Clicca per vedere la definizione originale di «合本» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Questo insieme
合本
Allo stesso modo, dalla stessa versione del libro, l'altro è "il libro", il resto è "figlio", il "figlio" della stessa traduzione di frase di paragrafo, copiato nel "questo" sotto la corrispondente frase, Con riferimento reciproco per esplorare il metodo della giustizia. Secondo il grado di sostegno, lo scopo principale è quello di "sottopaginare la frase, in modo che le cose dall'altra, in modo che coloro che guardano l'aspetto successivo, leggono il caso, abbastanza per spiegare il buon lavoro". "Facile" è facile da sapere, se si può fare riferimento alla scuola, il numero di cambiamenti di passaggio, quindi il flusso dello stesso, 100 uno, Shu può dire al Chase nel non-Wu, lo stesso è diverso da quello stesso ". Questo metodo, È possibile migliorare da parte dello studioso confuciano. I personaggi principali delle scritture buddhiste nella Dinastia Jin Orientale e dei loro successi sono: il sostegno del "Vimalakirti" (vedi \u003cla Vimalakirti Preface), il primo Shurang Yanjing (vedi " (Vedi il ramo della foresta), "buona luce" ). Un altro significato della fusione, è la traduzione della traduzione originale di una copia di questo. Questo metodo è usato da Qian Qian. (Vedi il ramo della lettera dello stesso nome) 合本為從多部同本異譯佛典中，以一部為「本」，其餘為「子」，將「子」的同段文句不同譯法，抄集於「本」的相應文句下，藉相互參照以探究義理的方法。據支敏度〈合維摩詰經序〉中所說，主要目的在於「分章斷句，使事類相從，令尋之者瞻上視下、讀彼案此，足以釋乖迂之勞。《易》則易知矣，若能參考校異、極數通變，則萬流同歸、百慮一至，庶可以闡大通於未寤，闔同異於均致。」這種方法的產生，很可能由儒者注疏經文改進而來。 東晉使用合本的佛教知名人物及其成果有：支敏度合《維摩詰經》（參見〈合維摩詰經序〉）、《首楞嚴經》（參見〈合首楞嚴經記〉）；支道林合《大品》《小品》（參見支道林〈大小品對比要抄序〉）；道安合《放光》《光讚》（參見道安〈合放光光讚略解序〉）。 另一意義的合本，則是將異譯諸本刪合成一本。此方法為支謙所用。（參見支謙〈合密微持經記〉）...
Le traduzioni di 合本 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «合本» in cinese.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «合本» nei diversi paesi.
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «合本» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «合本» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «合本» nelle fonti stampate digitalizzate dalle cinese pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in cinese e attualità su 合本
ESEMPI
5 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «合本»
Scopri l'uso di 合本 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 合本 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
