Significato di "国讳" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 国讳 IN CINESE

国	讳
guó	huì

CHE SIGNIFICA 国讳 IN CINESE

Per evitare il tabù

避讳

Taboo è la storia della Cina, deve evitare il monarca, il lungo "nome tabù" una richiesta, di solito limitata al monarca, l'onore del nome, la sua dimensione non è necessaria. Nella conversazione e nella scrittura, il monarca della monarchia del nome del tabù deve essere evitato, potete usare altre parole invece, o deliberatamente la parola mancanza di penna, quando non possono prendere il nome del nome della parola, o addirittura l'omofono, o può Viola il crimine irrispettoso. Lu Rong "Shu Park Miscellanies", ha detto, "folk per tutto il tabù, anche Wuzhong". Questo requisito è stato applicato anche alla cultura cinese nei pressi dei paesi limitrofi, come il Giappone, la penisola coreana, il Vietnam, Ryukyu. ...

避讳是中国歷史上，必須回避君主、尊長的「名諱」的一种要求，通常只限於君主、尊長之本名，其字號則無必要。在言谈和书写时，遇到君主尊長的名諱一律要回避，可以用其他字代換，或是刻意將該字缺筆，取名时也不能取他们的名諱中字，甚或同音的字，否則可能觸犯大不敬之罪。陆容《菽园杂记》稱，“民间俗讳各处有之，吴中为甚”。這種要求也曾經適用於漢字文化圈内中国的臨近國家，例如日本、朝鮮半島、越南、琉球。...

definizione di 国讳 nel dizionario cinese

Tabù dello stato 1. Lutto ebraico. 2. si riferisce al tabù del nome dell'imperatore.

国讳 1.犹国丧。 2.指皇帝的名讳。

TRADUZIONE DI 国讳

Conosci la traduzione di 国讳 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 国讳 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «国讳» in cinese.

• cinese: 国讳
• Traduttore italiano - spagnolo: tabú Estado
• Traduttore italiano - inglese: State taboo
• Traduttore italiano - hindi: राज्य वर्जित
• Traduttore italiano - arabo: المحرمات الدولة
• Traduttore italiano - russo: Государственный табу
• Traduttore italiano - portoghese: tabu Estado
• Traduttore italiano - bengalese: রাজ্য নিষিদ্ধ
• Traduttore italiano - francese: tabou État
• Traduttore italiano - malese: pantang Negeri
• Traduttore italiano - tedesco: Staats Tabu
• Traduttore italiano - giapponese: 状態のタブー
• Traduttore italiano - coreano: 주 금기
• Traduttore italiano - giavanese: biyasa State
• Traduttore italiano - vietnamita: Nhà nước cấm kỵ
• Traduttore italiano - tamil: மாநில விலக்கப்பட்ட
• Traduttore italiano - marathi: निरुपयोगी
• Traduttore italiano - turco: Devlet tabu
• Traduttore italiano - italiano: tabù Stato
• Traduttore italiano - polacco: tabu państwa
• Traduttore italiano - ucraino: державний табу
• Traduttore italiano - rumeno: tabu de stat
• Traduttore italiano - greco: μέλος ταμπού
• Traduttore italiano - afrikaans: staat taboe
• Traduttore italiano - svedese: statligt tabu
• Traduttore italiano - norvegese: State tabu

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «国讳»

Scopri l'uso di 国讳 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 国讳 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

取名宝典:

避国讳、避家讳、避圣人讳等等,在我国历史上,不同程度地出现过以下几种名字避讳。避国讳国讳是指避皇帝及其父祖的名讳、字讳,前代年号讳、帝后谥号讳、乃至陵墓及帝王的生肖之类,是封建王朝统治下的臣民必须严格遵循的,甚至连皇帝也不能例外。

巨天中, 2015

璞玉成璧【舍我其誰：胡適第一部】: - 第 116 页

吾未嘗無私,吾所謂「執筆報國之說」,何嘗不時時為宗國諱也。是非之心,人皆有之。然是非之心能勝愛國之心否,則另是一問題。吾國與外國開釁以來,大小若干戰矣,吾每讀史至鴉片之役,英法之役之類,恆謂中國直也;至庚子之役,則吾終不謂拳匪直也。

江勇振, 2011

史通: ?篇 - 第 297 页

姓邴者、姓弘者,以犯國諱:唐高祖的父親名李吶,與邵音同;又高宗子李弘被立爲皇太子,未及繼位而死,追贈孝敬皇帝。是以邴、弘皆爲國諱。國諱,帝王之名諱,因需全國皆避,故稱國諱。 0 卑:何綽校改作「畢」,未知何據。 0 衰:它本作「原」,《隋書,牛弘傳》作「衰」 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

避讳研究/汉语言文字学研究丛书 - 第 124 页

大体有这样一些线索:国讳一一家讳一一官讳。避讳发端于原始禁忌。在原始禁忌那儿,最多的是国王名字的禁忌、死人名字的禁忌.这表现了原始人的一种观念,即,所有能引起人心理震动、对人造成伤害的事物都具有进入禁忌的资格。而国王和死人具有 ...

王新华, 2007

南齊書:

是以成均煥於古典,虎門炳於前經。陛下體睿淳神,纘承鴻業,今制書既下,而廢學先聞,將恐觀國之光者,有以擬議也。若以國諱故宜廢,昔漢成立學,爰洎元始,百餘年中,未嘗暫廢,其閒有國諱也。且晉武之崩,又其學猶存,斯皆先代不以國諱而廢學之明文也。

蕭子顯, 2015

明清小说研究概论:

而且,对于脂本不避清代国讳这一事实,红学家们早就有所察觉:“甲戌本......全书不避玄字讳”[22],“庚辰本避讳不甚严格,有多处玄字未讳”(《论庚辰本》第95页),“康熙名字玄烨,甲戌本不讳,庚辰本有几个'玄'字也不讳”,己卯本“也有个别不讳的”[23]。起初,有的 ...

