Significato di "耳边风" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 耳边风 IN CINESE

耳	边	风
ěr	biān	fēng

CHE SIGNIFICA 耳边风 IN CINESE

definizione di 耳边风 nel dizionario cinese

Il vento dell'orecchio soffia nell'orecchio del vento. La metafora ha sentito le parole non importa.

耳边风 在耳边吹过的风。比喻听了不放在心上的话。

TRADUZIONE DI 耳边风

Conosci la traduzione di 耳边风 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 耳边风 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «耳边风» in cinese.

• cinese: 耳边风
• Traduttore italiano - spagnolo: caído en saco roto
• Traduttore italiano - inglese: Fallen on deaf ears
• Traduttore italiano - hindi: बहरे कानों पर गिर गया
• Traduttore italiano - arabo: سقط على آذان صماء
• Traduttore italiano - russo: услышаны
• Traduttore italiano - portoghese: caído em ouvidos surdos
• Traduttore italiano - bengalese: অবহেলিত পতিত
• Traduttore italiano - francese: la sourde oreille
• Traduttore italiano - malese: Diendahkan
• Traduttore italiano - tedesco: auf taube Ohren gestoßen
• Traduttore italiano - giapponese: 聴覚障害者の耳に落ち
• Traduttore italiano - coreano: 청각 장애인 귀에 타락
• Traduttore italiano - giavanese: Tiba ing kuping budheg
• Traduttore italiano - vietnamita: rơi vào tai điếc
• Traduttore italiano - tamil: செவிடர் காதில் விழுந்தது
• Traduttore italiano - marathi: बहिरा कान पडली
• Traduttore italiano - turco: sağır kulaklara Fallen
• Traduttore italiano - italiano: cadute nel vuoto
• Traduttore italiano - polacco: odzewu
• Traduttore italiano - ucraino: почуті
• Traduttore italiano - rumeno: căzut pe urechi surde
• Traduttore italiano - greco: κουφού την πόρτα
• Traduttore italiano - afrikaans: op dowe ore geval
• Traduttore italiano - svedese: fallit på döva öron
• Traduttore italiano - norvegese: falt for døve ører

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «耳边风»

Scopri l'uso di 耳边风 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 耳边风 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 362 页

温端政, 周荐. 人打了一通屁股,老实了。" 7 我提醒小刘做事谨慎点儿,别弄不好挨批评,他毫不在乎地说: "放心吧,我呀,还没叫人打过屁股呢! "当耳边风( ^叫^ ^100 ^9 动宾结构(当^耳边风〉。当:作为,当做。耳边风:从耳朵旁边吹过的风,比喻听过后不放在心 ...

温端政, ‎周荐, 2000

惯用语例释 - 第 118 页

只要有人批评杨长明,小杨就用这个书记那个主任之类的大人物作竿寧呼,搪塞抵挡。( ^ )谢民总是用^ ^ ^弟学习外语作^ ^ , ,在家里什么活也不干。 1 ^ ^当耳边风"当耳边风" ,动宾结构^纟^ " —一耳边风)。当:作为,当做。耳边风:从耳朵旁边吹过的风,比喻听 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

汉语惯用语词典 - 第 134 页

(益智录) , "耳边风,言风过耳边,过而不留,耳不听受也。"比喻听过后认为无足轻重,不放在心上的话。, 1 例一 1 百岁有涯头上雪,刀般无激耳边风。(仕苟鹤, (鹏题兜率寺闲上人院) ) 1 例二计休添心上焰,只作耳边风。(王安石诗)枉例三 L 当时只凭记忆,乱引 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

中华俗語源流大辞典 - 第 242 页

耳边风"耳边风"是指风过耳边就消失,用以比喻不在意,不重视。源出汉赵晔《吴越春秋》二: "富贵之于我,如秋风之过耳。"后演化为"风过耳" ,见梁萧子显《南齐书,庐陵王子卿传》: "汝比在都,读书不就,年转成长,吾日翼汝美,勿得敕如风过耳,使吾失气。"唐代则 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

宋金元明清曲辞通释 - 第 343 页

读学不就,年转成长,吾日冀汝美,勿得敕如风过耳,使吾失气, "唐^杜荀鹤《赠题兜率寺闲上人院》诗: "百岁有涯头上雪,万般无染耳边风。"宋,王安石诗: "休添心上焰,只作耳边风。"《京本通俗小说,拗相公》: "言吾兽者,不足为喜;言吾恶者,不足为怒。只当耳边风 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

中国秘语行话词典 - 第 222 页

《切口,优伶'髯 I 口》, "耳毛子,有红黑两种,带黑耳毛。,【耳边风】& ^03 宋元以来杭州市语及近代扬州下层社会称数目二。《西湖游览志余,委巷丛谈々: -有曰四平市语者,以一为忆多娇,二为耳边风... ...。《中国全国风俗志〉〉下编, "谓二曰! ?边风。, "耳边风"本 ...

