sans surprise.
2
Edgar Morin
C'est la surprise, l'étonnement qui nous oblige à évoluer.
3
Frédéric Beigbeder
La mort est tellement inéluctable qu’elle prend tout le monde par surprise.
4
Julia Kristeva
Le génie renvoie à l'idée de surprise, d'innovation. Il s'oppose à la banalisation, à l'automatisation.
5
Antonio Lobo Antunes
Les femmes détestent les hommes trop prévisibles, elles adorent un certain coefficient de surprise.
6
Michel Polac
Ecrire : passer son temps à préparer un cadeau surprise pour une fête qui n’arrive pas.
7
Frida Kahlo
Le surréalisme est la surprise magique de trouver un lion dans un placard, là où on était sûr de trouver des chemises.
8
DBC Pierre
Chaque jour est une surprise.
9
Albert Einstein
Celui qui ne peut plus éprouver ni étonnement ni surprise, est pour ainsi dire mort : ses yeux sont éteints.
10
Hubert Reeves
Pour tirer le meilleur parti des connaissances acquises, pour en extraire toute la richesse, il importe de ne pas s'y habituer trop vite, de se laisser le temps de la surprise et de l'étonnement.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SURPRISE»

Scopri l'uso di surprise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con surprise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Martine, la surprise
Martine a une petite cousine lointaine.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
2
Une délicieuse surprise
Skye aurait dû se douter qu’accepter un remplacement à Good Riddance, Alaska, n’était pas forcément une bonne idée.
Jennifer LaBrecque, 2011
3
Ma première fête surprise
Un récit tendre et plein d’humour de Nathalie Charles sur la préparation d’une soirée privilégiée où copains et famille se réunissent autour d’un des leurs.
Nathalie Charles, 2008
4
Une troublante surprise
Mélanie est sûre de ne pas se tromper : si le frère de son ami Edgar lui a répété avec tant d’insistance qu’il ne fermerait pas la porte de son appartement ce soir, c’est bien parce qu’il espère qu’elle le rejoindra dans la ...
Isabel Sharpe, 2011
5
Une surprise très sexy
Exclusivité e-book !
Rhonda Nelson, 2012
6
La surprise électorale: paradoxes du suffrage universel : ...
L'intérêt de l'exercice comparatif est de montrer que la surprise électorale peut porter sur différents moments ou acteurs des élections (campagnes, candidats, scores, alliances, partis, etc.), qu'elle est redevable de différents ...
‎2007
7
Foot 2 Rue 02 - Goal surprise
L'heure est venue pour Tag, Gabriel, Toni, Tek et No d'affronter les Requins du Port dans leur premier match officiel de foot de rue.
Télé Images Kids, Michel Leydier, 2006
8
Les Gendarmes - tome 7 - Coffré surprise !
Plus délirants que ceux de Saint-Tropez, plus efficaces que le GIGN, ils vont vous en faire voir de toutes les couleurs !
Christophe Cazenove, Olivier Sulpice, 2010
9
Un rendez-vous surprise (Harlequin Horizon)
Un rendez-vous surprise, Raye Morgan Depuis le drame dont elle a été victime, Cari préfère se tenir à distance des hommes.
Raye Morgan, 2010
10
Troublante révélation - Rencontre surprise - Le pari de ...
Troublante révélation, Catherine George Lorsque Harriet, de retour dans la maison de son enfance, reçoit la visite de James Devereux, elle ne peut lui cacher sa surprise.
Catherine George, Leigh MICHAELS, Melissa McClone, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SURPRISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino surprise nel contesto delle seguenti notizie.
1
OM : vers un départ surprise de Mario Lemina ?
L'Olympique de Marseille veut encore se renforcer dans l'entrejeu, et devrait ajuster son effectif en conséquence en laissant filer un élément. «Foot Mercato, lug 15»
2
"Surprise!": sa femme le trompe, il décide d'attendre patiemment le …
Lorsque la brune infidèle a ouvert les yeux, elle a vu toutes ses affaires sur le lit. Ne comprenant pas la "surprise" surprenante, l'homme blessé ... «RTL info, lug 15»
3
Des vieilles gloires de l'Ajax font une surprise à leurs fans - La Grinta
Avec la complicité de certaines de ses ex-grands joueurs, des supporters ont reçu la visite surprise de leurs idoles avec lesquelles ils s'étaient ... «La Grinta, lug 15»
4
Live Japon: surprise en ligne, le FT dans l'escarcelle du Nikkei - Clubic
C'est l'information de la semaine pour les médias sur leur propre secteur: l'énorme groupe japonais Nikkei (fort de son quotidien vedette Nihon ... «Clubic, lug 15»
5
Congrès de l'UFDG : Cellou Dalein réelu sans surprise à son poste
Le congrès de l'Union des Forces Démocratique de Guinée (UFDG a pris fin au du palais du peuple ce samedi 25 jullet 2015. Sans surprise, le ... «lejourguinee, lug 15»
6
Sa copine l'a trompé, il lui organise une surprise des plus …
Après une bonne journée de travail, la jeune femme rentre chez elle et son homme lui bande les yeux prétextant une surprise qu'il lui a ... «Potins.net, lug 15»
7
La Lamborghini Aventador SV Roadster à nouveau surprise | le blog …
Techniquement, aucune surprise n'est à attendre. En revanche, présence de renforts oblige, le Roadster devrait peser presque 50 kg de plus ... «Le Blog Auto, lug 15»
8
François Hollande s'offre une visite surprise à l'École 42 de Xavier Niel
Le président de la République a effectué, jeudi soir, une visite surprise dans l'École 42, établissement d'enseignement de l'informatique dirigé ... «Le Figaro, lug 15»
9
«Ça peut être une surprise pour vous mais ça ne l'est pas pour nous …
«Ça peut être une surprise pour vous mais ça ne l'est pas pour nous», a-t-il tenté de justifier vendredi lors d'une conférence de presse avec le ... «Libération, lug 15»
10
Oh surprise ! Amazon fait des bénéfices… grâce au cloud - Capital.fr
Connu pour ses pertes à répétition, le géant américain du e-commerce Amazon a surpris hier en publiant un résultat positif au 2ème trimestre, ... «Capital.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Surprise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/surprise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z