Significato di "虎而冠" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 虎而冠 IN CINESE

虎	而	冠
hǔ	ér	guān

CHE SIGNIFICA 虎而冠 IN CINESE

definizione di 虎而冠 nel dizionario cinese

Corona con tigre: indossa un cappello in testa. Metafora della persona crudele.

虎而冠 冠：把帽子戴在头上。比喻生性残虐的人。

TRADUZIONE DI 虎而冠

Conosci la traduzione di 虎而冠 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 虎而冠 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «虎而冠» in cinese.

• cinese: 虎而冠
• Traduttore italiano - spagnolo: Tigre y la corona
• Traduttore italiano - inglese: Tiger and crown
• Traduttore italiano - hindi: टाइगर और ताज
• Traduttore italiano - arabo: النمر وولي العهد
• Traduttore italiano - russo: Тигр и корона
• Traduttore italiano - portoghese: Tiger e coroa
• Traduttore italiano - bengalese: টাইগার এবং মুকুট
• Traduttore italiano - francese: Tiger et la couronne
• Traduttore italiano - malese: Tiger dan mahkota
• Traduttore italiano - tedesco: Tiger und Krone
• Traduttore italiano - giapponese: タイガークラウン
• Traduttore italiano - coreano: 타이거 크라운
• Traduttore italiano - giavanese: Tiger lan makutha
• Traduttore italiano - vietnamita: Tiger và vương miện
• Traduttore italiano - tamil: புலி மற்றும் கிரீடம்
• Traduttore italiano - marathi: टायगर ´आणि´ मुकुट
• Traduttore italiano - turco: Kaplan ve taç
• Traduttore italiano - italiano: Tiger e la corona
• Traduttore italiano - polacco: Tygrys i korony
• Traduttore italiano - ucraino: Тигр і корона
• Traduttore italiano - rumeno: Tiger și coroana
• Traduttore italiano - greco: Τίγρης και στέμμα
• Traduttore italiano - afrikaans: Tiger en kroon
• Traduttore italiano - svedese: Tiger och krona
• Traduttore italiano - norvegese: Tiger og krone

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «虎而冠»

Scopri l'uso di 虎而冠 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 虎而冠 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

常见文言书面语 - 第 265 页

虎而冠^ 61- 911^11 【解释】比喻残虐之人虽著衣冠却凶暴如虎. ^【出处】《史记,酷吏列传》: "其爪芳吏,虎而冠. "《史记,齐悼惠王世家》: "齐王母家鹳钧恶戾,虎而冠者也, "【例句】华亭的父兄,在乡里为富不仁,欺凌包肉百姓,是远近闻名的虎而冠者.【注意】联合 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

七十二朝人物演義:

當下鄰嫗連忙把些破衣敗絮包著孩子,揣在懷中,竟望夢澤而去。行了數餘 ... 真個是樵夫不敢執斧而伐木,村豎不敢橫笛而牧牛。鄰嫗撇了 ... 你說那世上戴紗帽的,人人稱他是虎而冠的,故此把一個楚大夫的種,將來過房與老虎做兒子,這也不為異事。一日鄖 ...

朔雪寒, 2014

Guwen xiyi

可知{矢一』 p 瞄夭下狻世几仕肖昆蒜皆誰百此一幅撞之座〔^_ 千之虎唰城邑中蟬叭而〈唄恤似喊口吧]沁河觸泰山之側:一世纓虎屾速是嗚苛政所驅琬血崛一施於薑夫子戒′小子之言至〈「屾蕓猶^「、人悌下當日轡政不潤'記王崛啣俾一咡道〝呱幵吏虎而冠 ...

林雲銘, ‎葉世宸, 1800

清稗類鈔: - 第 1 卷

五榮駭,即拉當兒赴縣為證,而訴如松與所狎陳文等共殺妻,知縣湯應求訊無據,獄不能具。當兒父謂其兒故無賴妄言,請無隨坐。應求訪唆五榮者,生員楊同範,虎而冠也,乃請褫同範衿,緝楊氏。先是,楊為王祖兒養媳,祖兒死,與其姪馮大姦,避如松毆,匿大家月餘 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

其爪牙吏虎而冠。於是中尉部中中猾以下皆伏,有勢者為游聲譽,稱治。治數歲,其吏多以權富。溫舒擊東越還,議有不中意者,坐小法抵罪免。是時天子方欲作通天台而未有人,溫舒請覆中尉脫卒,得數萬人作。上說,拜為少府。徙為右內史,治如其故,奸邪少禁。

司馬遷, 2015

史記:

其爪牙吏虎而冠。於是中尉部中中猾以下皆伏,有勢者為游聲譽,稱治。治數歲,其吏多以權富。溫舒擊東越還,議有不中意者,坐小法抵罪免。是時天子方欲作通天臺而未有人,溫舒請覆中尉脫卒,得數萬人作。上說,拜為少府。徙為右內史,治如其故,姦邪少禁。

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

史記菁華錄: 姚祖恩

殘續在聲字人而中傳不溫交為傳楊中畫舒卸中中僕者之也尉,特是又惡。 ... 以無此聯史賽傳謂相之齊,以本-援嚴朝非四以酷酷字一二史霖和轟意無為治字,著史記菁華錄卷六\更列傳二四○聯經當吸拿藥容蜀校印廷尉,而尹齊為中尉。 ... 其爪牙吏虎而冠。

姚祖恩, 1977

新編秦漢史(下)(精) - 第 1269 页

林劍鳴 1269 第十七章東漢後期的^敗玫治 六七年〕±一月,年僅三十六歲的桓帝終因縱欲過度而死 15 。桓帝一代的統治,宦官外六千人。 ... 這些「虎而冠」的守,徐璜弟盛爲河内太守,左倌弟敏爲陳留太守,具瑗兄恭爲沛相。不論白痴傻瓜,凡「五侯」之親屬、 ...

林劍鳴, 1992

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

皇慈恤隱,振廩蠲調;而元懿幸災搉利,重增困瘼,人而不仁,古今共疾!若事不副言,懼貽譴詰,必百方侵苦,為公賈怨。元懿稟性苛刻,已彰往效;任以物土,譬以狼將羊,其所欲舉腹心,亦當虎而冠耳。書云:『與其有聚斂之臣,寧有盜臣。』此言盜公為損蓋微,斂民所害 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

Xing li da quan shu: 70 juan - 第 4 卷

=-T- - _ --- - ---_- - - FT 霍光天資重厚故可以當大事而其所以失則由於不學之故也人臣之功至於周公無以加矣而人形容其盛德 ... 察知而輕立之豆得無罪其後「突遂定議立文帝須謹擇於其初至如昌邑王在- ----大臣以為王舅輛鉤虎而冠即立齊王復為呂氏- ...

Guang Hu, ‎Mianxue Wu (16. Jh.), 1597