Significato di "够瞧的" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 够瞧的 IN CINESE

够	瞧	的
gòu	qiáo	dí

CHE SIGNIFICA 够瞧的 IN CINESE

definizione di 够瞧的 nel dizionario cinese

Abbastanza per vedere il molto potente, abbastanza, non può sopportare: il calore è vero ~, essiccazione delle colture ㄧ questo ragazzo diventa collera, davvero ~.

够瞧的 十分厉害；够受的；看不下去：天热得真～，庄稼都晒蔫了ㄧ这个人脾气越来越大，真～。

TRADUZIONE DI 够瞧的

Conosci la traduzione di 够瞧的 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 够瞧的 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «够瞧的» in cinese.

• cinese: 够瞧的
• Traduttore italiano - spagnolo: Mira lo suficiente
• Traduttore italiano - inglese: Look at enough
• Traduttore italiano - hindi: पर्याप्त को देखो
• Traduttore italiano - arabo: ننظر بما فيه الكفاية
• Traduttore italiano - russo: Посмотрите на достаточно
• Traduttore italiano - portoghese: Olhe o suficiente
• Traduttore italiano - bengalese: যথেষ্ট তাকান
• Traduttore italiano - francese: Regardez assez
• Traduttore italiano - malese: Lihatlah cukup
• Traduttore italiano - tedesco: Schauen Sie sich genug,
• Traduttore italiano - giapponese: 十分なを見てください
• Traduttore italiano - coreano: 충분히 봐
• Traduttore italiano - giavanese: Deleng ing cukup saka
• Traduttore italiano - vietnamita: Nhìn vào đủ
• Traduttore italiano - tamil: போதுமான பாருங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: पुरेसे पहा
• Traduttore italiano - turco: Yeterince bak
• Traduttore italiano - italiano: Guardate abbastanza
• Traduttore italiano - polacco: Spójrz na tyle
• Traduttore italiano - ucraino: Подивіться на досить
• Traduttore italiano - rumeno: Uită-te la suficient
• Traduttore italiano - greco: Κοιτάξτε αρκετά
• Traduttore italiano - afrikaans: Kyk na genoeg
• Traduttore italiano - svedese: Titta på tillräckligt
• Traduttore italiano - norvegese: Ser på nok

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «够瞧的»

Scopri l'uso di 够瞧的 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 够瞧的 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

呢句話普通話該怎麼說 - 第 59 页

gòuqiáode 例句天熱得夠瞧的。新開通的纜車整天出事,真夠瞧的。注釋十分厲害,看不下去。有時意思同“夠受的”。例如:看他哭得那樣兒,真夠瞧的。夠受的:達到或超過人所能忍受的限度,含有使人受不了的意思。例如:在太陽底下幹了一天活,叫人夠受的。

張勵妍, 2008

雍正劍俠圖:

李國良堂堂的鏢主,說出這樣的話來,焦二爺一想,也夠瞧的了,喇嘛爺也想,適可而止吧!便對著焦二爺說:「秋華,他到底是咱們的兄弟,依我說,大人不記小人過,你跟他回去吧。」李國良也說:「聽喇嘛哥哥的話,咱們回去吧。如果您去口外,我就關張,我不乾啦。

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

鷹爪王:

這頭驢真夠性大,一連三次蹦跳,夏侯英也怒極了,照著驢的後胯上一連又是三下,這三下打的更重。可是打也有打的手法,一要打的地方對,只叫它疼,不能把它打傷了。二要鞭子上有橫豎勁,打的雖重,皮不破,毛不脫。這三下打的可夠瞧的,這頭驢知道摔不了背 ...

鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

中国民间方言词典 - 第 199 页

够你小子呛 I I 徐怀中《西线轶事》五:个人的东西几乎全都"轻"下去了,平均负荷 40 斤以上,压得够呛。 2 作为口头语.单用,有"辛苦了"的意思。杨朔《三千里江山》四:哎呀,来啦!够呛!够呛!够瞧的 961 ^ 1600 ) 6 〔官话,北方北京〕也作"够一瞧"。能引起人们的 ...

段开琏, 1994

北京土话

齐如山 第五章成句.一一九一够使的了够瞧的了;欺侮人,人不敢惹,也叫够瞧的了。总之,皆含带讽意。此四字用处极广。官大位高便谓之「够瞧的了」^财充足也叫够瞧的了;面子十足也叫.够瞧的了此字表面是爱,其实意思是正相反。凡说这件事情可爱死我了, ...

齐如山, 1991

快乐笑话:

庙修成啦,像也塑好啦。可这水呀,还照发不误!敢情不灵。那能灵吗?不灵怎么办哪?又有人出主意啦:哎,干脆塑个刘备吧,刘备往江边儿上一站就好了。大伙一听,什么?塑个刘备?行啦!光孙夫人一个人儿游泳,这水发得就够瞧的啦;再塑个刘备,两口子一高兴, ...

阿 呆　编著, 2014

汉语动词和动词性结构 - 第 163 页

4.2 "可怜"、"够瞧的"这两个程度补语能用在指小形容词之后。"可怜"作为程度补语只用在形容词之后,程度补语"可怜"前头的述语形容词有:小少瘦〈肉少)细短低矮轻蠢(缺乏知识和技能)穷(缺钱)贫乏简陋?窄?薄?浅"瘦、蠢、穷、贫乏"没有指小的意思,但是都 ...

马庆株, 1992

男孩最喜欢读的108个好故事（中华少年成长必读书）:

小三儡申长小爪子、踞起脚后跟够,够不着二老二扛起小三,还皇够不着二老大再扛起小二噢,这下小三够着钟摆了。栗然,钟摆一停下来秒针 ... 小家伙们叠着罗汉吊在挂钟钟摆下面,一个个小脸可都够瞧的,虽然很辛苦,还是自豪地齐声报告:“我们在'抓紧时间'!”

张志伟, 2013

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 47 页

【够瞧的】 96 。^160 ^ 6 十分厉害,够受的.〔例〕您的嘴可真严得够瞧的 1 (龙) II 今儿个我穿少了,冻得我够瞧的 I II 您先喝碗水吧,也累得够瞧的啦 1 【够受的】 9611 511611 36 达到或超过能忍受的程度.〔俩〕二嘎子,把鱼给人家送回去 I 你要是不去,等你爸爸 ...

楊玉秀, 1984

朱自清散文 - 第 33 页

可是你病中为他操的那一份儿心也够瞧的。那一个夏天他病的时候多,你成天儿忙着,汤呀,药呀,冷呀,暖呀,连觉也没有好好儿睡过。那里有一分一亳想着你自己。瞧着他硬朗点儿你就乐,干枯的笑容在黄蜡般的脸上,我只有暗中叹气而已。从来想不到做母亲 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «够瞧的»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 够瞧的 nel contesto delle seguenti notizie.

马东老师，这么辩有些狡

马东把它作为个人的职业宣言没问题，《奇葩说》的确聚集了聪明的年轻人，有极高的娱乐性，甚至不乏思辨 ... 人家是演员，随时卸妆，您要是入了戏出不来可够瞧的。 «新浪网, set 15»