Significato di "瓜田李下" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 瓜田李下 IN CINESE

瓜	田	李	下
guā	tián	lǐ	xià

CHE SIGNIFICA 瓜田李下 IN CINESE

definizione di 瓜田李下 nel dizionario cinese

Sotto gli auspici del melone Tian Li portano facilmente a sospettare dell'occasione

瓜田李下 比喻容易引起嫌疑的场合

TRADUZIONE DI 瓜田李下

Conosci la traduzione di 瓜田李下 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 瓜田李下 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «瓜田李下» in cinese.

• cinese: 瓜田李下
• Traduttore italiano - spagnolo: calmar
• Traduttore italiano - inglese: Allay
• Traduttore italiano - hindi: निराकरणकरना
• Traduttore italiano - arabo: تهدئة
• Traduttore italiano - russo: смягчать
• Traduttore italiano - portoghese: acalmar
• Traduttore italiano - bengalese: কমান
• Traduttore italiano - francese: dissiper
• Traduttore italiano - malese: meredakan
• Traduttore italiano - tedesco: zerstreuen
• Traduttore italiano - giapponese: 和らげます
• Traduttore italiano - coreano: 완화하다
• Traduttore italiano - giavanese: allay
• Traduttore italiano - vietnamita: làm dịu bớt
• Traduttore italiano - tamil: தணி
• Traduttore italiano - marathi: कमी करणे
• Traduttore italiano - turco: yatıştırmak
• Traduttore italiano - italiano: calmare
• Traduttore italiano - polacco: rozwiać
• Traduttore italiano - ucraino: пом´якшувати
• Traduttore italiano - rumeno: înlătura
• Traduttore italiano - greco: καθησυχάσει
• Traduttore italiano - afrikaans: besweer
• Traduttore italiano - svedese: mILDRA
• Traduttore italiano - norvegese: dempe

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «瓜田李下»

Scopri l'uso di 瓜田李下 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 瓜田李下 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

粵曲詞中詞二集‍: - 第 87 页

中華非物質文化叢書·文學類·戲曲系列在粵曲《鐵掌拒柔情》裡,有兩段關於「瓜田李下」的曲詞,先後由曲中人狄仁傑唱出。「夜色深,人寂靜,李下瓜田,如念我回家步轉」:「夜雨瞞人誠醌映,瓜田李下有疑嫌。」「瓜田李下」,亦作「李下瓜田」及「瓜李之嫌」,喻易於 ...

張文（漁客）, 2015

不錯：糾正你最常搞錯的文化常識:

真想急流勇退,也就最多再折騰兩年,我就來個退隱歸田,在郊區找個清靜地方,養養花種種草,伺候伺候莊稼,也過一過瓜田李下的生活。」孰不知,要是真如這位老兄所言遺就麻煩了。因為「瓜田李下」可不是什麼理想的生活。「瓜田李下」這個成語也作「瓜田之 ...

郭燦金, 劉靖文等, 2011

新编成语辨析词典 - 第 145 页

瓜田李下"指容易发生嫌疑的地方; "是非之地"指存在着各种问题,情况比较复杂、斗争比较激烈的地方。 2 .參用法不同。"瓜田李下"可修饰"之嫌" ,作定陈性的。 3 ^语体色彩不同。"瓜田李下"多用在书面语里; "是非之地"在口缘 1.0 "正是要避瓜田李下之嫌。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

中文經典100句: 古詩源 - 第 161 页

最後以聖人周公為例,鼓勵後人學習其禮賢下士的行為,並以德做為立身處世之根本,更擴及社會,期盼能達到周公制個作樂、以德治國的理想境界,正符合孟子對於君子「窮則獨善其身,達則兼濟天下」的看法。歷久彌新說名句「瓜田李下」這句耳熟能詳的成語 ...

文心工作室, 2011

中文大作戰: 成語篇 - 第 39 页

商務印書館編輯部. 4.洛陽紙貴 A:陸先生是一個很成功的作家,每次出版新書,都會洛陽紙貴。 B:全球用紙量一直上升,紙張的價格同樣不斷上升,造成了洛陽紙貴的局面。 5.瓜田李下 A:他的畫作充滿農村的氣息,花草樹木、瓜田李下、飛鳥魚蟲,都是他筆下 ...

商務印書館編輯部, 2015

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

樗栎是无用的树木,楩楠是能做栋梁的佳木。“玉版”是干笋的别名,“蹲鸱”是芋的别名。原文瓜田李下1,事避嫌疑;秋菊春桃,时来迟早。南枝先,北枝后,庾岭之梅;朔而生,望而落,尧阶蓂(míng)荚2。(bì)刍3背阴向阳,比僧人之有德;木槿朝开暮落,比荣华之不长。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語三書: 我不再用錯諺語 - 第 114 页

洪嘉惠 ^ 114 &瓜田李下之嫌,是說在瓜田李下的嫌疑,所以作「瓜田李下之謙」,欠常, &謙,作動詞,卑遜而不自大,如:謙虚、謙遜(謙虚遜讓)、謙恭(虚心尊敬) ,【辨正】 1 嫌,作動詞,懷疑的意思,如:嫌疑,【語原】古君子行:「瓜田不衲履,李下不整冠,」唐書柳公權傳:「 ...