曲彦斌, ‎徐素娥, 1994

姜亮夫全集: 昭通方言疏證 - 第 14 页

俗或以炮爲言,其言森,吹大泡耳邊風,杜荀鶴詩, ^『百歲有涯頭上雪,萬般無染耳邊風。』今昭人言不聽言爲耳邊風,喻語也。^耳邊風做活路,昭人謂工農日常工作曰做活路,與吴語做生活同義。 I 做活路做生活左近,附近也。《梁書,扶南傳》:『左近人剥取樹皮織 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

汉语常用成语手册 - 第 118 页

这是当时楚、宋两国订盟时说的话。后来人们用"尔诈我皮"表示彼此间不信任,互相猜忌和戒备。也作" b 虞我诈"。·团结要是真正的团结,尔诈我虞是不行的。 c 毛泽东《反对甘木进攻的方什个办法和前诧》) K 耳边风] arbianfsng 比喻听话的人认为无足轻重, ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

幽默语言学 - 第 112 页

大风, 8 级,和凤: 4 级, 1 : ,::轻风: 2 级,一一耳边风: 0 级。―《肯年报》 1980 年 6 月 6 日它依次叙述自然界由大而小的风力,使读者逐渐地产生并不断加强着一种心理趋势,可是,陡地以原本仅字面有关而实质毫不相干的俗语"耳边风"作结, ,由"台风... ...大风.

胡范铸, 1987

五代詩人及其詩 - 第 2 卷 - 第 9 页

老學庵筆記,杜苟鶴詩云 2 『百歳有涯頭上雪,萬般無染耳邊風』。」 I 般般』,曰『萬般無染耳邊風』... ...。」隼碎錄也談到耳邊風這俗字:「俗有耳邊風之語亦提及:「唐人有以俗字入詩中,用者如... ...杜苟鶴詩『子細専思底模樣』,曰『帝郑吾土金,甚爲不易,卽追想錢劉 ...

何金蘭, 1977

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «耳边风»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 耳边风 nel contesto delle seguenti notizie.

贪官忏悔：错误地以为组织调查是“一阵风” 过去就没事了

把领导的提醒错当“耳边风”，丧失了党性。到电大任职不久，县委和县政府主要领导专门找我提醒谈话，他们一针见血地指出了我身上的一些不良行为和现象，以及群众 ... «人民网, set 15»

证监会新规当“耳边风” 股东、高管屡屡顶风作案

对于这一再简单明白不过的公告，一些重要股东及高管要么装聋作哑，要么当作“耳边风”。光是最近一周，收到证监会《调查通知书》的上市公司就有蓝英装备、科泰 ... «中国新闻网, ago 15»

杨子晴晒照疑回应谩骂称之为放屁耳边风

她22日下午悠哉地上传美照，身着黑衣、黑裙、黑鞋、黑包，搭配一副大墨镜，穿搭风格简单明了，如同她的性格。对于这些网友给的批评，回以“放屁”+“耳边风”图案， ... «新浪网, lug 15»

预警当耳边风希腊改革拖20载核心欧洲论重燃

雅典一座市场的卖鱼摊档东主等待客人，神情一脸落寞。希腊提出的新援款方案暂未得到债权人认可，谈判依然困难。(路透社). 1996年9月，时任希腊财长帕帕佐普 ... «加拿大家园网, lug 15»

家长的话娃娃当耳边风娃娃进入青春期，怎么沟通?

教育圆桌微信公号家长提问：儿子今年初二，总是说我很烦，说我唠叨。我也不想老唠叨他，可我说的话他总当耳边风，要求很多遍他才勉勉强强按我说的做。说多了，他 ... «人民网, apr 15»

别把“提网速降网费”的关切当耳边风

别把“提网速降网费”的关切当耳边风. 2015-04-15 ... 既然总理要求提网速、降网费，那么相关部门和网络运营商及其管理者就不能把总理的话当做耳边风。总理要求 ... «中国广播网, apr 15»

耳边风：高三出了个“食物派”女诗人

... “我是在大海自由徜徉的糖醋鱼，你是在天空肆意翱翔的麻辣翅根，那天午后，你飞到水面问我：'你我之间，究竟是谁，比较下饭？'”3月29日，河南濮阳高三女生王登 ... «汉丰网, apr 15»

教师为什么把“减负令”当耳边风

众所周知，“减负”口号已经喊了好多年，但许多一线教师拿“减负令”当成耳边风，甚至一些教师非但没有“减负”，反而变本加厉地加重学生课业负担。减轻学生课业负担 ... «中国教育报, mar 15»

不动听的话易被当成耳边风

核心提示：如果想获得别人的倾听，首先要学会倾听别人。如果想让自己说的话有分量，也请先仔细聆听，确认你弄明白对方的想法和思路时，才知道如何把话说得更“ ... «三九健康网, mar 15»

加内特向对手“吹耳边风” 韦斯特被激怒后推人吃T

赛后，韦斯特谈到“耳边风事件”时说，“当时我们俩靠得很近，我非常不喜欢他（加内特）的做法，这太过分了。”韦斯特表示，这种篮球之外的伎俩一点意思都没有，“我打死 ... «人民网, dic 14»