Significato di "干柴烈火" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 干柴烈火 IN CINESE

干	柴	烈	火
gān	chái	liè	huǒ

CHE SIGNIFICA 干柴烈火 IN CINESE

definizione di 干柴烈火 nel dizionario cinese

Il fuoco della legna da ardere descriveva il forte desiderio tra uomini e donne, usato soprattutto per rapporti impropri tra uomini e donne. Descritto anche come emotivamente alto.

干柴烈火 形容男女之间强烈情欲要求，多用于不正当的男女关系。也形容情绪高涨。

TRADUZIONE DI 干柴烈火

Conosci la traduzione di 干柴烈火 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 干柴烈火 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «干柴烈火» in cinese.

• cinese: 干柴烈火
• Traduttore italiano - spagnolo: madera seca Fuego Fierce
• Traduttore italiano - inglese: Dry Wood Fierce Fire
• Traduttore italiano - hindi: सूखी लकड़ी भयंकर आग
• Traduttore italiano - arabo: الخشب الجاف حريق عنيف
• Traduttore italiano - russo: Сухая древесина ожесточенный огонь
• Traduttore italiano - portoghese: Dry Wood Fire Fierce
• Traduttore italiano - bengalese: শুকনো কাঠ ফিয়ার্স ফায়ার
• Traduttore italiano - francese: bois sec violent incendie
• Traduttore italiano - malese: Dry Wood Fierce Fire
• Traduttore italiano - tedesco: Trockenes Holz Fierce Feuer
• Traduttore italiano - giapponese: ドライウッド激しい火災
• Traduttore italiano - coreano: 마른 나무 치열한 화재
• Traduttore italiano - giavanese: Garing Wood Fire Galak
• Traduttore italiano - vietnamita: Gỗ khô cháy Fierce
• Traduttore italiano - tamil: உலர் வூட் கடுமையான தீ
• Traduttore italiano - marathi: कोरडे लाकडाचा तीव्र फायर
• Traduttore italiano - turco: Kuru Odun Azılı Yangın
• Traduttore italiano - italiano: Dry Wood Fire Fierce
• Traduttore italiano - polacco: suchego drewna ogie
• Traduttore italiano - ucraino: суха деревина запеклий вогонь
• Traduttore italiano - rumeno: uscat lemn de foc Fierce
• Traduttore italiano - greco: ξηρό ξύλο Fierce Φωτιάς
• Traduttore italiano - afrikaans: droë Wood verwoestende brand
• Traduttore italiano - svedese: torr ved våldsam brand
• Traduttore italiano - norvegese: Dry Wood Fierce Brann

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «干柴烈火»

Scopri l'uso di 干柴烈火 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 干柴烈火 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语俗语对照词典 - 第 125 页

【干柴烈火,一拍就合】干柴一遇到烈火就立刻会烧着。比喻情意相投,一碰就能结合在一起。多用于男女私情方面。清,杜纲《娱目醒心编》第九卷: "无人处便与春姐眉来眼去,约定夜来开门等候。正是干柴烈火,一拍就合了。"【 8 ^ 85 寸断】 95 门 011009 01)0 ...

许嘉璐, 2008

近代中国的城市与乡村 - 第 224 页

(大公报》发表署名"我迂"的(从跳舞扯到名流笔下的"干柴烈火"》一文指出: "我听说北京铁狮子胡同、北京饭店、六国饭店不时有许多'上等人' '官儿'也在那里抱着搂着跳舞,也许那里的'干柴烈火'要比较的好些。"既然跳舞是"有伤风化"之事,像李赞侯这样有名 ...

李长莉, ‎左玉河, 2006

半池梨花香:

你男朋友对你可真好!不过,这小两口住一个床上也没啥,你这......”池书然依然尴尬地笑:“他,那个,我俩......”老板娘一副“我懂”的样子,说道:“池小姐,我们这开旅馆的,什么事没见过,小情侣嘛,干柴烈火的是正常事,你这把人家赶到地上去睡,小心时间久了,这男人 ...

清风抿笑语, 2014

汪曾祺全集 - 第 7 卷 - 第 298 页

想我媳妇那个年纪儿,我把弟这个岁数儿,他们两个不用说呀,干柴烈火一蹭儿就着哇!四合老店(跳起)喂呀,着了火了,着了火了啊!干柴烈火一蹭儿就着,哦呀,着了火了,着了火了,救火啊!张古蓋我说你怎么回事?四合老店哦呀,干柴烈火一蹭儿就着哇!张古董那 ...

汪曾祺, ‎邓九平, 1998

中国新时期戏剧研究资料/中国新时期文学研究资料汇编 - 第 419 页

演出时改为一序四幕十二场,删去一些人物和场次,戏剧性增强,节奏加快,显示了粗犷的风格。由于结构方法改变和删节,剧作由流畅型变为顿挫型,人们认为刚性有余柔性不足,商鞅的情感世界有所残缺,商鞅最后的干柴烈火式的独白就与结构风格稍有不合 ...

