Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "还礼" sul dizionario di cinese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 还礼 IN CINESE

huán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 还礼 IN CINESE

Clicca per vedere la definizione originale di «还礼» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di 还礼 nel dizionario cinese

Anche educato ① rispondi al saluto di altre persone: il comandante ha elogiato una cerimonia, il capo dello staff ha anche alzato le mani ~. ② sconti sui regali. 还礼 ①回答别人的敬礼:连长敬了一个礼,参谋长也举手~。 ②回赠礼品。

Clicca per vedere la definizione originale di «还礼» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN CINESE CHE FANNO RIMA CON 还礼


不礼
bu li
傲慢少礼
ao man shao li
傲慢无礼
ao man wu li
半礼
ban li
卑辞厚礼
bei ci hou li
博文约礼
bo wen yue li
变礼
bian li
备礼
bei li
宾礼
bin li
彬彬有礼
bin bin you li
报礼
bao li
抱见礼
bao jian li
拜奥礼
bai ao li
拜礼
bai li
泊礼
po li
百礼
bai li
背礼
bei li
表礼
biao li
财礼
cai li
邦礼
bang li

PAROLE IN CINESE CHE COMINCIANO COME 还礼

精补脑
口愿

PAROLE IN CINESE CHE FINISCONO COME 还礼

催生
晨参暮
朝参暮
柴册
齿

Sinonimi e antonimi di 还礼 sul dizionario cinese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN CINESE ASSOCIATE CON «还礼»

Traduzione di 还礼 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 还礼

Conosci la traduzione di 还礼 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.
Le traduzioni di 还礼 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «还礼» in cinese.

cinese

还礼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

recompensar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Requite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लौटाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جازى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вознаграждать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

recompensar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিশোধ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rétribuons
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membalas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vergelten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

報います
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보답하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Requite
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bù lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழிதீர்ப்பவனாகவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिक्षा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

altında kalmamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contraccambiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odpłacić się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

винагороджувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răsplăti
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανταποδίδω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergelde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

straffar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjengjelde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 还礼

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «还礼»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «还礼» nei diversi paesi.

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «还礼» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «还礼» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «还礼» nelle fonti stampate digitalizzate dalle cinese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in cinese e attualità su 还礼

ESEMPI

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «还礼»

