Significato di "翻梢" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 翻梢 IN CINESE

翻	梢
fān	shāo

CHE SIGNIFICA 翻梢 IN CINESE

definizione di 翻梢 nel dizionario cinese

Fan Yi continua a girare questo suggerimento. Il denaro nei casinò si chiama "spara", quindi c'è questa affermazione. Usa anche la metafora per ripristinare la situazione, alzati in piedi.

翻梢 犹翻本。赌场中称钱为"梢"，故有此称。亦用以喻挽回局面;翻身。

TRADUZIONE DI 翻梢

Conosci la traduzione di 翻梢 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 翻梢 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «翻梢» in cinese.

• cinese: 翻梢
• Traduttore italiano - spagnolo: Gire la punta
• Traduttore italiano - inglese: Turn tip
• Traduttore italiano - hindi: बारी टिप
• Traduttore italiano - arabo: بدوره غيض
• Traduttore italiano - russo: Включите наконечник
• Traduttore italiano - portoghese: Ligue ponta
• Traduttore italiano - bengalese: চালু ডগা
• Traduttore italiano - francese: Tourner l´embout
• Traduttore italiano - malese: tip seterusnya
• Traduttore italiano - tedesco: Schalten Spitze
• Traduttore italiano - giapponese: 先端を回して
• Traduttore italiano - coreano: 턴 팁
• Traduttore italiano - giavanese: tip siji
• Traduttore italiano - vietnamita: Bật tip
• Traduttore italiano - tamil: டர்ன் முனை
• Traduttore italiano - marathi: वळण टीप
• Traduttore italiano - turco: Dönüş ucu
• Traduttore italiano - italiano: punta turno
• Traduttore italiano - polacco: Włącz wskazówka
• Traduttore italiano - ucraino: Увімкніть наконечник
• Traduttore italiano - rumeno: rândul său, sfat
• Traduttore italiano - greco: Γυρίστε κορυφή
• Traduttore italiano - afrikaans: beurt punt
• Traduttore italiano - svedese: tur spets
• Traduttore italiano - norvegese: turn tips

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «翻梢»

Scopri l'uso di 翻梢 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 翻梢 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

成都方言 - 第 133 页

翻 fon 动词。翻起,翻转,重新变过来,爬等。歇后语: “乌龟~门槛儿一该栽|早迟要栽。”翻白眼儿 fonbeyonr 喻指鱼、鸡等动物死亡:鱼都~了还拿来卖噶索?翻不过坳 fonbuguoco ( 1 )喻指事情做不成功: ~就拿话来说! ( 2 病重 ... 又为“翻梢、捞梢”。 翻天暴涨 ...

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国民间方言词典 - 第 165 页

老舍《离婚》二:手背上有些小肉窝,小指甲向上翻翻着。 ... I 克非《春潮急》 14 :受人尊敬的永兴区区委书记张凡,是个 40 翻坎的中年人。 ... 陈珂《大巴山下》一:夏州华的"醒眼儿"自然又跟一般的山民大有不同,翻梢 1 100^100 〔官话,西南〕 1 赌博输了钱.

段开琏, 1994

躋雲樓:

就打主意,也要把場伙圓起,才能翻梢。」芳林曰:「田土器具當賣已盡,別無主意。」匪友曰:「我有一計甚好。」芳林問:「何計?」匪友曰:「我看尊嫂年輕貌美,若拿來改嫁,可得大財喜。」芳林曰:「我妻極賢,況是父母所定,豈可改嫁?」匪友曰:「你怎不知通權?

朔雪寒, 2014

中国秘语行话词典 - 第 228 页

隐喻说话之快犹如翻饼似的。【翻桷】化 50 清代赌场称赢回所输的钱。清文康《儿女英雄传》第三十回, "你看公公正在精神强鍵的时候,忽然的急流勇退,安知不是一心指望你来翻梢。,今人陆浼安《小说词语汇释》, "赌场中称钱为'梢' ,赌博的人输了钱又赢 ...

