Significato di "放虎自卫" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 放虎自卫 IN CINESE

放	虎	自	卫
fàng	hǔ	zì	wèi

CHE SIGNIFICA 放虎自卫 IN CINESE

definizione di 放虎自卫 nel dizionario cinese

Rilasciare l'autodifesa della tigre rilasciare la tigre per difendersi. Metafora dell'uso del male e dell'auto-sfratto.

放虎自卫 放出老虎来保卫自己。比喻利用坏人而自招灾祸。

TRADUZIONE DI 放虎自卫

Conosci la traduzione di 放虎自卫 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 放虎自卫 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «放虎自卫» in cinese.

• cinese: 放虎自卫
• Traduttore italiano - spagnolo: Tigre puso en defensa propia
• Traduttore italiano - inglese: Tiger put self-defense
• Traduttore italiano - hindi: टाइगर आत्मरक्षा डाल
• Traduttore italiano - arabo: وضع النمر للدفاع عن النفس
• Traduttore italiano - russo: Тигр положил самозащиту
• Traduttore italiano - portoghese: Tiger colocar auto- defesa
• Traduttore italiano - bengalese: টাইগার আত্মরক্ষা করা
• Traduttore italiano - francese: Tiger a mis l´auto-défense
• Traduttore italiano - malese: Letakkan pertahanan diri harimau
• Traduttore italiano - tedesco: Tiger legte Selbstverteidigung
• Traduttore italiano - giapponese: タイガーは、自己防衛を置きます
• Traduttore italiano - coreano: 호랑이 는 자기 방어 를 넣어
• Traduttore italiano - giavanese: Tiger sijine poto-nimbali
• Traduttore italiano - vietnamita: Tiger đặt tự vệ
• Traduttore italiano - tamil: புலி தற்காப்பிற்காக வைத்து
• Traduttore italiano - marathi: वाघ स्वत: ची संरक्षण ठेवले
• Traduttore italiano - turco: Kaplan kendini korumayı koymak
• Traduttore italiano - italiano: Tiger ha messo autodifesa
• Traduttore italiano - polacco: Tiger umieścić samoobrony
• Traduttore italiano - ucraino: Тигр поклав самозахист
• Traduttore italiano - rumeno: Tiger a pus auto-apărare
• Traduttore italiano - greco: Tiger θέσει αυτοάμυνας
• Traduttore italiano - afrikaans: Tiger sit selfverdediging
• Traduttore italiano - svedese: Tiger satte självförsvar
• Traduttore italiano - norvegese: Tiger sette selvforsvar

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «放虎自卫»

Scopri l'uso di 放虎自卫 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 放虎自卫 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语考释词典 - 第 299 页

放虎自卫^ 0 ^ 9 卜 0 I? \^61 放出老虎来保卫自己。比喻行为悖谬,想望不但不能实现,反而招来祸患。晋,常璩《华阳国志,五,公孙述刘二牧志》(并见《三国志,张飞传》三六 943 裴松之注引〉:刘主(备)至巴郡,巴郡严颜拊心叹曰: "此所谓独坐穷山,放虎自卫者也 ...

刘洁修, 1989

生肖虎 - 第 105 页

为虎作伥:古代迷信传说被老虎吃掉的人,其鬼化为伥,引诱人以供虎食。明代张自列《正字通,听雨记谈》: "世传虎啮人,人死魂不敢他适,辄隶事虎,名伥鬼。虎行求食,伥必与俱,为虎 ... 巴郡严颜拊心叹曰: '此 0 ^胃独坐穷山,放虎自卫者也。' , '刘主:指刘备。

禚柏红, ‎郭俊峰, 2005

汉语典故词典 - 第 261 页

【典义】把老虎放回山去。比喻把坏人放回老巢,留下祸根,【例句】连长告诉看管俘虡的战士们,这些敌人非常凶残、顽固,一定要严加看守,一旦放虎归山,后果不堪设想。放虎自卫 1 ( 309 化 21 ^61 【典出】晋,常璩《华阳国志,公孙述刘二牧志,建安十六年》载: ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 412 页

语见西晋,陈寿《三国志,蜀志,张飞传》注引《华阳国志》: "初,先王入蜀,至巴郡,颜拊心叹曰: '此所谓独坐穷山,放虎自卫也! , , ,《三国演义,第六十三回》:改为"引虎自卫" : "却说严颜在巴郡,闻刘璋差法正请玄德入川,拊心而叹曰'此所谓独坐穷山,引虎自卫者也!

若鷹, ‎赵子旭, 1985

風滿樓詩: 朱英誕舊體詩集 - 第 359 页

三江河未可動飛灰鵲亦高高不染埃竹馬猶存人自老濟時正爾賴鹽梅舊體詩稿一九七二年至一九八三年 風滿樓詩窮山放虎賦詩騷搖碧齋中髮欲飄昔日持槍今執筆亦曾拍案嚇白貓注:劉玄德入蜀,顏嚴歎曰,此所謂獨坐窮山,放虎自衛也。見《華陽國志》。

朱英誕著‧朱綺編, 2012

中国典故辞典 - 第 588 页

刘璋然之,乃遣法正迎刘备,刘备入境如归,至巴郡,巴郡严颜钳心叹曰, "此所谓独坐穷山,放虎自卫者也。。后刘备取蜀,刘瑰失地。见晋,常璩( ^ )《华阳国志,五,建安十六年》。后以"放虎自卫"犹引狼入室。【於陵辞聘】战国时楚壬闻於陵子终贤,欲以为相,使使者 ...

杨任之, 1993

汉语典故分类词典 - 第 434 页

巴 2 谏曰: '若使备讨张鲁,是放虎于山林也。, , ,指纵容姑息敌人,后患无穷。也作"纵虎归山"。《三国浪义》: "今刘备釜中之鱼,阱中之虎,若不就此时擒捉,如放鱼入海,纵虎归山矣。^放虎自卫晋常璩《华阳国志,公孙述刘二牧志》: "刘主至巴邵。巴郡严颜拊心叹曰 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

三國志: 裴松之註

〔一〕飛所過戰克,與先主會于成都。益州既平,賜諸葛亮、法正、飛及關羽金各五百斤,銀千斤,錢五千萬,錦千匹,其餘頒賜各有差,以飛領巴西太守。〔一〕華陽國志曰:初,先主入蜀,至巴郡,顏拊心歎曰:「此所謂獨坐窮山,放虎自衛也!」曹公破張魯,留夏侯淵、張郃守 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

辭淵 - 第 709 页

放誕】 u 全力行為放縱荒誕,不加檢東‧【放勳】 u4 - ar 讚美唐堯能仿效前人的功德,而廣施教化。【放蕩】 u 全 ... 放印錢 u v1 舊時一種借錢給人,而剝取重利的借錢法放言高論』 u x 」不受任何祥的高談灣論•【放虎自衛】 u L& 4 x 、想自衛‧卻放虎而出。比喻欲 ...

許清梯, 1978

实用成语词典 - 第 122 页

【放长线钓大鱼】^ 09 ^门 9 ^;80 ^130 ^比喻做事从长远打算,虽然不能立刻收效,但将来能得到更大的好处。 ... 常璩《华阳闳志,公孙述刘二牧志》: "刘主〈刘备)至巴邵,巴郡严颜拊心叹曰广此所谓独坐穷山,放虎自卫【放浪形骸】^ 9 1^9 X 化 9 晋,王義之《兰亭 ...

常晓帆, 1984