Scopri l'uso di 还礼 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 还礼 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
人生的活法:
如今社会上的一般做法很招人烦,即便是同样的礼品,也要尽量装饰的夺人眼球,这与其说是在馈赠礼品,还不如说简直是在强调还礼时的费心,实在恕难苟同。其次,我收到别人礼物时,会马上回封郑重的感谢信,但不会马上就还礼。相反会十分感谢别人的 ...
本多静六, 2014
2
青少年国学全知道:
还礼的时候就要选择得体的还礼形式。如果还礼的形式不对路,还不如不还。赠送所送的同类物品。上匕女口,你送我书刊,我可以给你影碟。可以选择和对方和赠卡当网礼品价格差不多的物品作为还礼。可以用某种意在向对方表示等重的方式来代替 ...
李国伦, 2014
3
秘密和耻辱: 日本社会的交流结构 - 第 82 页
构成还礼规范的义理的反面的,是完成性秘密·而作为"不懂义理"在人前丢的脸,是耻辱。这种耻辱起因于完成性秘密转换成反价值性秘密,这种反价值性秘密又暴露出来。对人恐惧症的患者把圆满的人际关系作为了自我理想,在义理上也把切实履行还礼、 ...
正村俊之, 2004
4
中国学者看日本 - 第 40 页
日本人也送礼,同时更注意迅速和恰当地还礼。对还礼的精打细算尤在送礼之上。举例说,临近新年,日本的年货商店格外红火,彼此有关系的人或家庭,习惯互相送礼。可能是连续受礼太多、乃至还礼不及之故,他们习惯每一笔“礼到”之后,便当时在账本上绐 ...
徐城北, ‎孙郁, ‎靳飞, 2002
5
中國古代人際交往禮俗
杜家驥. 後,拉著荀玫的手説:「我同你是天作之合,不比尋常同年弟兄。」於是「兩人平磕了 III 。第二十二回,牛玉圃與他的拜把子弟兄王義安相遇,也是「兩個平磕了頭」。還禮中還有所謂代還禮,是代替自己這一方的人還禮,如《兒女英雄傳〉中,安學海家的塾師 ...
杜家驥, 1998
6
吃喝玩乐 - 第 167 页
再看受礼与还礼。古代受礼礼节中,受礼者对施礼者是否还礼,要视双方的身份而定。不作还礼,称之为"受礼" ,或称"全受" ,这种情况一般双方的身份尊卑相差较大。如君与臣、父母祖父母与儿孙、主与仆、民与官等,尊者不必还礼。另外品官之间,品级相差较 ...
王赛时, 2000
7
先做朋友后做生意:中国生意人人脉成功宝典(第二版):
又因为他是穷人,当然不会履行礼尚往来的习惯,并非他不知道还礼,而是无力还礼不过他虽不曾还礼,但心中却绝对不会忘记未还的礼,这是他欠的人情债,人情债欠的越多,他想还的心越切。所以日后他否极泰来,第一要还的人情债当然是你。他有清偿的 ...
孙景峰, 2015
8
我的第一本探索书:环球风情
次日,新郎接回新娘,但一个月内,新郎和新娘仍不可同房。新知博览——尼泊尔人礼节多尼泊尔最常见的礼节是双手合十礼,行此礼时,双手齐胸合十,回时问候“纳摩斯德”。其意有二:见面时表示“您好”,告别时则是“再见”之意。还礼一方也这样做、这样说即可 ...
王志艳, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
9
官場現形記:
雖然外國禮信不作興磕頭,但是咱的官同人家的官比起來,本來用不著人家還禮。依兄弟的意思,還是一上船就磕頭,磕頭起來再打個千的為是。」梅仁見說他不信,只得聽他,馬上吩咐伺候,同了翻譯上船。剛上得一半,這裡蕭長貴早跪下了。等到梅仁到船上 ...
李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014
10
2008公民礼仪手册 - 第 242 页
日本讲究礼尚往来,接礼物后一般耍立即还礼,还礼的价值一般只需对方的一半就可以。当日本人不愿意接受对方的礼物时,就加倍还礼。日本人的饮食清淡、少油腻,喜欢味鲜带甜的菜,特别喜欢吃海鲜和鱼。他们一般有吃生鱼片的习惯,吃时配辣根以解腥 ...
余晓晖, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «还礼»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 还礼 nel contesto delle seguenti notizie.
1
【青年问大师】准妈妈请客,大师这样还礼
准妈妈宴请大师频出状况,大师竟然拿这玩意还礼?!大师VS孕妇,到底发生了什么?戳视频↑↑↑看详情! 原创搞笑短剧《青年问大师》每周二7:00上新,每周一 ... «腾讯网, mag 15»
2
成都路口温暖一幕:司机停车让行行人竖拇指点赞我要评论
昨日,成都晚报记者就该“交通违法之首”问题继续蹲守路口观察时,发现温暖一幕——私家车在无红绿灯约束的小路口主动让行,斑马线上过路行人竖大拇指点赞还礼 ... «新华网, mag 15»
3
解放军干部因未向哨兵还礼道歉做检查
哨兵同志,我为刚才没有及时还礼向你道歉。”3月中旬,第26集团军某团机关办公楼哨兵李勇没有想到,两名机关干部因未向他还礼而道歉,并在机关干部大会上作了 ... «新浪网, apr 15»
4
请给学生还个礼(今日谈)
还礼是件看似不起眼的“小事”,却能反映一名教师的理念与素养。良性师生关系的建立,绝不是沙滩上起高楼,它是在教育过程中、在与学生的交流互动中形成的,一点 ... «国际金融报, ott 14»
5
卧底!詹姆斯为科尔挡拆热火新兵还礼三不沾
腾讯体育10月12日讯122-119,骑士经过加时惊险击败热火。尽管这只是一场季前赛,但两队俨然已经打出了硝烟味。不过有趣的是,詹皇在比赛刚开始时便玩了一把 ... «腾讯网, ott 14»
6
上班族晒国庆份子钱80后夫妻一餐赶3场婚宴
在她们当初结婚时,闺蜜们都不远万里赶来捧场,别人结婚自己也要还礼还人情。 徐玲:主要是还礼,但人情在那,再远也要人到礼到。当初我结婚人家人情出的重, ... «腾讯网, ott 14»
7
孩子生日会变"生日赛"? 校园人情交际家长进退两难
看了孩子带回来的见面礼,我这做家长的心里直打鼓:该怎么还礼?是不是等我孩子过生日时,也需要如此“劳民伤财”一番? 我觉得,校园人情债不仅给家长带来负担, ... «人民网, set 14»
8
男子6年盗窃婚礼礼金380万被捕:趁敬酒时作案
除了办宴酒店还有1.7万余元的欠款,“还礼”也成了李开文心头一大烦,“生活花费和平时'还礼'成了家庭开支的大头。”他苦笑着说,礼金被盗当天,他不得不一一打电话 ... «新浪网, set 14»
9
合十礼的由来和动作规范
长辈还礼时,只需双手合十放在胸前即可。拜见国王或王室重要成员时,男女还均须跪下。国王等王室重要成员还礼时,只点头即可。无论地位多高的人,遇见僧人时都 ... «新浪网, ago 14»
10
日本送礼有讲究
赠”是送礼,“答”是还礼,都有一套独特而繁琐的规则。 在“赠答文化”的影响下,日本人对送礼时间、送礼内容都颇为讲究,更重要的是,收到礼物的同时要还礼,如果不 ... «环球, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 还礼 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-zh/hai-li-4>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
zh
dizionario cinese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su