党月异，张廷兴, 2015

清代湘学研究 - 第 296 页

讳" (为鲁国讳)不等于"为诸夏讳"虽然鲁国是诸夏成员之一,但是,传文所^之"内大恶,讳" ,是基于《春秋》乃鲁【 3 之本国史书,所以在书写"大恶"时采取隐讳. "为鲁国讳"虽然也是经文"亲亲"之义的展现,但是不可将之等同于"为诸夏讳"。庄公八年经:师及齐师围 ...

吴仰湘, 2005

圣人与日中文化 - 第 3 卷 - 第 2263 页

可见白石实际上也承认日本自古以来并不存在文字上的所谓"国讳"。但是,如果这样,日本就没有不修改国书的理由。而这对于负责接待通信使的白石来说,自然是必须尽力加以避免的事态。于是白石充分发挥自己的多才多艺和外交能力,对通信使的要求 ...

王文亮, 1999

隋唐五代社会生活史/中国古代社会生活史 - 第 563 页

《六典》还于卷 4 礼部郎中关于"凡上表、疏、笺、启及判、策、文章,如平阙之式"一条下注曰: "若写经史群书,及撰录旧事,其又有犯国讳者,皆为字不成。"平阙式作为律令格式的一种,颇有法律性质。它规定在上书奏事中,对于天地神祇、国家君主、宗庙陵寝等 ...

李斌城, 1998

中国言语禁忌和避讳 - 第 161 页

伦伦林, 林伦伦. 第十一章只許州官放火,不准百姓點燈 I 傳統觀念與言語禁忌中國歷史源遠流長,等級特權、專制禮教產生了根深蒂固的影響,形成了一整套傳統道德觀念。這種觀念表現在言語禁忌上,便產生了國諱、官諱和長者之諱。著名歷史學家陳垣 ...

伦伦林, ‎林伦伦, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «国讳»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 国讳 nel contesto delle seguenti notizie.

大师麦玲玲教你给宝宝起名字

历史上，改名字有国讳，当朝皇帝再加上七世以内祖宗名字，平民百姓不能使用;小朋友起名字除了配合命格、五行及笔画外；也要考虑一些基本原则，例如命格太强者若 ... «搜狐, ago 15»

古代的“避讳”：康熙时将玄武门改为“神武门”

古代也有避讳的原则，据《公羊传·闵公元年》记载：“春秋为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳。”在这一原则指导下产生了避讳的方方面面，如国讳、家讳、内讳、圣讳、宪讳等。 «凤凰网, ago 15»

《甄嬛传》中出现"玄武门"不合史实康熙时已改名

古代也有避讳的原则，据《公羊传·闵公元年》记载：“春秋为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳。”在这一原则指导下产生了避讳的方方面面，如国讳、家讳、内讳、圣讳、宪讳等。 «人民网, ago 15»

国奥昆明集训再演高强度四训练大项+力量耐力强化

这20瘤瘤天，国讳讳讳讽奥进行粥蝇粥粥了怎样的训练缘佣缘佣佣豁豁豁蕾豁氯举袁酪酪酪？带着这箍箍喘样的疑情情貉瓮瓮爷问，记牟篓者走进瑞瑞了正在昆明集 ... «新浪网, dic 14»

池鱼之殃令计划落马引出的谷姓风波

避讳又有国讳、圣讳、官讳和家讳等之分。国讳，自是指帝王及其父、祖之名，这是举国上下均需回避使用的。圣讳，是指社会所推崇的“圣人”之名。以下节可类推。 «多维新闻网, dic 14»

【朝鲜志异】百姓起名不能叫正恩

... 从讳事讳言变成了讳名字，尊、亲、贤这三者的名字就不能随便叫，也不能随便写了，就出了国讳、家讳、圣讳；再后来，上级领导的名字也不能随便叫，又出了个宪讳。 «凤凰网, dic 14»

嘿嘿，你懂的，别犯忌

国讳也包括皇亲国戚之避讳在内。如刘邦的老婆吕后名“雉”，于是改“雉”为“野鸡”，即野鸡只能叫野鸡，不能叫雉。东晋简文帝郑太妃名阿春，则涉及“春”字的都改为意义 ... «Baidu, mar 14»

大话龙袍：“九五至尊”穿的究竟是什么衣服？

朱元璋立国号为“明”的时候，让明州避国讳，就把明州改成了今天的宁波，一直沿用到今天。 答案：C.明州织造. 4.龙是一个由多种动物的特征组成的神兽。总共由几种 ... «人民网, mar 13»

取名中如何“避讳”

一般而言，科举考试中，如果某人的文章中出现了当今皇帝或本朝历代皇帝名字中的某字，那么你就不要指望自己会高考得中了，因为你已经犯了“国讳”，你的卷子是不 ... «凤凰网, gen 13»

马未都宁波话古墓说收藏面对收藏热入市要谨慎

明以前宁波叫明州，后来明朝建立以后，为了避国讳，改成了宁波。这在历史上可是极少见的。” 说古墓. “盗墓文化”发达致十墓九空. “盛世兴收藏，现在收藏很热门。 «浙江在线, giu 11»