曲彦斌, ‎徐素娥, 1994

Bai wan fu weng Lin Tangyuan - 第 4 页

当然要得哟,我这生意硬是翻不起梢哇! " "好,从明天起,你林汤元的汤元,一碗比别人少卖,个钱,负责生意好得很,你立马就要翻梢。" ^ ... ...》林汤元嘴上没说啥,心里头在咕哝: "你这个背时主意,还要我翻梢呀? 1 只怕要整翻撬呵。现成都没搞头,还要少.

Zixian Cheng, ‎Zhengping Wang, 1981

歙縣(安徽)志: 10卷, 卷首 : 1卷 - 第 1-8 卷

續肖數大擢藩納或多至千因水旱不登寬之剌廢上講群麗關桑..,|燕卡之氏無爛恤之談何錘囂郡蛾蝴締,彿腕彿娥椰瀾從濺梆椒蝸蝴翩細瑚酗磯瀰崛皺驢挪驊蝴娜嫻翻梢饑餓紕.懶紕糊姥蝴鄒啊洲螂紉恫腳出卹嫩.洲緗嘟榔棍鑲魷鱷糊孵締撫懶麒贓鱗綱娜繃 ...

勞逢源, ‎沈伯棠, 1828

Jiao zheng jing jin Dongpo wen ji shi lue - 第 2 卷

野跆賤投鞍鑼殲鏈証竹肋糊婢;翎棣獅怒肘蠶% # -札紋鈾餞紳鬥砌村鵝韌濺錢銷齡粗饑鉗那椰秘軸翅拋橄泣軸濺繃翻姥鋁錢 ... 獼稍吶磁糾$腳娣騙紛鞠鋼馴斌軸輔鯛獵齡瀰贓攜皺豁鋤翻;糊孀媯%糊驗猷殿: 9 貼銷袱 M 濺烘贓毓雜硝 穌駒鑣鱗「翻梢雛 ...

Shi Su, ‎Ye Lang, 1960

吳梅村詩集箋注

吳翌鳳 吳悔村詩紫娶注卜六六水部山莊澆碧裝彈琴長嘯修簍襄今年棺見在長曳據鞍卻樊吾衰臭盡遣新杖任棟裝不知老璣經風前自言年少西韓生幽奔豪俠皆知也酒酣箕踞聽鼓嵐射塵擊兔郝鄭城夭生奇質雞自棗卜朝折節傾公胤當峙梅內推高邑趙公簡重 ...

吳翌鳳, 1959

遯堪文集

侍遷大常卿矣核蝴奴蝴鈕鑣難妨趨雅輟漱穌酸輟糊騁織欄鑣梢救滌岡猷掀斯紉糊球橄舶楠貼鞋瞄扛豬職娥娥輔翻雌划赫城淋翻雌越蟋柚石 ... 翻梢短械梢峙糊懿翻駐緞職麟椒乾描.孵缽粽翻茲蠅孵拙枕齣賤砌鮮蝴粉駁絲枕韌褲蝦媚都梢粒別胡船眨劫 ...

張爾田, 1948

Wang Mojie chuan ji jian zhu

... 言有焦十护台墨· "监-雌骡糠勒蹦娜"蔑- K" "酣罐醚鹅翻" "瓣鳃椒匹" R 耀穗颧$ ·艘嚣鹅翻巍瓣雄卿翘冯 T 翰肄赫雌砂辙栅韩铺棚封·揣赫翻梢鞠椭蕊鹅铀赫潮蹦鹅翻拂雕婉侍治垂- ·尉堕葫瓣销鞠獭缠棚翻鞘翻翻翻鞠饿鞠删耐肆龋庙马剿绷橱棚蝴·糖雅 ...

Wei Wang, ‎Diancheng Zhao, 19

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «翻梢»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 翻梢 nel contesto delle seguenti notizie.

农贸市场“年味”足市民置办年货忙

甘蔗要整根的买，寓意新一年从年头甜到年尾，在昆明还有一个习俗叫作“翻梢”，就是在大年初一早上，把整根甘蔗倒过来放，寓意财源广进。 在篆新市场出口，不少 ... «云南网, feb 11»