雷达, ‎黄薇, 2006

中华俗語源流大辞典 - 第 82 页

是干柴烈火,一拍就合了。"后又简作"干柴烈火" ,见清燕谷老人(张鸿)《续孽海花》第四十回: "既允许我二人住在一船,又允许认为兄妹,终日相聚,干娘你岂不晓得干柴烈火,怎样忍得住呢? " ^干姜有枣,越老越好"干姜有枣,越老越好"是指姜老的辣,枣成熟的甜, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

Human Labor is the Cornucopia - 第 284 页

虎头蛇尾,不行,好汉一人做事一人当,敢情你是吓破胆了吧厂 0f 不不不,没 n 那 n 在当众君面前吓破胆,不,我只是讲了十多分钟,冒了一身冷汗口唇几近像干柴烈火,无法继续了,我要去开冰柜喝冰冰的水,诸君诸姐妹们,后会有期走啦,以免溶化掉, 0 渐走远边 ...

Little Lamb, 2013

沉浮: 中国经济改革备忘录 (1989-1997) - 第 239 页

农民的不满如干柴烈火请注意, "干柴烈火"四字非本人妄断,这是前任副总理田纪云在离任之前谈 1 政府在 3 月仅仅说明 1988 年一 1992 年的国民生产总值年均增长百分之七点九,而未与上一个五年加以比较。实际上, 1983 年一 1987 年中国经济的年 ...

凌志军, 2008

燕园岁月 - 第 200 页

这种感觉所反映的爱情的凝练与坚韧,决非今朝如干柴烈火、明日便拔刀相向所能够比拟。照笔者看来,至少到目前为止,中国人的大多数婚姻便是由这种牛皮筋式的爱情所维系的,决不能因为它不像干柴烈火便说它只有"感情"而没有"爱情"。没有爱情的 ...

金开诚, 1998

爱在官场:

我急中生智,说孤男寡女干柴烈火,委实不太方便,若要叙谈,不妨等明日在马车上谈他个海枯石烂地老天荒。林三姨不干了,一扭她的水蛇腰——不,是水桶腰,两只粉爪握成钵碗大的拳头,还好只是轻轻落在我的背后,没叫我伤筋动骨,口中放肆地笑道:“小毛弟, ...

光州王小毛, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «干柴烈火»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 干柴烈火 nel contesto delle seguenti notizie.

女子向旁车“露酥胸”惨遭连环追尾

外国人太大胆了，两辆车并排走，一车男的，一车女的，车上男女都是干柴烈火型的。为了开心一下，其中一个女的掀开上衣让男的看了一眼，结果直接导致一连串的 ... «南方网, set 15»

优衣库的干柴烈火,试衣间颠覆了酒店业！,

深夜时分，凌晨过后，优衣库刷爆微信朋友圈，成为微博实时热搜榜头条，究竟发生了什么样的事情？让优衣库在炎热的夏天还能如此炙热的燃烧了那么多人的内心！ «和讯网, lug 15»

《我是女王》宋慧乔窦骁“干柴烈火”姐弟恋尺度大突破

据悉，在《我是女王》片中，女王宋慧乔与小鲜肉窦骁有着一段干柴烈火的姐弟恋情，同时也是电影里尺度最大、最具活跃荷尔蒙意味的一对。随着电影热映，《我是女王》 ... «新华网江苏频道, apr 15»

这4种情况最易让男女“干柴烈火”

繁华的都市里，最不缺乏的就是娱乐场所，KTV、酒吧、夜总会，各式各样的娱乐场所充斥着都市男女的业余时间，在这样灯红酒绿的场所里，风流男人，性感女人，或为 ... «凤凰网, mar 15»

4种情况最易让男女“干柴烈火”

4种情况最易让男女“干柴烈火”. 物欲横流的社会大环境下，人们的物质生活越来越丰富，精神生活却越来越匮乏，促使人与人之间的交流向畸形的方向发展，一夜暧昧 ... «凤凰网, feb 15»

男子租女友回家致怀孕干柴烈火发生关系责任在谁？

股城网讯：男子租女友回家致怀孕干柴烈火发生关系责任在谁？春节将至是否又到了大龄男女烦恼的时候？因为每次回家过年面对父母的“逼婚”往往都是十分尴尬的， ... «股城网, feb 15»

情侣小偷热吻：盗窃成功热吻庆功

情侣小偷热吻：盗窃成功热吻庆功干柴烈火监控画面全曝光. http://stock.591hx.com 2015年01月26日13:53:17 华西都市报. 【大 中 小】. 第1页：情侣小偷热吻：盗窃成功 ... «www.591hx.com, gen 15»

陈赫出轨照片曝光：两人酒店干柴烈火【高清组图】

网易娱乐1月25日报道据风行工作室报道，日前陈赫发布声明与妻子半年前离婚，其实早在去年11月初风行工作室就接到线报，称男星陈赫背妻出轨，而出轨对象就是 ... «证券之星, gen 15»

商用Wi-Fi之干柴烈火的电信运营商

近日看到南京某电信运营商在电视上大谈明年的Wi-Fi运营建设，不少网友开始吐槽说，运营商是因为心头一热，或许也是年底给领导看看。在历史上，运营商曾经多次 ... «Donews, gen 15»

柯蓝《虎口拔牙》倒追姜武“干柴烈火”引爆笑

柯蓝《虎口拔牙》倒追姜武“干柴烈火”引爆笑 ... 在戏里柯蓝还一改往日高冷范儿，热情“倒追”姜武所扮演的潘慎之，与其谈了一场“干柴烈火”外加笑料十足的恋爱。 «腾讯网, dic 14»