洪嘉惠, 1979

素書：中國古今第一權謀術，淡然可知進退，躬身可知運勢: - 第 110 页

柳公權答道:「瓜田李下那種滋生嫌疑的地方,人們怎能一一區分得清呢?」這也是「瓜田李下」一成語的由來,「瓜田李下」是從古樂府《君子行》中的詩句「瓜日不納履,李下不整冠」引申而來的,在那種有嫌疑的地方避之惟恐不及,哪還有自尋嫌疑的道理?所以 ...

何清遠/編, 2014

中國人最易誤解的文史常識 - 第 255 页

躲避嫌疑,清郎瓜田李下^古樂府^君?行^裡面冇兩句詩文:「瓜田不納履,李不^ ^ ^」意思是說:站在瓜田裡,最好不要彎下身體去脫鞋子,不然很容易被人誤會你在偷瓜;站在李子樹下的時候,最好不要伸手去整理頭上的帽子,免得被人懷疑是在偷摘李子。《北史》 ...

郭燦金, ‎張召鵬, 2007

中华成语大词典 - 第 480 页

【瓜田李下】 9 ^6 116 ^ 1 11 乂 16 瓜田,瓜地里。李下:李子树^。古乐府《君子行》, "君子防未然,不处嫌疑间,瓜田不纳履,李下不正冠。"意思是:经过成熟的瓜地.不弯身提鞋,免得被人怀疑摘瓜。走在结有李子的树下,不举手整理帽子,免得人家怀疑摘李子。

程志强, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «瓜田李下»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 瓜田李下 nel contesto delle seguenti notizie.

小英募款餐會涉賄？法務部：要注意瓜田李下

蔡英文12日在台南舉辦募款餐會，遭立法院國民黨團質疑有賄選疑慮，對此，法務部次長陳明堂23日表示，若構成賄選，檢察官一定會加強查察。圖：翻攝陳亭妃臉書. «新頭殼, set 15»

官員向國泰航空索賠40萬》瓜田李下不知避嫌？

... 爭取自身權益，卻在拿不到滿意的賠償時，將這起爭議資料傳真「管飛機」的次長，即使未向次長提任何請求，行為都難逃「瓜田李下」之嫌，難道官員沒這種敏感度？ «中時電子報, set 15»

济宁原市长辞官下海有瓜田李下之嫌

过去的一周，有条新闻在当地乃至全国引起了广泛关注。先有媒体传出，山东济宁市委副书记、市长梅永红辞去了相关职务，将加盟深圳华大基因。接着，在9月9日，华 ... «中国广播网, set 15»

遭爆擁有2間農舍宜蘭縣秘書長陳鑫益請辭獲准

儘管農舍不是登記在陳鑫益本人名下，但他擔心瓜田李下，引起大家誤解，上午便向縣長林聰賢請辭並獲准，目前調任參議。 縣長林聰賢表示，上午陳鑫益遞交辭職書， ... «風傳媒, set 15»

异地办案方能避免瓜田李下之嫌

处级干部犯了事，同样是异地审理。南山检察院的一名职工被指把老婆打成轻伤，按理应交由公安机关异地办案，才能避免瓜田李下之嫌，否则难免引发当事人怀疑。 «汉丰网, ago 15»

学生“被办卡”再证权利贫困

这样的调查，让两个瓜田李下的当事者来自证清白，注定了无法完成的任务。更何况，“被办卡”是再明显不过的事情，200多名学生的身份信息以及身份证复印件，不是 ... «人民网, ago 15»

NBA》瓜田李下聯盟禁止喬丹決定喬丹牌代言人

NBA》瓜田李下聯盟禁止喬丹決定喬丹牌代言人 ... 合約的方式提供隊上球員在薪資之外的金錢補助，有瓜田李下之嫌，因此今後禁止喬丹參與選擇品牌代言人的過程。 «自由時報電子報, ago 15»

瓜田李下，蔬果有约

8月15日起，连续两个周末，浙西大峡谷上溪高山蔬菜品鉴会将在景区游客中心举行，现场除了可免费品尝新鲜蔬果，还有来自宝岛的美食达人教你做夏日清凉素食 ... «搜狐, ago 15»

聯晚／拿菸捐訪菸廠陳菊不應護短

... 私劣菸品的績效獎金出國考察，名義是「私劣菸酒查緝」，行程中卻安排參訪菸商工廠，不僅考察經費受質疑，考察報告中還對菸商多有肯定，難免有瓜田李下之嫌。 «聯合新聞網, ago 15»

【评外评】博导母女合写论文难免瓜

云浮在线核心提示：【评外评】博导母女合写论文难免瓜田李下之嫌:母女合写论文近日，一篇发表在江西省社科院主办的《鄱阳湖学刊》的论文引起网络热议。争议焦点 ... «云浮在线, giu 15»